インドシナニュース

ベトナム:オンライン上の偽造品防止には厳しい規制が必要

418日、ハノイで開催された会議の出席者は、政府は電子商取引プラットフォーム上での偽造品の取引に厳格な処罰を課すべきである、と語った。

Đặng Hoàng An商工省副大臣は、ベトナムの電子商取引は年2530%の力強い成長を見せていると述べた。 2018年、成長率は30%に達し、総収益は80億米ドルを超えた。

デジタル経済における電子商取引チャネルを通じた収益は、平均GDP成長率の5倍であった。

「しかし、偽造品問題や知的財産権の侵害は、オンラインショッピングサイトの普及に伴ってより日常的になっています」とAn氏は述べた。

2015年以来、当局は総額92兆ベトナムドンに上り120万件を超えるオンライン上の偽造品の違反を処理した。

同氏はベトナム政府および密輸・貿易詐欺・偽造品に向けた国家運営委員会(国家運営委員会389)が同問題を解決する抜本的な対策を講じたと述べた。

しかし同氏は、現行の欠陥は一部の法的枠組みによるものであると述べた。 電子商取引における行政処罰に関する規則(Decree 52)は6年前に発行されたものであり、同新事業に関しては更新されていない。 現在の規制では、当局が取引挙動と実際の送金を判定して処理の基礎を築くことが求められている。

一方、電子商取引市場で販売される商品は多様化している。売り手および買い手が偽の住所や名前を使用する可能性があるため、 取引時間の管理および売り手と買い手の特定は困難である。

「より厳しい処罰によって法的枠組みが更新されなければ問題は解決されず、省予算に損失をもたらし、顧客に影響を与えます」と同氏は付け加えた。

ベトナム市場監視局代表のTrần Hữu Linh氏は、アイディアを共有し、偽物購入の場所は既存のビジネス市場から電子商取引に変わってきたと述べた。

電子商取引Webサイトまたはソーシャルネットワークは、購入者と販売者の間の仲介者にすぎない。 化粧品、機能性食品、衣料品からアルコール、タバコ、武器などの禁止されているものまでのあらゆる製品がプラットフォームで販売中である。

さらに、ほとんどの配達業者は中間業者を通して支払われる請求書および商品を持たないため、彼らは偽造商品の輸送会社になってしまう。 特に電子決済では、銀行規制により、当局が購入者を見つけることは非常に困難である。一方、Eコマース産業には効果的なツールがない。

「私達は電子商取引活動の監視・監督における困難に直面しています。 情報技術、税関、税などのさまざまな機関の間で調整を行うべきです」とLinh氏は述べた。

彼はまた、偽造品や知的財産権の侵害に関する法的規制をオンラインで完成させることを提案した。

商工省 (MoIT)のベトナム電子商取引・デジタルエコノミーエージェンシーの電子商取引管理部門の責任者Nguyễn Hữu Tuan氏は、偽造品防止のための電子商取引サイトに対する責任を規定することを提案した。

エージェンシーは市場をよりよく管理するために、電子商取引サイトの確認と分類にもっと注意を払うようになるだろう。

「私たちは顧客から苦情をオンラインで受け取り、顧客に商品の取扱い方法および警告を提供するために当局に送付するシステムを構築します」と同氏は述べた。

科学技術省の副省長のNguyễn Như Quỳnh氏は、企業の見方を変えるべきだと述べ、合意した。

「企業はWebサイト上で知的財産権の侵害によって事業を行うことは法律違反であることを理解しなければなりません。 当局がそのように判断した場合、彼らはドメイン名に対して責任を負うことになります」とQuỳnh氏は述べた。

会議にて、Adayroi.comLazada.vnSendo.vnShopee.vnTiki.vnを含む5つの大手電子商取引プラットフォームは、自社プラットフォームでの偽造品防止契約に署名した。

それに応じて、彼らは偽造品防止に責任を持ち、電子商取引の持続的発展に向けて偽造品販売を行わないと誓約した。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年04月23日12:19

