インドシナニュース

ミャンマー繊維産業、欧米からの注文殺到に期待

ミャンマー衣料製造協会(MGMA)議長U Myint Soe氏によると、輸出が記録的な年になる模様であるため、繊維産業は欧米からの注文が多様化すると期待している。

2000年代欧米諸国が経済制裁を課した10年間、繊維産業は衰退し、日本と韓国からの受注だけが頼りの綱だったと彼は言う。

「制裁期間中、欧米の市場は壊滅的で、輸出業者はアジア諸国の市場の中で生き延びなければなりませんでした。」と彼は述べた。

しかし、制裁緩和により、米国と欧州連合(EU)市場へ参入が認められたことで、繊維産業はこの10年間に見られなかったレベルにまで再活性化されたと、9月7日にミャンマー商工会議所(UMFCCI)で開催されたミャンマー衣料製造協会(MGMA)の第二回総会で彼は述べた。

2003年からの米国への輸出禁止は、最大の買い手へのミャンマー製アパレル衣料品の道を閉ざし、その後すぐに日本が最大の輸出市場として浮上した。欧州諸国への輸出は継続したものの、カンボジアなど他の後発開発途上国に適用される関税優遇制度は拒否された。

「2001年に8億米ドル以上の売上を得た後、繊維部門は経済制裁によって危機に陥りました。」とミャンマー衣料製造協会(MGMA)副会長U Aung Win氏は述べている。

しかし、今や繊維部門の競争は激化しており、今年度の輸出は2001年の最高額とその後2012年~2013年の12億米ドルのピークをはるかに上回り、18億米ドルに達することが確実視されていると、MGMA書記長Daw Khine Khine New女史は述べている。米国のアパレルチェーンであるギャップ社は6月、米国の店舗の棚に「ミャンマー製」のラベルが付いた商品を並べ、ミャンマーの工場から商品を調達していると発表した。ビジネス関係者らは、ますます多くの欧米企業が後に続くことを願っている。

4年前の縫製工場の労働人口は約8万人だったが、その後、労働者の数は25万人以上に増加している。

繊維産業は100%外資も受け入れており、新たな国際的関心を集められるはずである。

Daw Khine Khine New女史によると、競争は激化の一途。というのも、日本は徐々に中国からの衣料品調達を減らし、アセアン諸国に目を向けつつある一方で、米国や欧州市場がミャンマーの繊維輸出に対して門戸開放したためである。

この先、どの国がミャンマーの縫製工場への注文に最も熱心かは見分けがつかない。

「日本企業が最大シェアを保持できるかどうかは難しいところです。それぞれの国で市場シェアがどうなるのか言うことはできませんが、投資はますます増加するでしょう。」と彼女は言う。

MGMAの統計でも国内の縫製工場は2012年11月の181より増え、現在では200以上あるという。

 

 

» 続きを読む

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2014年09月18日06:00

ミャンマー:労働力不足は離陸しつつある繊維産業の鬼門

繊維産業の熟練労働力の不足は製造分野への国際投資の高まる関心を利していきたいミャンマーの鬼門となっていると業界筋は言う。

未成熟な繊維産業を成長させるにあたり、輸送、流通、インフラ、電力供給など無数の問題にミャンマーは直面している。しかし、熟練した労働力の不足が業界の成長への最も緊急の課題であると業界筋は言う。

「私たちは人的資源を得ることができません。」とUMH社社長Ma Myat San Win女史はミャンマータイムズに語った。

高級品の生産の契約を保障するために必要な技能が工員にはまだないと言う彼女の見解にミャンマーの縫製工場の多くが同調する。

ミャンマーのほとんどの工場が、経験なしの労働者を雇い、社内で訓練しているとミャンマー衣料製造協会 (MGMA)開発マネージャDaw Kyawt Kay Thi Win氏は言う。ミャンマー衣料製造協会 (MGMA)はまた、独自のトレーニング・センターを持ち、約20名の労働者を対象に品質保証や機械工学や修理などの高度な技術を指導する講座を1月おきに2週間開いている。

しかし、訓練を受けると、労働者は周囲の工場を見て回り、最も給料の高いところに集まる傾向があると工場経営者は言う。

「私たちはいつも新入社員を雇っています。従業員を訓練していると、生産は上がりません。」とヤンゴン市郊外のLat War縫製工場オーナーU Khin Maung Aye氏は言う。

