インドシナニュース

カンボジア:仲裁評議会、昨年117件の労働争議を解決

仲裁評議会財団は7月25日、仲裁評議会が昨年117件の登録事件を解決したと発表したが、これは2018年の同時期に比べてほぼ倍増した。

仲裁評議会財団は年次報告書の中で、すべてのケースが15日間の法的期限内、または合意された延長期間内に解決されたと述べた。2018年には59件の事件が提出された。

この数字は、2018年から2019年にかけて、財団に登録された集団労働争議事件の傾向が大きく変化したことを示していると述べた。

また、7月と8月に登録されたケースの数は、昨年6月の6件から18件と19件に急増した後、9月に4件に減少したことを示しているという。

同財団の常務理事であるMen Nimmith氏は、仲裁評議会財団は引き続き、労働省を通じた政府や開発パートナーからの強力な財政援助と支援を受けていると述べた。

「仲裁評議会は、労働部門のすべての受益者に独立した専門的な紛争解決サービスを提供することで、信頼と信頼を得続けています」と同氏は述べた。

Nimmith氏はまた、2019年は、課題を克服し、国の経済の最も重要な背骨の一つとなるようにサービスを改善したため、素晴らしい期間であることが証明されたと述べた。

同氏によると、2003年の発足以来、仲裁評議会はカンボジア全土のさまざまな産業(アパレルや履物、接客業、建設業、運輸業、食品、サービス業、農業など)の事例を聞いてきたという。

報告書によると、2019年、仲裁評議会財団は、制度開発、能力構築、制度の持続可能性を強化するための仲裁評議会の焦点を支援するため、特別な努力をしたという。

同報告書によると、仲裁評議会財団の支援には、一般管理だけでなく、財務、技術、法律サービスも含まれているという。

報告書によると、仲裁評議会財団に提起された紛争の大部分は、解雇、復職、懲戒処分に関係するものであった。これら3つのカテゴリーの問題は、昨年、仲裁評議会財団に提訴された件数が最も多かった上位5つのカテゴリーの一つである。

報告書によると、解決の成功率は2018年の74%から昨年は75%に上昇し、4万1906人の受益者をカバーし、そのうち約80%が女性であったという。

報告書によると、紛争は審問プロセスの間、タイムリーで透明性のある方法で対処され、バランスのとれた決定が出されたという。

昨年までの発足以来、仲裁評議会は合計2882件の紛争を処理し、その効果的で費用のかからないサービスを通じて100万人以上の労働者と雇用者に恩恵を与えてきた。

2014年から仲裁評議会財団を支援してきたUSAIDは2月、新たに5年間の150万米ドルの助成金を同財団に与えた。

同じく2014年から仲裁評議会財団を財政的に支援しているスウェーデン大使館は同月、良好に機能し、信頼できる労働争議仲裁システムを促進するため、2年間(2020年~2021年)の期間に約53万米ドルを提供した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月29日18:09

カンボジア:アパレル輸出額は37億ドル

カンボジアは、今年の第1四半期に合計37億米ドルのアパレル製品、履物、旅行用品を輸出しており、昨年の同時期と比較して5%減少した。

この数字は、労働・職業訓練省のHeng Sour報道官によって発表された。

同氏は、アパレル製品輸出の減少は、新型コロナ大流行による対象市場からの受注停止が原因であると説明した。

「減少の主な原因は新型コロナの影響です。世界的に購買が落ち込んでいます。カンボジアだけでなく、バングラデシュやベトナムなどの衣料品生産国でも減少しています」とSour氏は述べた。

新型コロナ大流行により、450の工場がアパレル製品、履物、旅行用品部門の生産を停止し、83の工場が正式に閉鎖された。

経済財政大臣のVongsey Vissoth氏 の永久秘書は国際市場へのカンボジアの輸出がしかし、肯定的に残ったと主張した。

今年の最初の5ヶ月では、カンボジアは非衣料品の輸出の成長が見られ、弾力性のある経済であることを彼は強調した。

「私達のアパレル輸出、特にEU の市場への輸出は落ちましたが、私達がカンボジアからの国際市場への総輸出品を見るとき、私達はバイク、米、電子部品およびある農業原料のような分野で成長が見られました」とVissoth 氏は述べた。

カンボジアは産業・科学技術・イノベーション省の報告書によると、2019年にアパレル製品、履物、旅行用品の93億米ドル相当を輸出し、前年比11%の増加となった。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月13日19:39