ベトナム:アパレル産業、2025年までに輸出収益600億米ドルの見込み

環境にやさしい製造を中心とした自由貿易協定(FTA)の活用を目的とした繊維・アパレル産業は、2025年までに600億米ドルの輸出収益を上げると見込んでいる。

ベトナム繊維協会(VITAS)によると、昨年、同産業は前年同期比で16%増の360億米ドルの輸出収益となり、世界第三位の繊維・アパレル製品輸出国の1つとなった。

VITAS会長のVu Duc Giang氏は、今年の同協会は前年比11%増の400億米ドルの輸出目標額を設定したと語った。

Giang氏は、先週ホーチミン市で開催された2019年の国際繊維&アパレルサプライチェーン会議にて、同産業は200億米ドルの貿易黒字を享受し、285万人の労働者を雇用すると予想されている、と述べた。

繊維産業は今年、受注に関して前向きな兆しを見せている。「多くの企業は既に2019年初頭の6ヶ月分、更には1年分の受注を受けています」と彼は述べた。

同産業への資本フローが増加したため、ベトナムは繊維・アパレルのサプライチェーンを徐々に完成させたが、新しい自由貿易協定の施行も業界にとって今年は良い要因となるだろう。

今年は、環太平洋パートナーシップに関する包括的および先進的な協定(CPTPP)が、繊維・アパレル産業を含むベトナムの多くの産業の発展を後押しすると期待されている。

同産業はまた、進行中の米中貿易戦争によって中国からベトナムへより多くの発注が移管されていくことを期待している。

ベトナムは現在16の自由貿易協定に参加している。アセアン物品貿易協定、アセアン-中国自由貿易協定、アセアン-韓国自由貿易協定を含む12の署名済み協定のうち10の協定が施行されているが、残りの2つのCPTPPとアセアン-香港自由貿易協定はまだ締結されていない。

VITASによると、様々な自由貿易協定に参加することでベトナム企業は自社製品の輸出においてより多くの選択肢を得ることができるが、同産業にも課題があるという。

ベトナムが署名した自由貿易協定はすべて、より高い環境対策基準を持っており、企業は製品品質だけでなく生産プロセスの改善も要求されている。

企業がこれを怠った場合、特に主要海外アパレルブランドからの発注が停止または拒否される危険性がある。

ほとんどのベトナムの繊維・アパレル企業は委託加工形式で行われているため、他国からの発注に大きく依存している。

世界中の顧客は現在、より環境に配慮しているため、グローバルブランドはより高い環境基準および社会基準を含んだ事業に改善することを余儀なくされている。

Giang氏は、ベトナムが製造業における環境保護を確保し、繊維・アパレル製品の「持続可能な供給者の選択肢」になるための努力を続けるべきであると提言した。

同氏によると、国は経済的、社会的および環境的利益を確実にするために2030年の持続可能な開発のためのアジェンダの17の目標を完全に実行すると公約した、と述べた。

21世紀最大の世界的課題に対応する共通の責任を遂行するため、ベトナムと国際社会は2015年に気候変動に関するパリ協定を批准した。そして繊維産業はその公約の一部です」と同氏は述べた。

ホーチミン市のVITAS事務所のチーフ代表のNguyen Thi Tuyet Mai氏は、多くの省が繊維・アパレル産業活動のために独自の工業団地を設立した、と述べた。

工業地帯は廃水処理システムに投資し、稼働させ、生産中の環境保護に対する企業の責任を全うする事に役立っている。

VITAS3年前に環境委員会を設置し、Green the Textile and Apparel Industryグループの行動計画に参加した。

さらに、昨年、VITASWWFWorld Wide Fund)は、繊維産業のグリーン化プロジェクトを立ち上げた。同プロジェクトは、国内の繊維企業が河川流域の管理および水質を改善し、持続可能なエネルギーを利用するよう奨励することを目的としている。

WWF-Greater MekongMarc Goichot氏は、ベトナムの繊維産業のグリーン化は、地球規模の環境問題である河川の管理とエネルギーの持続可能性に取り組むという、より幅広い目標を達成するのに役立つと述べた。

繊維・アパレル産業は、全国に6000の工場があり、約300万人の従業員を雇用しており、輸出の15%を占めている。 しかし、同産業は深刻な環境的影響を引き起こしている。

集中水抽出、廃水の使用と放流、および同産業による水の加熱と蒸気の発生のための高エネルギー消費は、水資源と温室効果ガスの排出量に深刻な影響を及ぼす可能性がある。

同産業が拡大し続けると共に、悪影響を減らすために実際の改善が必要となるだろう。

国連は、2030年までに世界全体で40%の水不足が起こると予測している。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年04月19日09:49