「けれども、腕が上がると、労働の大部分は高い給料を求めて別の工場へ移ってしまいます。たとえ、それが3~5%にすぎなくても。」と彼は言う。

EUが2013年4月に貿易制裁を最終的に解除すると、1カ月以内に3~4社の新しいアパレル縫製工場が設立された。中には、500人以上の従業員を雇った工場もある。

しかし、彼らの目に映るドル記号は起業の数を巨大にし、使える熟練労働力以上に大きくなったとU Khin Maung Aye氏は言う。

「2012年から2013年にかけて、ここに来た新工場の大部分は労働力0で来ました。したがって、彼らは他の工場から熟練労働者をかっさらってくるのです。」と彼は言う。

ミャンマー繊維産業の投資家らは、たいてい、市場の信頼、技術、経営能力などを持つ経験豊富なプレーヤーであるとミャンマー衣料製造協会 (MGMA)会長U Mynt Soe氏は言う。

しかし、ほとんどの工場が単に自分たちで労働者を訓練していては、工場は、世界的大企業と競争するための人的資源を確保する術はない。

「ここの製品はベトナムの製品と競争にならないかもしれません。ベトナムには労働力と技能があって、10枚の製品を生産するでしょうし、中国は15枚できるでしょう。一方で、私たちは5枚しかできません。」とU Myint Soe氏は言う。

たとえそうだとしても、政治や市場の不安定さから、カンボジア、タイ、マレーシア、中国までもが苦労しているとき、ヨーロッパ、アメリカ、日本、韓国、中国からの投資家は、ミャンマーに注意を向けていると彼は言い足した。

外国人投資家が、単に関心だけでなく、金銭をミャンマーに向けると予想される転換点は210億ミャンマー・チャットの輸出収入だろうと彼は言い足した。政府の最新の見積りは160億ミャンマー・チャットである。

熟練工の争奪戦となった工場立ち上げに加え、タイからも高い賃金の囁き言葉がかかり、この国の勃興期の産業から労働者を誘い出し続けている。

U Myint Soe氏は、有能な労働者はしばしば、給与の高い熟練を要する仕事を求めて国境を越えるので、ミャンマーのアパレル縫製工場ではこうした労働者は見られないと言う。

バンコクを拠点とする移民に詳しい専門家Andy Hall氏は、タイには公式記録だけでも約150万人の外国人の労働者がいると言う。「不法移民は、おそらく100万人に登るでしょう。」とHall氏はミャンマータイムズにメールで答えた。

「合法的な労働者の数はミャンマー-タイ政府の整理政策によってかなり増加しました。」としながらも、同時にタイの工場の不法労働者の数も増加していると彼は言い足した。

労働組合連合が昨年発表した報告書によれば、ミャンマーの縫製労働者の最低賃金はこの地域でも最低レベルでおよそ25米ドルから37ドルであり、これはタイよりかなり低いだけでなく、カンボジアよりも低い。

» 続きを読む

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2014年02月28日16:53

ミャンマー:東アジア市場がアパレル製品の売上を押し上げる

現在ミャンマーの衣料品輸出の半数以上の購入先は東アジアの国であることをミャンマー縫製業者協会(MGMA)の統計は示している。

「私たちの輸出の大部分が、今、日本や韓国などの東アジア市場に向けられています。この市場は、現在、私たちの輸出総額の約50%を占めています。」とミャンマー縫製業者協会(MGMA)会長U Mynt Soe氏は言う。

「特に、日本への輸出が近年かなり増加しました。」と彼は付け足す。

日本貿易振興会(JETRO)の資料の数字によると、ミャンマーの日本への衣料品輸出は対2008年比で38.7%伸び、1億3252万米ドルに達した。

日本市場は現在、ミャンマーからの繊維製品輸出総額の35%を占める。

また、市場としての東アジアの上昇は、事実上、地元の輸出業者による北米市場輸出を禁じた制裁効果を相殺した。

2005年の3億1200万ドルという輸出金額を底辺して、2007年に3億5500万米ドル、2008年には3億8500万ドルに上がったとU Mynt Soe氏は述べた。