カンボジア:新型コロナの間、最低賃金は停止されるべきである、とGMAC

保証された月190米ドルの最低賃金は、新型コロナのパンデミックが解決されるまでセクターが競争力を維持することを保証するために一時的に中断されるべき、とカンボジア衣料品製造者協会 (GMAC)の事務局長は言う。

コメントは、一部の組合指導者が月250米ドル以上に賃金を上げることを望んでいるとの報告がある地元の衣料品製造組合及び協会との先週の年次最低賃金交渉の間に来た。

クメール・タイムズの取材に応じたGMACのKen Loo事務局長は、「現在の[新型コロナパンデミック]の状況のため、最低賃金を一時的に停止し、使用者が労働者と直接賃金交渉できるように柔軟性を持たせるべきだ。状況が正常化すれば、最低賃金を復活させることができる」と述べた。

新型コロナのパンデミックがカンボジアの経済の柱に大量の混乱をもたらしたので、最低賃金の一時的な停止は、セクターが地域で競争力を維持することを保証することになると彼は説明した。

「競争力がなければ、企業は閉鎖され、労働者は居場所を失い失業に直面するでしょう。組合は現実的である必要があります。我々が最低賃金を上げれば上げるほど、より多くの雇用が失われ、より多くの労働者が失業に直面することになります」とKen Loo氏は述べた。

最低賃金の一時停止は労働者の搾取につながる可能性があるという組合指導者の主張に対して、Ken Loo氏は「自由市場である以上、搾取はどのようにして行われるのでしょうか? 労働者は働くことを強制されておらず、どんな条件を提示されても自由に受け入れたり拒否したりすることができます。もし彼らがより良い条件の雇用を見つけることができれば、彼らは自由にその機会を追求することができます。正しい賃金水準を設定するには、市場の力が最善の方法でしょう」と彼は付け加えた。

縫製工場労働者の最低賃金は昨年、2018年の月給170米ドルから月給190米ドルへと4.4%上昇した。

賃金には交通費7米ドル、宿泊費10米ドル、食事代2000リエル(0.50米ドル)、年功序列ボーナス2~11米ドルも含まれており、労働者の平均給与は月207~218米ドル前後になっている。

賃金への変更は、カンボジアの最大の雇用産業であり、経済に100億米ドル以上を貢献しているアパレルおよび織物産業の80万人以上の労働者に影響を与える。

カンボジアの最低賃金は、タイの最低賃金が313バーツ(10米ドル)から336バーツ(11米ドル)に設定されているのに対し、カンボジアの最低賃金は中程度と考えられている。一方で、ベトナムの賃金は420万ドン(190米ドル)に設定されている。

とはいえ、業界関係者は、新型コロナの大流行が欧州連合(EU)や米国のバイヤー(カンボジアの注文の大部分を購入している)の需要を低下させる一方で、最低賃金を下げてもビジネスを回復させるためにできることはあまりないと考えている。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月22日13:27

カンボジア:来年の最低賃金に関する協議を8月に開始へ

労働省は6月11日、繊維・アパレル・履物部門の労働者のための来年の最低賃金の審議を8月に開始すると発表した。

部門は、コロナウイルスに関連したレイオフによって大きな打撃を受けており、労働者の代表は、交渉が以前の年よりも厳しくなると考えている。

声明では、労働省は国民評議会が交渉のために提出した最低賃金に関する提案を解決しようと組合、雇用者および政府の代表者間の会合を開催すると述べた。

それによると、すべての関係者は、最低賃金法第5条に規定されている賃上げの、家族の状況、インフレ率、生活費などの社会的な意味合いと、生産性、国の競争力、労働市場の状況、部門の収益性などの経済的な意味合いについて調査したデータを提供しなければならないという。

同省は、会議の間、すべての関係者はCOVID-19の拡散を防ぐために保健省が実施した措置を守らなければならないと付け加えた。

GMAC の Ken Loo 会長は6月11日、アパレル部門がコロナウイルスの状況によって影響を受けているにもかかわらず、最低賃金交渉はまだ進まなければならないと述べた。

労働者運動団体連合のPav Sina会長は6月11日、カンボジアが何千人もの労働者が職を失ったり、一時帰宅したりしている間、ウイルスのパンデミックの影響に苦しんでいるにもかかわらず、対話プロセスに参加することを歓迎し、準備ができていると述べた。

「毎年、パンデミックの状況がなくても、雇用者は常に最低賃金の引き上げの難しさを訴えてきた。今年はアパレル部門がウイルス状況の影響をひどく受けており、交渉は昨年よりも厳しくなるだろう。」

2020年のアパレル工場労働者の最低賃金は月190ドル。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月12日15:37

