インドシナニュース

ベトナム:独自ブランドをグローバル展開する国内デザイナー(後)

(前編より)

 

ISどのようにしてベトナムのブランドをグローバル化できますか?

PM:私にとって、ファッションは個人を超えた何かです。個人の能力でブランドを評価することはできません。そうすることは自身のブランドを軽視しています。年次で目標を設定しなければならず、会社のスタッフはそれを熟知していなければならず、そして全員が目標に到達するよう努力しなければなりません。それを夢と呼ぶことはできません。それは、自身とすべてのスタッフが達成しなければならない会社としてのステップです。特定の理由や一個人が前進するのを妨げることはできません。

国際市場に参入するとき、ファッションはベトナムのスタッフと人的資源も表徴するため、デザイナー自身のストーリーよりも広範なストーリーとなり伝達されます。そのことが「Made in Việt Nam」ブランドが、何百年も前からあるブランドに並び立てることを示しています。そのストーリーはまた、ブランドの地位がどこにあるか、顧客およびファッションメーカーがブランドについてどのように考えるか、そして次に何をするかを示しています。以前はベトナムのファッションについて話すときは、人々はナイキ、アディダスやユニクロについて考えました。それは事実で、ベトナムは衣服加工に強みをもちます。しかし私は、ベトナム人はさらなるステージに進むことができ、世界はそれを認知する必要があると思います。それが私が海外のショーを通して伝えたいものです。大変なプレッシャーを感じています。

PHUONG MY2年間で2NYFWに招待されました。主催者は、どのブランドも2度招待されたことはないということを打合せで私に話しました。私は昨年・今年と招待を受けましたが、もし初めて招待状を受け取った場合は、招待をすぐに受け入れたはずです。しかし、私はブランドメーカーであり、国際市場での私の最初のステップは始まっています。この一連のステップは、NYFWで得られる機会がPHUONG MYの発展になることを確実にするため、しっかりしたものである必要があります。

どうやって次の機会をつかむのか、そして次のステップを歩むのかはどちらも重要です。それがブランドを築きファッションを作る方法です。デザイナーとして私がやったことや、PHUONG MYのデザインを身に着けた有名人がそうするのではありません。ブランディングはより大きい視野に立つものです。

 

世界はベトナムのファッションについて見方を変える必要がある。中東の国のロイヤリティたちはPHUONG MYを着ており、そしてPHUONG MYの店舗は世界最大のファッションブランドの店舗に隣接する、中東における最高級デパートでオープンする。PHUONG MYは真の「Made in Việt Nam」ブランドと言えるだろう。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年02月13日12:02

ベトナム:独自ブランドをグローバル展開する国内デザイナー(前)

自身のブランドPHUONG MYのクリエイティブディレクターであるTrần Phương My氏が、212日にニューヨークで開催される2019New York Fashion WeekNYFW)で、秋冬コレクション「Sayonara」を発表する。 サンフランシスコのAcademy of Art Universityを卒業したMy氏は、2017年にドバイで開催されたArab Fashion Weekと、昨年9月にカナダで開催されたVancouver Fashion Week Spring/Summer 2019に参加している。そのデザインはBritish VogueVogue USCollezioni Italyで紹介されており、彼女は現在、20ヵ国で37の店舗を展開している。31歳のデザイナーがNWFWのための準備と世界の舞台に彼女ベトナムのブランドを確立のための野心について本誌に語る。

 

Inner Sanctum(以下IS):どのようにNYFWの準備をしてきましたか?

Phương My(以下PM):NYFWは最終目標ではありません。そうであれば、私はNYFWのためにもっと準備するでしょう。NYFWは何が起こるのか、そして私が後ですることの始まりに過ぎないと思います。PHUONG MYは今年7周年を迎え、過去6年間でブランドの歴史が紡がれています。それはブランド構築の旅、すなわち私と社員が日々行ってきた、もう一歩前進し、仕事をより良くするためのプロセスです。ニューヨークでのショーはこの旅の進歩を表しているので、私はプレッシャーを感じません。プレッシャーは実際にはNYFWの後に感じると思います。

 

IS秋冬コレクションのインスピレーションは何ですか?