「割合で言えば、衣類輸出は過去3年間23%回復して、3億1200万ドルから3億8500万ドルまでになっていますが、これにはアメリカやカナダの市場への輸出は含まれません。」と彼は言い足した。

また、裁断・縫製・梱包(CMP)システムの下のEUへの輸出はまだ低調であると言う。ミャンマー繊維業界の昨年の輸出収益額合計は、2001年の輸出額8億2900万ドルよりかなり低い数字だった。

世界的な財政危機は従来の輸出市場からのシフトを加速した。

日本と韓国の価格に敏感な消費者は、現在は、高価な欧州製品より開発途上国で生産された衣料品を選んでいると両国の専門家は言う。

JETROヤンゴン事務所所長小島英太郎氏は、日本のバイヤーは今や「安い」選択肢を探していると言う。

「このため、このところ、日本のバイヤーの注文は昨年と比べて増加しています。」と小島氏は言う。

在ヤンゴン韓国大使館一等書記官Park Kil Chae氏は、ミャンマーの縫製業界の安価な生産コストは東南アジアの競争国に比べても有利となっていると言う。

「ここの労働コストは中国やベトナムの3分の1で、生産コストを抑えられます。」とPark氏は言う。「我が国韓国では、消費者は現在、高価な商品を買うのをためらっています。 代わりに、もっと安い商品を選んでいます。それで、ミャンマーからの衣料品需要が高まっているのです。」

「この低い生産コストのおかげで、韓国からの衣料品の注文は増え続けると思います。」

小島氏は、中国の労働コストは上昇を続け、そのため、ミャンマーのような発展途上国が輸出量と収益を増大させるチャンスがさらに増えると言う。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年07月25日07:36

「ミャンマー」ブランドが世界の注目を集める

西洋の衣料品や履物ブランドは個々のミャンマー工場、産業全体及び政府の政治上及び改革プロセスに適切な注意を払っていると繊維産業代表および幹部らは言う。

西洋ブランドを導いてきたのは、制裁緩和であり、新しい市場への免税措置であり、基本的な労働者の権利と工場で労働条件を改善するため基本的な努力を確立する新しい法枠組みである。

また、バングラデシュの工場の最近の事故で、彼らは商品供給源として新しい国を探している。「バングラデシュが駄目になったとは思いません。」と在ミャンマー国際労働機関渉外担当Steve Marshall氏は言う。

世界的ブランド数社が研究の一環で彼の事務所を訪れた。「はっきりしているのは、どのブランドも風評リスクを心配しているということです。」とのことで、「適切な注意を払い、広範な人権と特に労働市場問題に関する報告書を求めています。」と言い足す。

電力の消費が増え、経済改革が貨物や電気通信や金融取引コストを減少させるにつれ、ミャンマーの生産コストが低下するという期待感から関心はますます高まっている。

対アセアン香港経済貿易事務所所長Fong Ngai氏によれば、香港の衣料品メーカーは中国の沿岸地域で生産コストが上昇し、労働不足が発生していることから、中国本土から東南アジアに生産をシフトしているという。この動きでカンボジアがもっとも大きな恩恵を受け、56の香港系工場が国全体で3万5000人の労働者を雇っている。「同じことをミャンマーでできない理由は全くありません。」とFong氏は言う。Marsharll氏は、世界的ブランドがミャンマーから「今すぐ」商品調達を始めても驚かないと言う。

国際ブランドは、10年前に人権抑圧に関する広範囲にわたる報道と欧米諸国の政府による制裁措置の発動のためミャンマーから逃れた。ミャンマー衣料製造協会によると、これによって8万人が仕事を失った。

協会副会長U Aun Win氏によると、繊維産業はその後息を吹き返し、最初は日本や韓国や中国へ輸出し、2012年には9億米ドルを超えた。衣類の輸出は、今年は10億米ドルを凌ぐと彼は見ている。

また、Better Factoriesプログラムの実現のためにここで法的根拠を準備する作業が一つ一つ進められており、ILOのモニターが労働法やILOの協約が順守されているか工場を評価できるようになっている。そのためミャンマー工場で生産し調達すれば、彼らのイメージに傷がつかないという信頼感を西洋ブランドに与えている。