ベトナム:低賃金はアパレル産業の労働不安を引き起こす

アパレル産業は昨年、給料が低いために多数のストライキを受けた、と専門家らは411日にハノイでの会議で語った。

開発統合センター(CDI)とFair Wear Foundationによって組織されたベトナム衣料産業における現在の賃金と生活賃金に対する解決策は、低賃金と劣悪な生活環境を含む、ファッション商品を製造する会社の労働者が直面する問題について議論した。

昨年2番目に高い輸出を占める業界の急成長​​にもかかわらず、その労働者はまだ彼らの基本的なニーズをまかなうのに十分な収入を得られていない、と労働組合部門のベトナム一般連盟のLê Đình Quảng氏は述べた。

大多数の労働者が受け取っているのは、アジアフロア賃金382米ドルとグローバル生活賃金連合(アンカー)基準223米ドル以下である、と彼は付け加えた。

CDIĐinh Hà An労働部長は、ほとんどのアパレル労働者の賃金は国内最低賃金の143米ドルよりも高いが、生活賃金には満たないと述べた。

栄養価の高い食料、まともな住宅、ヘルスケア、公益事業、教育、衣類、運輸、貯蓄という8つの必需品をカバーする生活賃金は、いまだにベトナムでは新しい概念である。

十分な生計を立てるために、多くの労働者は残業を余儀なくされ、月に110時間も働いている。

「彼らには2つの選択肢しかありません。支出を削減するか、疲れきるまで残業するかです。そのため、賃金が低いと、生産量の減少、労働災害、差別、暴力を招き、労働者の健康や家族の幸福に脅威を与えます」とCDIKim Thu Hà所長は説明する。

このため、アパレル産業は、年間離職率40%で、昨年のストライキ全体の39%を占める、最も落ち着かない産業となっている。

労働者の賃金を引き上げるには、すべての利害関係者、すなわち政府、買い手、供給業者、労働者による共同の努力が必要である。

より良い管理に加えて、アパレル会社は交渉力を身に着け、買い手が低価格を設定するのを防ぐために改善する必要がある。

「企業が価格競争で勝ち残れば、失うものも多い」とFair Wear FoundationAlexander Kohnstammディレクターは述べた。

「労働者の福祉に焦点を合わせることは、すべての人にとって有利な状況を生み出すことができます」



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年04月18日13:52

ベトナム:国内製糸業者は困難に直面

専門家によると、ベトナムの製糸産業は、特に国産糸製品の最大の輸出市場の一つである中国向けの生産と輸出において多くの課題に直面している。

ベトナム繊維協会(Vitas)は、201812月と20191月に、ベトナムの製糸産業は生産と顧客を維持するために2.1米ドル/kgの綿価格の下落とともに2.6米ドル/kgまでの糸価格の下落を受け入れる必要があると述べた。

通常、糸の製造および取引において、原材料の購入価格と製品の販売価格との差が1米ドル/kgであれば、糸製造業者は操業を維持することができる。しかし、201810月から20191月までの価格差は、わずか0.500.60米ドル/kg。そのため、糸製造業者は糸製造から多大な損失を被らなければならなかった、とVitas副会長のLê Tiến Trưong氏は述べている。

20192月には、綿の価格は1.9米ドル/kgで、糸の価格は2.8米ドル/kgだったので1ドル/kg近くあり、このレベルなら、糸製造産業にとって許容可能であった。

しかし、同協会によれば、米中貿易交渉の結果により、この差額が持続不可能とは考えられる。

国内の糸生産業界が直面している問題は、米中貿易戦争により、中国製品は米国に輸出されたときに25%の関税が課される。

長年にわたり、ベトナムの糸製品は主に中国とトルコの2つの主要市場に輸出されてきた。しかし、トルコはベトナムの糸にアンチダンピング対策を適用しているため、ベトナムの糸製品の70%が世界最大の織物生産国である中国に輸出されている、とベトナム綿紡績協会は述べている。

