インドシナニュース

ベトナム繊維公団(Vinatex)、第4四半期に新規株式公開(IPO)実施

ベトナム繊維公団(Vinatex)は2013年第4四半期に行う予定の新規株式公開(IPO)のための監査と評定を完了した。

ベトナム繊維公団(Vinatex)副社長Le Tien Truong氏によれば、公団の子会社には不良債権はない。

ベトナム繊維公団(Vinatex)出資の子会社において、公団の目標を達成できず、年齢と資格から適任ではないとされた、子会社代表38名を異動したと副社長Le Tien Truong氏は発表した。

「規則では、会社が2年連続赤字を出した場合、社長は交代しなければなりませんが、私たちはもっと厳格です。例えば、15%の配当を目標として割り当てられた会社が、2年連続10%しか達成できなければ、社長は解雇されます。」とTruong氏は述べた。

Truong氏は、この時点まで、ベトナム繊維公団(Vinatex)の子会社には期限の経過した債権はなく、負債は昨年同期の90%相当であると付け加えた。12-24ヶ月の負債は公団のグループ全体で500億ベトナム・ドン(250万米ドル)程度である。

IPOの状況に関して、彼は、ベトナム繊維公団(Vinatex)が6月30日前にビジネス評定価格を完成したと彼は言う。国家監査委員会も公団の監査を完了したが、政府の了承待ちである。

「今後90日間で、公団はIPO後の最初の5年間のビジネス展開プロジェクトを作り上げます。第4四半期にIPOを行います。」とTruong氏は述べた。

ベトナム繊維公団(Vinatex)の2013年前半の報告では、公団は2012年同期比11%増の20兆2270億ベトナム・ドンの売上を計画している。輸出取引高は対昨年比13%増の12億8100万米ドルで、年間計画の50%に相当する。輸入取引高は年間計画の48%相当で、昨年同期比7%増の5億8100万ドルに達した。また、国内販売は11%上昇し、10兆790億ベトナム・ドンに達した。

2013年後半、公団は、取引高の目標を23兆5650億ベトナム・ドン(13%増)とし、輸出売上14億7000万米ドル(12%増)、利益9190億ベトナム・ドン(11%増)を計画している予想する。

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2013年07月18日13:06

ベトナム人ファッション・デザイナーCong Tri、英国の新聞で絶賛される

イギリスのオンライン新聞Independent紙はベトナム人ファッション・デザイナーCong Triが、過去10年間でベトナム現代ファッションの表情を変えたと記した。

ロンドン・ファッション・ウィーク2013での「きのこ」と題するコレクション成功の後に、デザイナーCong Triは「第二の天性」と題された現代芸術展示会に招待された。イベントはロンドンのPitzhangar Galleryにて5月17日から7月7日まで行われている。

この展示会紹介の撮影で、Independent紙はCong Triの作品に以下のように評した。「ファッション・デザイナーCong Triはここ10年間の間、ベトナムの現代のファッションの表情を変えた。彼が心血注いだ作品は戸外の自然の中で構造的に起こる有機的形態「きのこ」から大きくヒントを得て発想された。」

展示会「第二の天性」の参加者は、以下のような世界に名声のある40人以上のデザイナーと芸術家である。Dai Rees、Leandro Cano、Nora Fok、Simon Costin and Yasemen Hussein、Donna Karan、Roksanda Ilinic、Zandra Rhodes、Roland Mouret、Giles Deacon、Fyodor Golan、Peter Pilotto、Nigel Cabourn、Jaeger、Temperley London、Laura Ashley、Lara Jensenなど。このイベントに展示されたデザインを見れば、ファッション・デザインと自然環境のユニークな関係を発見することだろう。

さらに、「第二の天性」では、ファッションと自然との関係がほとんど永久的な関係であることを理解できる。環境はファッション産業において、デザイン、モデル、材料、生産など様々な点で強い影響力を持っている。また、展示会は、ファッション産業において動植物がどれほど影響を与えてきたのか理解するのに役立つだろう。

このイベントでは、それぞれのデザイナーは、自らのコレクションで自然な材料を使用することによって、独自の美的視点を明らかにしている。

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2013年06月05日09:11

ベトナム人デザイナー、クイン・パリス、純粋なデザインをアメリカにもたらす

「純粋(Purity)」と題された、ベトナム人デザイナー、クイン・パリス(Quynh Paris)による2013年秋冬コレクションが、最近、ロサンゼルス・ファッション・ウィークで紹介された。