「誰もが納得すると思いますが、法制度が存在していないので、現在のところここでBetter Workタイプの計画を導入するのは早過ぎるということです。」とMarshall氏は、たとえば包括的な職業安全衛生や最低賃金の規定がないことを挙げながら言う。

しかしながら、これらの法案は6月25日から始まる次の議会で議論されると予想される。

ILOからの支援に加えて、労働省は労働法の展開のみならず衣料産業全体として、欧州連合やミャンマーとの相互協定を求める西側諸国貿易関連政府機関や世界的なバイヤーから技術支援を受けていると産業界の代表及び幹部らは言う。

ILOは、繊維産業の法的枠組、実施メカニズム、工場経営者のための対応の良い協会のみならず組合の発展まで援助している。当面の目標は、Marshall氏によれば、「対立ではなく協調」ある労働市場とのことである。

工場経営者と労働者と間の「建設的な社会的対話」を確実に行われ、両者の利益が意志決定の過程で考慮に入れられることにより、これを達成できるとしている。ここ50年間の軍事政権をようやく抜け出したこの国で目標を達成するのは容易ではないと認めながらも。

「この国は基本的に指示ベースの環境にあります。指示を出しました、指示を受けました、指示を伝えました、指示に従いました、というように。」とMarshall氏は言う。「これは職場を含むすべての環境で言えます。」

労働者も経営者も働く態度の変化が必要であると彼は付け足す。「非営利会社はスタッフを持ちません。私たちが、会社が競争力を持ち、収益性を維持していくことを確実にして、低賃金に頼るのではなく、高い生産力や高品質や無駄なく、やり直しのない仕事が達せられるべき目標です。」

ミャンマーの利点は0からのスタートだとMarshall氏は信じている。0から始まって、有効な組合と企業団体を形成させ、これらが両者のためになる繊維産業を作り出すために協調してアプローチしていくことである。「私は、0からチャンスを作り出し、賢明でさえあればそのチャンスを常に役に立つ目的に使い、実際に経済だけではなく、社会も発展させることができると信じています。」と言いつつ、「仕事場で起こることは、外で起こることのとの小宇宙です。」と言い足した。

ミャンマーの繊維産業は西洋市場と直接繋がっていけるが、いくつかの障害に直面している。米国政府が同国市場への関税免除措置の対象となる一般特恵関税制度のリストにミャンマーを入れる前に、米国を拠点とするヒューマン・ライツ・ウオッチは、既に更なる多くの改革を求めている。この団体は、4月下旬にプレスリリースで米国がミャンマーへの制裁緩和を急速に進めると「米国政府が労働権利の状況改善の要求に支障をきたす恐れがある」と述べた。

Marshall氏によれば、最大のリスクは和平プロセスの失敗であるという。「和平プロセスは絶対な決定権を持ちます。すべてがそれ次第です。」

非正規軍や政府との話を通じて、彼は当事者いずれもが和平を求めていることを確信しており、非正規軍は「単にひっくり返すのではなく、すべてを受け入れる用意がある」とすぐさま言い足した。

「8つの紛争地帯を抱え、民主主義が未熟で、未開発のミャンマーが、求められているモデルでないことは政府も気づいています。」と彼は言う。

ミャンマー衣料産業の未来、及びこの国そのものは、和平協定と一緒に縫合されていくかもしれませんが、既に引き受けられた改革は、世界的ブランドの注目を集めている。「チャンスは巨大です。」とMarshall氏は言う。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年06月12日14:00

繊維産業がミャンマー投資をリードする

2013年年初4ヶ月でミャンマー投資委員会によって承認された案件のおよそ半分がアパレル製品製造だったと投資企業管理局(DICA)の数字は示している。

投資委員会は1月1日から4月末までで合計で8億1500万米ドルになる33の申請された外国投資を承認したと、委員会決定を処理する投資企業管理局(DICA)局長Daw San San Myint女史は言う。

33の投資案件のうち、15が繊維業界に属するもので、3つはエネルギー関連、スズキの自動車製造を含む車の製造業部門は3つある。

他に承認された投資はIT、食糧、薬、高付加価値の木製品、ホテル業界などである。

2012-13年度に、投資は94のビジネスから合計で14億米ドルになった。

Daw San San Myint女史は、2011-12年と比べて、2012年の会計年度は、当初、数字が低かったが、承認された投資は46億米ドルに達し、それらが雇用創出産業により集中していたと言う。