PM:ニューヨークでのPHUONG MYは、ドバイやカナダでのPHUONG MYと違いはありません。私は常にブランドのコアバリューを保ち、ショーの最後にはPHUONG MYを印象づけることを意識しています。PHUONG MYは他のどのファッションブランドにも似つかないものでなければならず、類似性はブランドを破壊してしまうでしょう。PHUONG MYは常にアジア人女性の持ち前の特徴と美しさを尊重することを目指しています。すなわち、女性的な繊細さと大胆さです。これは海外で発表された私のコレクションすべてにとって素晴らしいインスピレーションです。

 

ISコレクションにはどのような生地を使用しましたか?

PMPHUONG MYはシルクを得意としています。季節に応じてシルクはさまざまなスタイルで織られています。NYFWでのショーの準備をするために、PHUONG MYは日本、台湾、また香港の紡糸メーカーと協力しユニークな種類のシルクを作りました。アジアの美しさを尊重するため、生地は丈夫なだけでなく「浮遊感」を醸し出すものです。

 

ISショーではいくつのデザインを発表する予定ですか?

PM:コレクションとしては、各デザインがレイヤーの重ね仕立てであるため、私はよく100ほどのアイテムから5060のデザインを作成します。ショーではそれらのインパクトに応じていくつかのデザインをカットし、ブランドとしてのストーリーをより反映します。デパートへの販売のために商品を紹介するときは完全なコレクションを発表しますが、ショーではイベントの12日前に発表するデザイン数を決めるだけです。

 

ISあなたの目標は何ですか。あなたのブランドを拡大し続けるか、またはより多くの店舗を開くことですか?

PM:昨年、私は7店舗を新たにオープンしました。今月は、中東で最高の高級ショッピング施設であろうハーヴェイ・ニコルズに新店舗をオープンします。昨年はPHUONG MYは目に見えた進歩を遂げ、多くの目標を達成しました。メディアはしばしばNYFWとショーに注目します。ですが、メディアは私と社員がそれらの目標を達成し、そしてブランドを育成するため何をしてきたのかには気づいていません。ショーに向けた資金を得るためより多くの店舗を開く、さまざまな目標を追求するというのはその一部でしかありません。NYFWの後におけるデザイナーの典型的な行動は、製品を販売するためベトナムに戻ってくることだと思います。例えば、私はデザイナーとして、海外においてベトナムのデザイナーというだけでなく国際的なデザイナーという知名度を得て、それから服を販売するためにベトナムに戻ることを望みます。とても個人的な考えですが。ブランドを育てるときは、私はビジネスと将来の展望、そして私自身が私の投資から何を得るのかを考えなければなりません。NYFWPHUONG MYにもたらすものだけでなく、PHUONG MYNYFWにもたらすものもあります。それらは異なるものです。それはショーの後、私が服を販売する場所、私の新しいクライアントになる方、そして国際的なファッションシーンでどんな成果をあげるかなど全てです。PHUONG MYの主要市場はベトナムと中近東になりましたので、ショーの後は新たな市場がPHUONG MYに広がる可能性があります。

 

ISヨーロッパはどうですか?

PMPHUONG MYはヨーロッパの23か国で販売しています。実際、ヨーロッパやアメリカへの参入は、私のアイドルであり、またインスピレーションを得たデザイナーたちと競争しなければならないことを意味します。彼らはまさに私が学校に通っていたときに読んだ本の中に登場した人たちです。この目標を達成するためには持続可能な戦略が必要です。それを急いでいるわけではありません。私はPHUONG MYが有名ブランドと共存するため、特定のステップで、国際市場でしかるべき地位を獲得することを望んでいます。

 

(後編につづく)

ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年02月13日06:01

ベトナム:繊維・アパレル産業において輸出額400億米ドルを目標に

ベトナム繊維協会(VITAS)は今年、輸出売上高の業界達成目標を400億米ドルに設定した。これは前年比10.8%の増加となる。業界の貿易黒字は今年200億米ドルに達すると予想される。VITASによると、雇用確保により285万人の労働者の収入が増加すると見込まれている。

これらの目標は、繊維・アパレル製品の輸出売上高が360億米ドルを超え、前年比で16%増加した2018年の躍進に基づくものである。この目標が達成できれば、ベトナムは世界における衣料・繊維品の上位3大輸出国の1つになるだろう。