そのため、中国から繊維製品やアパレル製品を米国に輸出することが困難であるため、中国の糸輸入量の減少は、ベトナムの糸製造に影響を与えている。

国内の糸生産が2018年末から困難に直面したと言う、ベトナム繊維公団(Vinatex)のCao Hữu Hiếu常務の発言は「投資」紙に引用された。

2018年の最終四半期に、国内製糸業者は糸の輸出注文が減少し、糸の輸出価格の引き下げを余儀なくされた。

国内企業は、今年後半から糸市場が徐々に暖まると予想している、とHiếu氏は述べた。

Trường氏は、企業は市場が回復するのを待つ間、生産を維持するためにリスクを管理する必要があると述べた。

「市場が回復し、需要が通常の水準に戻ると、生産者は現在在庫を使用しているため、生産と貯蔵に繊維が必要になります。貿易危機が終わった後、糸市場は力強い発展を遂げると見込まれます」と語った。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年04月17日19:40

ベトナム:繊維産業はグリーンスタンダードを目指す

繊維・アパレル産業は、グリーン製造を中心とした自由貿易協定(FTA)を活用することを目的とし、2025年までに600億米ドルの輸出黒字を達成できる見込みだ。

ベトナム繊維協会(VITAS)によると、昨年、同産業は前年同期比16%増となる360億米ドルの輸出黒字を達成し、世界の三大輸出国のひとつとなった。

VITAS会長であるVũ Đức Giang氏によれば、今年の同協会の輸出目標は、前年同期比で11%増加の400億米ドルである。Giang氏は、ホーチミン市で開催された、先週の2019年のグローバルテキスタイル&アパレルサプライチェーン会議において、業界は200億米ドルの貿易黒字を享受し、285万人の労働者を雇用すると予想されていることを述べた。繊維企業は今年の受注に明るい兆しを見せている、と彼は言う。

「多くの企業はすでに2019年の上半期6ヶ月間、さらには1年間の注文を既に受けています」と彼は続けた。

業界への資本フローが増加し、国が繊維・アパレルのサプライチェーンを徐々に完成させた一方で、新しいFTAの施行も今年の業界にとって良い要因となるだろう。

今年は、包括的及び先進的な環太平洋パートナーシップ協定(CPTPP)が、繊維およびアパレル業界を含むベトナムの多くの業界の発展を後押しすることが期待されている。業界はまた、長引く米中貿易戦争のため、中国からベトナムへより多くの注文が流れることを期待している。



課題

ベトナムは16FTAに加盟している。 ASEAN物品貿易協定、ASEAN中国FTAASEAN韓国FTAを含む、12の署名済み協定のうち10は実施されているが、残りの2つであるCPTPPASEAN香港FTAについてはまだ施行されていない。

VITASによると、さまざまなFTAに参加することで、ベトナム企業は自社製品の輸出におけるより多くの選択肢を得ることができるが、それはまた業界にも課題をもたらすという。ベトナムが調印したFTAはすべて、より厳しいグリーン基準を持つ環境水準におけるハードルがあり、企業は製品の品質だけでなく生産プロセスも改善する必要がある。企業がこの水準に達しない場合、その注文、特に主要な国際的なアパレルブランドからの注文が、停止または拒否される危険性がある。ほとんどのベトナムの繊維・アパレル企業はアウトソーシングであるため、他国からの注文に大きく依存している。

世界中の顧客は今や、より環境に配慮しており、グローバルブランドはより高い環境基準および社会基準を含むように事業を改善することを余儀なくされている。



持続可能なものづくり

Giang氏は、ベトナムが製造業における環境保護を確実にするための努力を継続し、繊維・アパレルの「選ばれた持続可能な供給者」になるべきであると勧告する。Giang氏によると、ベトナムは経済的、社会的および環境的利益を確実にするため、持続可能な開発目標-2030アジェンダにおける、17の目標を完全に実行することを約束した。

21世紀における最大級の世界的課題に対応するための共通の責任を実行することで、ベトナムと国際社会は2015年に気候変動に関するパリ協定を批准しました。そして、繊維産業はそのコミットメントの一部です」と彼は言う。

ホーチミン市のVITAS事務所の代表Nguyễn Thị Tuyết Mai氏は、多くの省で繊維・アパレル産業のために独自の工業団地を設立したと述べた。工業団地は廃水処理システムに投資、またそれを稼働させ、生産プロセスにおける環境保護に対する企業責任を全うしようとしている。