「昨年度から今年4月までに投資委員会によって承認された投資は、製造とサービスの分野を多く含んでいます。水力発電プロジェクトが承認され、投資額は2011-12年の46億ドルよりはるかに少ないのですが、雇用創出は良いです。」と彼女は言う。

別の投資企業管理局(DICA)幹部は、匿名を条件に、まだ処理されていない「多く」の外国投資案件があると言う。

「投資申請が別々の機関で処理されるので、はっきりした数を言うことができません。」と言う。

しかしながら、ミャンマーが2011年前半に改革を始めて以来、外国企業がミャンマーに投資する際に示した大きな関心に比較すると、投資の数字は小さく見える。多くの潜在的投資家が、特に製造業部門で新しいビジネスの大きな障害として同国のインフラ整備の欠如を挙げる。

ミャンマー開発・調査機関の経済学者U Tin Maung Than氏は、政府などが投資を妨げている要素を把握する必要があると言う。

「私たちはそれに面していなければなりません。私たちは投資の金額を嘆くことができません。様々な制限が我が国の投資環境にあり、経済特別地区はまだ準備ができていません。」と彼は言う。「インフラ不足など、国の投資環境改善に真剣に焦点を合わせる必要があります。」

2012-13年の新投資も含めて、1988年から4月末までで外国投資案件は合計で563案件承認され、金額は421億1800万ドルに達する。

 

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年05月21日08:44

ミャンマー:国内ファッション産業、伸びる

かつての経済制裁措置の時代にあっても挫けなかったために、ミャンマーの地元の衣料産業は現在繁栄を謳歌しているとミャンマーのアパレル産業の専門家は言う。彼らの成功は地元市場の嗜好を満たすアパレルビジネスの能力の結果と考えている。

過去5年間、地元の衣料ブランドは、競争力のある価格と高品質のため、大きな役割を引き継いできたと言う専門家もいる。輸出指向のビジネスと異なり、海外からの注文を待つ必要なく、1年中、スタッフを雇って、賃金を支払うことができる。

「ずっと工場を経営しているので、夜間労働や時間外なしで同じ賃金を支払うことができます。私たちは、ミャンマー女性の好みやどんな種類のデザインを好むかを知っています。通常、私たちはタイの衣類のデザインを真似て作っています。」とShwe Pyi Thar郡区のDear Brand縫製工場のオーナーDaw SeinLae Lae女史は言う。工場には、400人以上の労働者がいる。

「国内市場向けに生産する衣類は、輸出向け製品に比べて、労働者に対する圧力がはるかに少ないものです。輸出向けの生産工場は必要条件を満たさないと罰金を支払わなければならないこともあります。私たちは自社ブランドのために最善をつくしています。品質を維持しないと、顧客は別のブランドを選ぶでしょうから。」と彼女は言う。

「私たちは、中国、特に上海から製品の原料を輸入します。ここは停電が多く、生産コストを押し上げます。しかし、利益が落ちても、私は労働者の面倒を見なければなりません。」と彼女は言う。

地元の工場が自社でデザイナーを雇うことは滅多にないと彼女は付け加える。代わりに、中国やタイのデザインをコピーして、地元の好みに合わせて変更する。

「私たちは競争相手と中国からのデザインのコピーの問題に直面しています。」と1500人以上の労働者を抱えるスパイク縫製工場オーナーDaw Phyu Phyu Sein女史は言う。

「私たちの新しいデザインは数週間ですぐに評判になり、市場にはコピー品が出回ります。私たちは、自社でデザイナーを抱え、全国に製品を展開しています。1つの都市だけに衣類を生産する工場もあれば、他の州や地域に向けて生産する工場もあります。」

「私たちのデザインはあらゆる年令の女性に適しています。たった一つのデザインで2万点以上の製品を販売しますし、毎月、多くのさまざまなタイプを作成します。今までのところ、国内市場向けだけに生産していますが、マレーシアなど海外展開も目指しています。海外市場向けの場合、デザインを調整しなければならないかもしれませんが。」と彼女は言う。