カンボジア:COVID-19は縫製労働者に影響を与える

コロナウイルスの世界的な流行は経済を減速させており、東南アジア、特にこの地域で最も影響を受けている国の1つであるカンボジアでは、グローバルサプライチェーンの何千もの雇用を排除する恐れがある。
縫製工場は中国の原材料に依存しており、中国の製造が急落したため、カンボジアの工場所有者は操業を停止し、労働者を解雇しはじめた。
カンボジアの10の工場は、生産を停止することを政府に通知した。業界の200の工場が操業を停止するか、生産性を低下させると推定されている。ある情報筋によると、5000人のカンボジア人労働者がすでに職を失っている。
操業を停止した工場は労働者に最低賃金の60%を支払う義務があり、カンボジア政府は影響を受ける雇用者にその20%を支払うことを申し出ている。
停止中、労働者は、労働省が実施する職業訓練を職場で受けることになっている。
IndustriALL東南アジア地域書記長のAnnie Adviento氏は、カンボジア政府の発表を歓迎するが、政府に最低賃金の引き下げの申請を慎重に承認するよう促す。
「これは、労働者に最低賃金を支払わないことにより、雇用主が容易に利用できる緊急措置です。詐欺を防ぐために適正評価プロセスが必要です。」
「できるだけ多くの仕事を救わなければならず、政府は労働者が給料を失ったときに介入すべきです。カンボジアとミャンマーの両方が、雇用創出と労働者の社会的保護に焦点を当てたILOの適切な労働国プログラムに参加しています。」

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月17日12:03

カンボジア:原料の需要を満たすために中国は優先して供給

中国商工会議所の幹部関係者は「クメール・タイムズ」紙に、中国が当地の工場の操業を継続できるようにするために、当面の原料の必要性からカンボジアへの供給を優先させる可能性があることを明らかにした。

数千人の雇用が危険にさらされており、原材料が不足しているため工場が停止を発表し、当局は今月、供給状況が急速に改善しない場合、最大3万人のカンボジアの縫製労働者が失業に直面する可能性があると推定している。

匿名の条件で、「クメール・タイムズ」紙に話し、当局者は次のように述べた。

「中国はすべての部門で年中無休で生産を増やしており、カンボジアが失業、工場の停止、および労働安全保障の労働者の生活に影響を与える可能性のある他の要因を避けるために必要な資材を供給するために最善を尽くします。」

「中国の製造業には他にも多くの重要な優先事項がありますが、カンボジアは影響がすぐにあり、EBAの部分的な損失によりさらに悪化するため、優先順位が高くなります。そのため、工場が労働力を雇用し続けるために、操業、生産、輸出を続けることが重要です」と当局者は述べた。

2月27日、フン・セン首相は、中国の王文天大使に対し、縫製工場の操業停止による失業を防ぐため、原材料を空と海でカンボジアに輸出する可能性を検討するよう促した。

カンボジアの衣料品メーカー協会は先月、繊維・アパレル工場で使用される原材料の60%以上が中国から輸入され、多くのサプライヤーが一時的に生産を停止し、国内の工場に影響を与えると述べた。

GMAC のKaing Monika副会長は、生産の一時停止はまだ開始されていないと述べたが、3月中旬から4月まで開始されるいくつかの停止を見込んでいる。

労働省によると、配達が実現しない場合、約7000人の労働者がレイオフに直面する。不足が続くと、約9万人の労働者が3月末に停止される。

「これを防ぐために、中国は自分自身のニーズを除いて、この小さな国を他国より先に優先することにより、カンボジアの救助にまだ来るかもしれない」と当局者は強調した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月06日08:54

カンボジア:アパレル工場労働者、原材料不足でも賃金を受給

労働職業訓練省は2月12日、カンボジア政府が約7000人のアパレル工場労働者への賃金の支払いを申し出たと発表した。

カンボジア縫製業協会(GMAC)は11日、同国の繊維・アパレル工場で使用される原材料の60%以上が中国から輸入されており、現在多くのサプライヤーが一時的に生産を停止しており、国内の工場に影響を与えるだろうと述べた。

「(中国の)一部の工場は来週または再来週には(輸出向け)原材料が不足するでしょう。(中国のサプライヤーは)2月末または3月までにはカンボジアの工場に原材料を提供できなくなるでしょう」とGMACは述べた。

2月12日の『クメール・タイムズ』誌の独占インタビューにて同省広報担当Heng Sour氏は、労働職業訓練省は経済財務省と協力して工場労働者を支援しており、「政府は月約100米ドルをアパレル工場労働者に支給します」とSour氏は述べた。