VITAS3年前に環境委員会を設置し、Green the Textile and Apparel Industryグループの行動プログラムに参加している。さらに昨年、VITASと世界自然保護基金(WWF)は、グリーン繊維産業のためのプロジェクトを立ち上げた。このプロジェクトは、国内の繊維産業の企業が、河川流域の管理や水質を改善し、持続可能なエネルギーを利用するよう奨励することを目的としている。

WWF-Greater MekongMarc Goichot氏は、ベトナムの繊維産業をグリーン化することは、地球規模の環境問題である河川の統治とエネルギーの持続可能性に取り組むという、より広い目標を達成するのに役立つと述べた。6000の工場、約300万人の従業員を抱え、ベトナムの繊維・アパレル産業は輸出の15%を占める。

だが、産業は深刻な環境影響を引き起こしている。産業における集中的な水源の利用、廃水の放流、および加熱によるスチーム利用などの高いエネルギー消費は、水資源や温室効果ガスの排出量に深刻な影響を及ぼす恐れがある。業界が成長し続けるにつれて、その影響を減らすための実効的な改善が必要となるだろう。国連は、2030年までに世界全体で40%の水不足が起こると予測している。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年04月17日13:14

ベトナム:ハイズン省に3900万ドルのアパレル新工場

Regent Garment Coの、現地で3番目となるアパレル製造工場の新設が原則承認された。3900万米ドルの投資案件となる。

Tứ Kỳ地区のNguyên Giáp工業団地に位置するこの工場は、年間2800万製品の生産能力を持ち、4900の現地雇用を生み出す予定、とオンライン新聞baodautu.vnが報じている。

香港のCrystal International Groupの関連会社である同社は、すでに同省に2つの同様の工場を所有している。

2006年当初に6400万米ドル投資して、Nam Sách工業団地(IZ)に本拠地を構え、2014年には22400万米ドルをかけてLai Vu工業団地に第2工場を増設し、毎年17000万点の製品を生産している。

ハイズン省の工業団地管理委員会によると、同省は最近多くの投資を集めている。

201810月の時点で、ハイズン省は13の外資系案件、金額にして13330万ドル以上に許可を発給し、32の他案件に31860万ドル以上の追加投資を承認した。

同じくして、7件の国内投資案件、総資本額6426億ベトナムドンと、その他5件の追加投資715.33億ベトナムドンを承認した。

今年、同省では約1億ドル相当の20の外資系案件にライセンスを供与し、他の20件の増資もおよそ1億米ドルに達する予定。

1000億ベトナムドンと評価される3つの国内案件も認可される一方で、他の2つの案件で500億ベトナムドン近くの増資が見込まれる。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年04月12日14:06

ベトナム:Saigon Tex 2019に1000社以上が参加

ホーチミン市で今日開幕したSaigon Tex 2019では、国内外の繊維企業各社が自社ブランドを宣伝し、市場を拡大し、パートナーを探す絶好の機会を提供する。

カンボジア、中国本土、フランス、ドイツ、香港、インド、インドネシア、イタリア、日本、韓国、シンガポール、スイス、台湾、アメリカなど、24の国と地域から、機械設備、繊維、織物、染色など約1050の出展者が集まった。

展示されている製品には、機械および設備、自動化技術、繊維および衣料産業用の原料および中間財が含まれる。

漂白糸、植物性絹糸、レーヨン、ジュート、アクリル、ビスコース、ラミー、BCI、竹繊維、オーガニックコットン、ウール、ポリエステル、ライクラ混紡、CVC、接着剤、布接着剤、紙接着剤、熱転写印刷のロゴ、ジャカード、染め布、デニム、レース、フェルト、不織布、ガーネット、ランジェリー、織布、ミンク、ウサギ、カワウソなどのファー、テープ、ファスナー、研磨テープ、羽テープ、真珠の殻、コロゾ、金属製のボタンなど、多くの新しい生地製品および付属品が紹介される。

最新の製品や技術を紹介するだけでなく、展覧会ではベトナムや他の国々からの専門家が新しい経済動向や技術を共有する、参加者に有益なセミナーもいくつか開催される。

VinatexVCCI Exhibition ServiceCP Vietnam Exhibition Organisingが主催するこのイベントは、サイゴン展示会議センターで413日まで開催される。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年04月10日17:51