また、多くの中小アパレル販売業者もある。工場を持たず大きな工場に生産を委託しデザインだけ自社で行う会社もある。そうしたブランドの1つがDancerで、シーズンごとに変わるデザインでミドルクラスをターゲットにしているとオーナーのMa Nilar氏は言う。

「私たちは工場を持ちませんが、自分たちでデザインを起こし、生産しています。私たちは小さな縫製工場と緊密に連携して動いています。」と彼女は言う。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年05月13日06:00

ミャンマー繊維業界はヤンゴン郊外の発展に明るい未来を見ている

繊維産業は日本と韓国からの注文の増加で過去2年間急速に成長していると基幹産業団体の関係者は言う。

ミャンマー衣料製造協会副会長U Aung Win氏の言によれば、日本からのオーダーの金額は2010年から2011年にかけて倍増され1億7000万ドルから3億5000万USドルになり、 韓国からのオーダーは、2010年の1億2000万ドルから2011年には2億4000万ドルまで増加した。

彼は、2012年の統計はまだ集計中であると言うものの、輸出による収入は、少なくとも2011年の結果同様の成長率を達成していると自信満々だった。

「衣料産業の輸出収入は上昇しており、工場の数は増加していくと思います。」と彼は言う。 「私たちはヤンゴンのミャンマー縫製人材開発センター(MGHRDC)で人材育成を行っています。しかし、ほとんどの工場がヤンゴンに位置していて、労働人口密度は既に高過ぎます。」

「衣料縫製工場はもっと必要とされているので、新しい工場はヤンゴンの労働密度を減少させるために他の州や地域に設置されるほうがいいでしょう。」と彼はミャンマータイムズに語った。

「私たちは、Ayeyarwady地域のPathein郡区に約50の衣料縫製工場を建設するのを計画しています。最初の工場はDelta Industrial Group(DIG)によって操業されるのですが、5月に開く予定です。」と彼は言う。

彼は、ミャンマー縫製人材開発センター(MGHRDC)がDIGで働きたいと思っている人たちを訓練していると言い足した。

指導教官Ma Zar Zar Hlaing女史は「DIGは昨年年初、従業員を募集し、5月にインタビューし始めました。私はここで監督者訓練をしていて、工場がオープンすればPatheinの工場で働くことになります。」と言う。

「卒業生だけが監督仕事に応募できます」と彼女は言い、ヤンゴンでのトレーニングの期間中、ミャンマー縫製人材開発センター(MGHRDC)が宿泊設備と食事を用意するのだと教えてくれた。また、その他の費用として1日あたり研修員にK1000を支払ったとも言う。

ミャンマー縫製人材開発センター(MGHRDC)指導教官あさいひろやす氏は2009年の開設以来、センターは1000人以上の縫製労働者を訓練したと言った。

「私たちは700人のオペレータ、500人の監督、30人の設備整備員を訓練しました。私たちは、将来の衣料縫製工場には熟練した労働力が必要になることから、需要に応えるために訓練方法を変えるつもりです。」と彼は言う。

U Aung Win氏は、繊維産業の未来は明るいと言う。

「私たちは、2015年には700以上の新しい工場が10万人以上を雇うと予想しています。」と彼は言った。

「投資家にとって一番の問題はヤンゴンの高い土地代で、私たちは各企業とも工場建設には他の州や地域を考えていると思います。とくに、ヤンゴンの工場で働いている人々の90%は他の場所から来ているのです。」と彼は言い、現在は、工場の90-95%はヤンゴン地域にあると述べた。

ヤンゴンに工場を建設する主な利点は輸送で、港があって輸出入を扱うことができるということを付け加えてくれた。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年01月30日06:00

ミャンマー縫製工場は米国の輸入解禁に望みをかける

弱い米ドルの為替レートと戦った悲惨な一年の後、縫製メーカーは、欧米の制裁緩和に望みをかけて、生産を押し上げていこうとしていると業界関係者は言う。

米国国務長官ヒラリー・クリントン女史の12月初旬のミャンマーの訪問を受けて、希望が出てきた。

「繊維産業にとって、きっと良き時代の始まりであると思います。繊維産業は多くの雇用を作り出すので、政府はできるかぎりのことをすると思います。」とHlaing Tharyar工業団地に2つの工場を経営していて、さらにもう2工場を管理しているLat War社常務U Khin Maung Aye氏は言う。