「操業停止を希望する工場は、労働者に一定の賃金を支払う必要があります。彼らは(従業員に)支払いをせずに労働者を休ませたり、即時操業停止したりすることはできません」と説明し、3月になっても支給されない場合、200以上の工場で約9万人の労働者が労働停止されると付け加えた。

Sour氏によると、賃金支給が遂行されない場合は約7000人の労働者の解雇に直面し、原材料不足が続くと3月末には約9万人の労働者が労働停止されるという。

カンボジア労働組合会長のAth Thorn氏は、「労働者への支払いは給料の約70〜80%が適切だと思います。しかし我々は、政府が実施するかどうかを待ちます」と述べた。

労働者運動共同連合(Collective Union of Movement of Workers)会長のPav Sina氏は、政府の方針を支持したと語った。

「私はこの対応策に満足しています。労働者は全額支払いではなくとも、少なくともいくらかは賃金を受け取ることができます」と述べた。

繊維・アパレルおよび履物産業の労働者の最低賃金は今年、月額190米ドルに増加した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年02月20日13:19

カンボジア:付加価値で日本への繊維輸出の促進を目指す

カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムは、日本に輸出される繊維製品に付加価値を提供するために、生産チェーンを改善するよう奨励されている。

カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム(CLMV)の代表者を対象としたプノンペンワークショップで、同4か国から日本への輸出の可能性と、繊維・アパレル業界のグローバルバリューチェーンに関する会議が開催された。

主要講演者のひとりである日本アセアンセンターの研究・政策分析ディレクターの坂東俊輔氏は、カンボジアはアセアンの中心に位置し、急速なインフラ開発と急成長中の経済成長をしており、投資、貿易、観光業を行う企業に有利な条件を提供すると述べた。

ワークショップでは、繊維産業における付加価値チェーンの輸出に関するCLMV諸国の利点を説明した。

「参加者は、日本への輸出機会を毎年増やすために繊維産業部門が直面している問題と機会を理解できたことでしょう」と坂東氏は述べた。

商業省の統計によると、カンボジアから日本への輸出の可能性がある製品は、アパレル製品、履物製品、電子機器である。

商業省の国務次官のBun Chanthy氏はこの動きを称賛し、カンボジア政府は世界の動向に合わせて生産チェーンをアップグレードしていると付け加えた。

「第4次産業革命において、政府はグローバル市場での競争力を通じて経済成長を強化および促進するための戦略計画を実施しています」とBun氏は述べた。

商業省によると現在、カンボジアには137件の日本の投資プロジェクトがあり、累積で25億米ドルにのぼり、主に電子および電気部品、自動車用スペアパーツ、農業産業製品および食品加工材料、ホテル、観光、病院およびモールの建設に関与している。

日本貿易振興機構によれば、2018年のカンボジアの対日輸出は27.3%増加し、輸入は17.8%増加した。

同年、16億米ドル以上のカンボジア製品が日本に輸出され、カンボジアは約4億2100万米ドルの日本製品を購入した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年02月19日13:43

カンボジア:アパレル・履物・旅行用品業界の75万人の仕事が危機、とGMAC

アパレルブランドと労働権団体が署名しフン・セン首相に宛てられた書簡は、政府にカンボジア労働組合法の改正を促すもので、127日に発表されたカンボジア縫製業者協会(GMAC)の回答では、「失望したし、出鱈目」とされている。

この書簡をカンボジアのアパレル・履物・旅行用品業界の信頼性に疑問を投げかけるものと、GMACは見ている。これは、業界に従事しているカンボジアの75万人の労働者の生活に影響を与えかねない。

122日の書簡に添付されている修正案は、基本原則と結社の自由の権利が私たちの業界で確立されているかどうかを決定する点を採り上げていない」とGMACは述べた。GMACの回答では、国際労働機関(ILO)の報告書で指摘されているように、カンボジアは業界に関連する問題を共有しており、政府が賃金と社会保障給付を増加させたにもかかわらず、労働と生活の状態を改善するためには依然として多くの仕事が必要であることを認識している。

さらに、関連するニュースリリースでは、近隣諸国のミャンマーおよびベトナムと比較して、カンボジアには3つの労働組合連合があり、国際労働組合連合の加盟組織である50万人以上の労働者がいる。

ミャンマーには1万人の会員がいる組織があるだけで、ベトナムには会員すらいない。

「カンボジアはまた、世界のアパレルおよび履物業界の労働者の利益を代表する10の産業組合に加盟しています。」とGMACは述べている。

また、ニュースリリースでは、GMACILOとのパートナーシップにより、カンボジアの監視、報告、透明性の確保を目的としたベターファクトリーカンボジアプログラムを確立し、継続的な改善がもたらされたと述べている。