ベトナム:履物輸出、10億足規模に

320日に開催されたベトナム履物サミット2019に参加した専門家によると、ベトナムは現在、年間10億足の靴を輸出しており、同国は世界第2位の皮革及び履物製品の輸出国である。

ベトナム皮革履物協会(Lefaso)のDiệp Thành Kiệt副会長は、ベトナムは中国に次いで、毎年10億足以上の履物を輸出していると述べた。

今から2025年までは、ベトナムの履物産業は依然として人件費、一人当たりの収入、経済政策、輸出市場において、競争は有利と彼は言う。

中国は、縫製、衣料、履物の各分野における投資インセンティブを削減し、ハイテク産業に注力する方針を継続しているため、包括的及び先進的な環太平洋パートナーシップ協定(CPTPP)の機会を利用して、履物および鞄の加工に関する契約は中国からベトナムに移り続けるであろうと、Kiệt氏は述べる。

フォーラムに参加した専門家らによると、近年の履物の世界的な需要は約230億足にも達している。靴は主に中国、インド、ベトナム、インドネシアを含む10カ国で生産されている。

専門家らは、ベトナムの履物産業は輸出を拡大する必要があると述べる。業界は、新技術や環境保護材を利用して、厳しい市場でのシェア拡大を行う必要がある。

さらに、専門家によれば、多くの世界的な靴ブランドが、米中貿易戦争などの多くの理由のために、生産を中国から他の国々(主にインドネシア)に移したとのこと。したがって、ベトナム企業は輸出製品の生産拡大の機会を見出すため、政府の支援政策や他の優位点、例えば人口の55%が労働年齢であるといった利点を認識する必要がある。

ベトナムは、日本、マレーシア、シンガポール、ブルネイなどの多くのCPTPP加盟国と、多数の自由貿易協定(FTA)または二国間・多国間の経済協定を締結している。

一方、業界の現地調達率は急速に増加し、50%に達している。Lefasoによると、この現地調達率では、合意された原産地規則は、国内の履物企業が優遇関税を享受する上で大きな障害にはならないという。

Lefasoの副会長兼総書記Phan Thị Thanh Xuân氏は、CPTPP加盟市場への地場の履物業界の輸出収入は、2019年には1015%増加すると予想されており、これは、今年初めにベトナムで施行されたCPTPPの優遇関税およびその他の規制によるものである、とフォーラムの場で述べた。

CPTPPはまた、ベトナムがより多くの海外直接投資(FDI)を履物産業に誘致し、ベトナムに関連材料の生産地を築き、国内企業がグローバルなサプライチェーンに徐々に参入支援するのにも役立つ。

Lefasoによれば、履物産業は現地調達率を現在の50%から60%に上げるとの見込み。

また、10の主要輸出品目において、履物の輸出は第4位、鞄の輸出は第1位となると予測されている。

2018年の履物産業の総輸出額は200億米ドル近くに達し、前年同期比8.3%増であった。同協会によれば、業界は今年、輸出総額の10%の成長率を達成し、215220億米ドルの輸出を目指しているという。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年03月25日11:20

ベトナム:縫製労働者は週50ドルを稼ぐのに苦難(後)

(前編より)

 

長く険しい道

「多くの労働者が、十分な生活収入を得るために残業をしなければならない、と私に話しました」と、Union Instituteの元代表で、国民給与評議会の元メンバーでもあったVũ Quang Thọ氏は言う。しかし、残業による労働者の健康被害は深刻であり、その53%が医療や投薬を受けることができず、雇用のために健康を犠牲にしている。

「したがって、他の援助政策に加えて最低賃金を引き上げることが不可欠です」とThọ氏は述べる。研究者たちは、労働者の賃金を1%引き上げることは、雇用主が抱えている大きな経済的負担にはならないだろうと計算している。現実には、これはそれほど簡単ではない。

元労働省代表のTống Thị Minh氏によると、ベトナムの繊維産業は製造業が中心となっている。従業員の賃金の1%を上げると、製造コストは34%上がる。製造コストが業界収益の92%を占めるため、利益は賃金上昇によって減少してしまう。

縫製工場は行き詰まりに直面している。コストが上がる一方、消費者への小売価格は下がっている。工場の購買交渉力は他の供給業者との激しい価格競争と張り合えるものではないため、企業は価格を低く抑えるために労働者に負荷を与えている。