米国が制裁を緩和すれば、とくに、ミャンマー製品の輸入を解除すれば、米国のアパレル注文はすぐに増えるだろう。

制裁適用前の2000年から2003年までに、米国市場はミャンマー製衣料品輸出の50%を占めたと彼は言う。

制裁以来、多数の工場が稼働を停止し、繊維業界は代わりにやむを得ずアジア市場に焦点を当てたと言い添える。

「制裁が緩和されるなら、2003年以降閉められた工場の多くが再開できます。既に再開の準備をしている工場もあります。」と言う。

「しかし、実際は、制裁が緩和されても、おそらく注文を受けたいと思っても、うまくオーダーを捌ける操業中の工場は不足気味だと思います。」と言い足した。

ミャンマー縫製業者協会の幹部によれば、ベトナムは1年間で縫製業の雇用者数を1万から10万に上げており、ミャンマーもこれに倣うべきであると言う。

「ミャンマーの繊維産業でも雇用人口に関してベトナムに並ぶことができると思います。」と彼は言う。

仮に米国の制裁が緩和されなくても、韓国と日本が注文を着実に増加させているので、業界の未来は明るい。

しかしながら、U Khin Maung Aye氏は、昨年、ミャンマーの通貨チャットに対して25%も下げた弱い米ドルの影響は、顧客を追い払うことなくても、損失の予約にしかならないと言う。

生活費が上昇しているので、スタッフ維持のためには、埋め合わせに会社は給料を上げなければならないと彼は言う。しかし、同時に、会社は価格を上げることもできず、かといって他国に注文が流れるのも望まない。

「労働力の規模を減少させたくないので、たいへんな一年でした。時には、損をすることがわかっていても注文を受けたこともあります。」と彼は言った。

「為替レートについては、考えたくもありません。それが今年の最大の問題でしたから。でも、制裁が緩和されるだろうという望みを抱きながら、工場を稼働させ続け、拡張すらしてきました。」と彼は付け加えた。

同時に、ミャンマーはバングラデシュとの競争に直面している。バングラデシュも、廉価な労働力をふんだんに抱え、主要輸出市場である欧州連合(EU)の関税免除を享受している。

台湾の銀行から提供される低利融資により、台湾企業の多数がミャンマー繊維産業への投資を奨励されており、積極的であるとも付け足した。しかし、国内企業は、外国企業が近づいてきた際には用心しないと利益を失う可能性があるとも警告した。

「国内企業のビジネスマンは外国の会社と一緒に働く際には、事前にしっかり準備をしないと、利益はほとんどないかもしれません。」と彼は言う。

U Khin Maung Aye氏は、2011年には会社のオーダーは、韓国、日本、イタリア、ドイツの会社に衣類を供給する契約を取れたので、対前年比30%以上あったと言う。

「しかし、制裁前には、注文の90%は米国からでした。」

Hlaing Tharyar郡区にあるAmazing Tree Collection 社社長Daw Thandar Soe女史は言う。「制裁が解除されれば、間違いなくオーダーはミャンマーに来ます。労働コストが安く、中国よりも安いのですから。」

Daw Thandar Soe女史は、制裁解除を予測してAmazing Tree Collection社では拡張の準備をしていたと付け加えた。

「最も難しい問題は、土地を借りて、新工場を建設することです。」実業家の中には投資としてただ工場用地の区画を買うだけで、何もしない人もいる。「ただただ土地を借りるだけで、価格が高くなれば、売るだけです。でも、それでは、実際に工場を作りたがっている会社には問題を生じさせるだけです。」

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年01月24日06:00

ミャンマーのプリント業界も縫製業界の隆盛を追い駆ける

ミャンマーの縫製業は新しい対外投資の助けを借りて成長する準備をしているところだが、国内のプリント産業は問題に直面している。

電気や熟練労働者や塗料の不足は、染色業界に不利な条件をつけていると関係者は言う。

「縫製業界に大きな期待が寄せられる中、私には工場を拡張する計画がありますが、電気や労働力や染料が十分ではなく不足しているという問題に直面しています。」とHlaing郡区A Plus Three Silk Screen Painting社オーナーのU Kyaw Kyaw氏は言う。