クイン・パリスはロサンゼルス・ファッション・ウィークの唯一のベトナム人のデザイナーである。これは彼女の2度目のイベント参加である。去年の10月に、このベトナム人デザイナーはアメリカで絶賛された。

2013年秋冬コレクション「純粋」はクイン・パリスとって二重のチャレンジである。コレクションには西洋で冬に適当な素材が必要となる。最終的に、クイン・パリスはコレクションのための主要素材にウールを選定した。

デザイナーは、フォルムからディテールまでのすべてをできるだけ限られた色遣いで、洗練され、柔軟であって欲しいと願い、だから、これを「純粋」と名付けた。

コレクションに使われる色は白と黒と赤の3色が中心となる。

クイン・パリスのグループは、ショーの準備に2週間ロサンゼルスに滞在した。

アメリカの新聞とのインタビューでは、彼女は、アメリカの大都市で自分のブランドを展開していくつもりであると述べた。

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2013年04月01日14:00

中国製衣料品が、輸出用のメイド・イン・ベトナム製品に

偽ラベルを用いて、中国の質の粗悪な衣料品が輸出用のベトナム製品になっている。これらの製品は非常によく売れている。

ハノイでは、Hang Dau、Chua Boc、Ton Duc Thang、Bach Mai、Ngoc Lam、Hai Ba Trungなどの通り沿いの店は、「メイド・イン・ベトナム」の衣料品、つまり、輸出向け製品を売っている。これらの製品は、Zara、Mango、H&M、F21のような有名なブランドというラベルがついているが、販売価格は、高級店舗や、ParksonやVincomのようなショッピングセンターで売っているZara、Mango、H&M、F21の半額に満たない。

Chua Boc通りに面した「メイド・イン・ベトナム」店の店主は言う。これらZara、Mango、H&Mなどの服は「本物」で、ベトナムで生産されているが、これらの会社のウェブサイトの類似製品または海外店より非常に安く売られている。理由は、これらの製品には小さな不良があって、輸出されなかったためであるということである。

実は、「メイド・イン・ベトナム」製品は全くMango、Zara、F21、H&Mなどの「本物」の製品にそっくりである。そして、デザインも更新される。本物の製品さえ、模造製品ほど多様なデザインを持たない。若干のデザインは、MangoとH&M、その他のデザインの間で混ぜられる。

実際のところ、Zara、Mango、F21、H&Mのような有名なファッション・ブランドの「メイド・イン・ベトナム」製品は、客先の注文により、ベッティン、タンロン、ベトナム・ブラザーズのようないろいろなベトナム縫製会社によって生産される高品質の製品である。時代遅れの製品または不良品は返品され、ベトナム市場で売られている。

しかし、厳しい製造工程で、地元の縫製会社は、これらの不良製品を市場に出して売ることは許されない。さらに、地元市場の「不良製品」の量は、ショールームの中の本物の製品とハイエンドの商業センターよりはるかに多い。先進の生産ラインがこれだけ多くの不良製品を作り出すということはあり得るのだろうか?

Hang Bong通りのHoang Linhは、Hang Dieu通りに面したメイド・イン・ベトナムの店で、VND250,000(13米ドル)でセーターを買ったと言った。売り手の説明では、これはZaraの不良製品であり、生産メーカーがラベルを切って、国内市場に出しているとのことであった。しかし、数日後に、彼女は、まったく同じセーターをNga Tu So市場の店で見つけた。このセーターもZaraのラベルがついているが、それは「メイド・イン・チャイナ」であり、価格は半額以下だった。

「近年、ベトナム製の衣料品は上質なので、私はベトナム衣料店で家族全員に服を買います。しかし、多くの店が、顧客の支持を逆手取って、偽造ベトナム製品を売っています。」とLinhは不平を言う。

ベトナム製衣料品の数店によれば、ベトナム製品謳っている商品の中には、中国の衣類製品や小さな民間縫製業者によって生産される粗悪品が混じっていると言う。店主らは、有名ブランドのラベルに困っている。ラベルは、ハノイHang Bo通りの衣料付属品店で通常1枚当たりVND 400-500で売られている。しかし、これらのラベルは、本物のラベルとは少し異なる。

多くのラベル業者はHa DongとCo Nhueで製造して、最低200枚の注文から受ける用意があり、価格は200枚当たりわずかVND40,000– 50,000(2.0-2.5米ドル)である。有名ブランドのラベルが欲しければ、ラベル製作者にサンプルを渡せば、5- 7日待てば出来上がる。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2012年12月05日14:00

«前のニュース || 1 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る