「泥沼化している競争を防ぐためのコミットメントが優先されるべきです」と、Minh氏は主張する。「新規自由貿易協定(FTA)と環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定(CPTPP)には、ベトナムの縫製企業に価格折衝のより良い機会を提供するという行動規範が含まれます。縫製会社はまた、社会的責任を共有し、労働者が賃金の引き上げを要求できるようにすることを求められています」と彼女は付け加えた。

しかし、その道は長く険しい。

「縫製労働者がふさわしい生活賃金を享受するには、少なくとも5年から10年かかります。今でも少なくとも最初のステップは踏み出しているでしょうが。」とUnion Instituteの責任者であるVũ Minh Tiến氏は述べる。

しかしHoaさんの場合はそれを待つことができない。彼女は現在35歳で、縫製労働者の平均年齢は30.4歳であり、離職率は年間約40%に達する。

「私は、自分の賃金が低すぎること、労働条件が悪いこと、私の健康状態が悪くなっていることをすべて知っています。」と、彼女は無力感に包まれながら言う。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年03月13日14:23

ベトナム:縫製労働者は週50ドルを稼ぐのに苦難(前)

18時間、週5日、35歳のNguyễn Thị Hoaさん(仮名)はハイズン省の北部に位置するLai Vu工業団地にあるほこりっぽい縫製工場で、何千ものアパレル製品の小さな欠陥を丹念に探す。彼女の賃金は1ヵ月あたり490万ベトナムドン(210米ドル)だ。現時点では、Hoaさんに他の選択肢はない。彼女はより良いスケジュールで働くべくこの電子機器組立工場に転職したが、給料は変わらないままであった。

「この金額で普通の生活を送ることは不可能です」とHoaさんは言う。

夫をタインホア省の中央部に置き、彼女は「事業を始めるのに十分な資金を稼ぐ」という明確な目標をもってハイズン省の新興工業団地に引っ越してきた。彼女は生活費さえ賄うことができていないため、この目標は今手の届かないところにある。

大部分を女性が占める、ベトナムの約300万人の縫製労働者は似たような状況にある。労働組合協会とOxfam Việt Namが実施したベトナムのアパレル製品供給企業に関する調査によると、調査対象従業員となった99%が、アジア最低賃金同盟の定める最低賃金である890万ベトナムドン(382米ドル)以下、74%がGlobal Living Wageの定める基準賃金である520万ベトナムドン(223米ドル)以下で働いている。ベトナムでの平均最低賃金は334万ベトナムドン(143米ドル)であり、日常生活を維持し生活するには不十分だ。ほとんどの縫製労働者の賃金が最低賃金よりは高いにもかかわらず、その調査は「生活賃金と見なされるものには足りてない」と結論づけている。

生活賃金は8つの必需品、すなわち栄養価の高い食料、まともな住居、医療、公益事業、教育、衣類、運輸、貯蓄を賄うものであるべきだ。Hoaさんは生活賃金が不足しており、実家への送金を捻出できていない。彼女自身のビジネスを始めるという夢を達成するため、Hoaさんは残業も厭わない。

「ほとんどの労働者は工場で残業しています。残業代は、通常の時間給よりも1.5倍高くなります」

より多くの賃金を賄うべく、Hoaさんは1時間から繁忙期には3時間まで残業する。毎月30万ベトナムドン(12.9米ドル)のボーナスが削減されてしまうため、彼女はあえて休憩や遅参をしない。

「軽い病気であれば、地元の医療機関での診断や市販薬を買います。保険料は支払っていますが、休暇の許可を取り、通院するのには時間がかかります。欠勤すれば、私の収入は減ります。私は単純にこのようなことが起こらないようにしたいのです」と彼女は言う。

調査対象となった従業員の65%が定期的な残業をしていると回答し、22%が年次休暇を利用せず、トイレにもすぐに行けなかったと回答している。残業をしたり、病欠を取ったり、労働規則に違反したり、生産目標を満たさないと、賃金が引き下げられることがある。そして、労働者が年次休暇を取るとき、手当は通常の半分、または時には全く受けることができない。

 

(後編につづく)



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年03月13日12:47

このページのトップへ戻る