さらに、GMACは、仲裁評議会とILOプログラムを設立する目的の1つは、国内の労使関係紛争の解決に重要な役割を果たすことであると強調している。

協会は、すべての利害関係者と協力して業界の労働条件をさらに改善するというコミットメントを表明し、組合指導部および関連する政府職員との書簡の勧告に関する継続的な議論を歓迎している。

カンボジア政府は、アパレルおよび履物業界の労働者の最低賃金を徐々に引き上げており、2020年には前年から4.4%の賃金上昇が見られた。

 

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年01月31日10:50

カンボジア:第4次産業革命に入る繊維工場

グローバルなファッション技術プラットフォームZilingoは、カンボジアの縫製工場に新しいデジタル化をもたらすために、カンボジアの縫製業者協会(GMAC)およびカンボジア縫製研修所(CGTI)と協力する。

タイでインド人によって設立され、現在シンガポールに本社を置くZilingoは、工場がファッション業界の主要なプレーヤーとしての地位を維持できるように、グローバルなファッション技術や最先端のソリューションを提供している。。

Zilingoのカンボジアでの存在は、カンボジアの縫製工場が効率を向上させ、欠点を減らすのに役立つ独自の生産ソフトウェアを導入することである。このソフトウェアにより、工場はリアルタイムの生産データを使用して、工場が効率と生産性を向上させるのに役立つ実用的なパフォーマンスレポートを作成できる。

Zilingoのビジネス開発マネージャーであるSosakol Yin氏によると、このソフトウェアは、スマートフォン、ラップトップ、タブレット上のデータに管理者がリアルタイムでアクセスできるようにすることで、工場の生産効率を1012%向上させるとされている。

GMACが当社のソリューションを紹介し、カンボジアの企業や主要な利害関係者と協力して、Zilingoが工場の操業を自動化して生産効率を向上させる方法を共有するプラットフォームと機会を提供してくれたことに興奮しています」

ソフトウェアが生産データを自動的に記録し、実用的なレポートを生成するため、ソフトウェアが生産ラインからペンと紙を取り除くのを支援すると彼は言う。Yinは、品質管理と生産スタッフがアパレル製品の欠点とその他の欠点んを識別することもできると付け加えた。

「顧客が当社のシステムを希望する場合、縫製ラインごとに月50米ドルで販売できますが、モニター画面やタブレットなどのソフトウェアに接続するための機器を購入する必要があります。これをパッケージ全体として提供することもできますが、月に70米ドルかかります」とYin氏は付け加えた。

GMACの運用マネージャーであるLy Tek Heng氏は、GMACZilingoを招待して、衣料品、靴、バッグの工場で新しい技術システムを共有したと述べた。GMAC600社の会員企業がこの技術を使用すると、競争力と生産性が向上する彼はと述べた。

「このテクノロジーは新しいため、このテクノロジーから何パーセントの利益が生み出されるかについては詳しくわかりません。最初にシステムを使用する必要があります。ただし、このシステムはインド、スリランカ、インドネシア、ベトナム、バングラデシュで使用されています」とLy氏は述べている。

企業がこの技術を少なくとも2年間使用すると、損益分岐点に達し、技術投資の初期費用をまかなえると彼は楽観している。1つの工場に10本の生産ラインがある場合、月額約500ドルを支払うことになると付け加えた。「スタートは順調です」と彼は付け加えた。

ZilingoGMACとの強い結びつきを持っており、GMACKaing Monika副書記長に招待され、カンボジアの工場をデジタル革命に乗せ、ファッション業界の主要なプレーヤーとしての地位を維持する技術を活用する方法を示した。

「第4次産業革命時代では、工場全体での自動化とデジタル化の進歩のペースを見ています。自動機の使用は、設計、パターン作成、切断、印刷、刺繍、縫製、品質管理など、ほとんどの工場プロセスでどんどん増えていっています」とKaing氏は言う。

衣料産業全体でデジタル化が不可欠であることを彼は強調した。カンボジアは、職場と労働力を変革するために、この課題に迅速に対応しなければならない、と。

このソフトウェアの導入は、透明なサプライチェーンソリューションへの前例のないアクセスをファッション企業に与えるというビジョンとともに、カンボジアで重要な市場として立ち上げるZilingoの計画の一部である。



カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年01月20日15:26

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 14 | 15 | 16 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る