現在では、プリント工程に使われる染料は、中国やタイや日本から輸入される。小規模の会社は15-60kg(33~132ポンド)の缶を買うことができないので、代わりに5ポンド(およそ2.3kg)の箱を買うと彼は言う。

「箱の染料は、食品で使われるある種の粉と混ぜ合わせられます。ほとんどは中国製です。」と言い、偽の粉だと衣類が駄目になることがあると言い添えた。

生産される衣料の80%は輸出または国内販売の前に染色が必要になると彼は言う。「我々のほとんどの注文は、シャツに花柄を入れてほしいと望む女性からです。輸出注文を得ることができるように、品質には気を使っていますし、対昨年同期比で25%も伸びています。国内市場のシャツのプリント価格はK250で、輸出用シャツはK200です。ロットが大きいので、輸出市場を向けのシャツのプリントは安いのです。輸出注文は少なくとも8000pcs以上であるのに対し、国内注文はおよそ1000または1500ほどです。」

マレーシアの染色工場で3年間働いた経験を持つ染色工場長Ko Nyan Sint Aung氏は、ミャンマーでのプリントが大部分は手仕事であるが、仕事の品質は外国製品に引けを取らないと言う。

「染料が上質で、労働者が熟練であるなら、もっと多くの輸出契約を取れます」とし、会社の活動が確実に予定通りに進むように電力供給が安定する必要もあると付け加えた。

しかし、Golden Third Silk Painting工場の工場長U Min Naing氏は、日本の縫製工場から注文を受け、日本から輸入される染料を使っていると言う。

「1つのデザインで20,000着以上のシャツの注文を得たので、今年の注文はおよそ30%増加していると思われます。一方で、国内の注文は、300~600着のシャツが中心です。」と言い、業界が競争価格について交渉できる同業組合がなかったと付け加えた。

染色会社は、ミャンマー縫製業者協会のメンバーではないと彼は言う。

「我々は、縫製業界に頼っています。もっと多くの輸出注文がもらえるよう、縫製業界が益々発達しつづけることを希望します。」と彼は付け加えた。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2012年12月18日06:00

ミャンマーでは今後、数千もの縫製工場が現れる

ミャンマー縫製業界は、改正外資法の制定に続き、米国制裁の解除で大きな後押しを得られるとある工業協会関係者は先週述べた。

12月中旬に繊維フェアがヤンゴンで開催されると11月下旬に発表した後に、ミャンマー縫製業者協会(MGMA)副会長U AungWinn氏は以下のように述べた。

「現在、ミヤンマーでは300以上の縫製工場が稼働しています。けれど、それは、バングラデシュ、インド、カンボジアといった近隣諸国と比較すれば、かなり少数です。縫製産業は、何千もの仕事を創出することができます。」

「近い将来、何千もの縫製工場がミャンマーに現れます。」と続け、多くの西洋の会社がミャンマーで事業を始めようと地元のパートナーと議論している一方、日本とタイの会社も待っていると付け加えた。

「12月の繊維フェアは、国際的使われている様々な道具と機械を公開することを目的とします。」と彼は付け加えた。

国際繊維産業フェア2012は、12月14日から17日までTatmadawホールで開催される。ミャンマー産業企業(MIEs)、ミャンマー商工会議所(UMFCCI)とヨーカー貿易マーケティング・サービス会社の共催である。イベントでは、17の国際企業から100のブースが出る。

ミャンマー縫製業界は2011年度およそ7億7000万米ドルの売上があり、そのうち、日本向けは3億4800万米ドル、韓国向けは1億8300万米ドルと、11月のイベントで配布されたプレス・リリースで公表された。

ミャンマーが単純な裁断・縫製・梱包(CMP)を越えて能力を拡大する時であると、展示の共同主催者U Myo Thant氏は言った。

「縫製業界は、CMPの仕事以上をする必要があります」と彼は言う。

「我々のデザイナーの技術は急速に上達し、我が国は豊富な労働者がいますが、自身のブランドとデザインで製品を作り輸出する必要があります。そして、そのためにはもっと多くの良質の機械設備が必要になります。」

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2012年12月12日06:00

このページのトップへ戻る