さらには、先月執行された新TPP(包括的及び先進的な環太平洋パートナーシップ協定;CPTPP)は、国内経済を1.3%押し上げ、また輸出売上高を4%成長させると見込まれている。繊維・アパレル産業は、多くの市場拡大機会がある重要な分野と位置づけられている。

ベトナム繊維協会(VITAS)のVũ Đức Giang会長は、2019年の受注状況もまたたいへん好調である旨を表明している。多くの企業がすでに今年上半期の6ヶ月間分、あるいは年間分の受注を成約している。「繊維・アパレル産業への投資が加速したため、製品の競争力が高まり、サプライチェーンが徐々に確立できました。」とGiang氏は述べる。

 

原材料の輸入減少に向けて

ホーチミン市織物協会の会長であるPhạm Xuân Hồng氏によれば、CPTPPは繊維産業に影響を与え、輸入関税を削減し、CPTPP加盟国での利用可能な製品を多様化するとのこと。Hồng氏は、産業としてはCPTPPの実施に備えていたが、多くの企業はまだ需要に応えられていないと述べた。

「企業は原材料の輸入を制限しようとしましたが、それでも外国の原材料の60%以上を輸入しなければならず、そのうち50%は中国からのものです。したがって、企業はCPTPPで定められる規制、税関、および物流管理を理解する必要があります。国内市場の競争力を高めるため、政府は公正な競争を作り出し、また行政手続を最小限にすることによって、企業を支援するべきです」とHồng氏は述べる。

ベトナム繊維公団(Vinatex)のCao Hữu Hiếu常務は、ベトナムが今年CPTTPへの合意をしたことで、繊維産業に多くの成長機会また挑戦がもたらされるだろうと述べた。Hiếu氏は国の資本、知見、技術や労働力の強みにより、多くの外資系企業がベトナムにおいて紡糸・織物・アパレル製品のサプライチェーンを確立するであろうと言う。

「企業が設備投資や生産改善を行わなければ、特にCPTPP加盟国から輸入される製品に対しては、国内市場で競争することは困難になるでしょう。企業は、繊維産業全体がCPTPPの恩恵を享受するために、原材料の自社生産と輸入依存の最小化に率先して取り組む必要があります」とHiếu氏は述べる。

Hồng氏は、技術水準はベトナムの繊維企業にとって大きな問題ではなかったとする一方で、ベトナムはCPTPP非加盟国から原材料の60%以上を輸入しているため、CPTPPに定められた基準を満たさねばならない紡糸の製造地や製織、また染色の水準は大きな課題であったと述べる。

「原材料の依存問題を解決するのは簡単な作業ではありませんでした。CPTPPは、原材料の製造企業に外国投資を引き付ける要因のひとつと考えられています。ですが、この産業では時代遅れの技術の利用による環境汚染のリスクが付きまといます。管理機関は、投資許可を付与する前に、原材料生産における利点と環境への影響を慎重に検討する必要があります」とHồng氏は述べる。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年02月07日12:29

ベトナム:原産地証明書に関して新政令

商工省は、環太平洋パートナーシップ協定(CPTPP)の中で原産地証明書(C/O)規則を規定した議定No 03/2019 / TT-BCTを発行した。

同省の輸出入局によると、CPTPPは、商品の原産地規則および、再生品および再生品の原産地規則を含め、ベトナムが締結した他の自由貿易協定(FTA)と比較していくつかの違いがある。

CPTPPで要求される最低限の情報を含むベトナムの輸出品に発行されたC/Oフォームも、政令と同時に発行された。

原産地証明の措置については、ベトナムから輸出された商品は、省庁が承認した機関や組織によるC/O措置が適用される。商品の原産地の自己認証を受ける資格のある輸出業者の措置を実施するための移行期間は、省の指導の下で5年から10年の間で行われる。原産地を証明するベトナムの輸入業者の措置は、CPTPPの発効日から5年後に実施される。

この政令は201938日から施行。

この政令の発効日以前に輸出されたベトナム製品については、C/O付与機関および組織は、輸入加盟国の協定および規制の下で関税優遇制度を享受するためにC/Oフォームの付与を検討するものとする。

原産地の要件が満たされた場合にのみ、ベトナム製品は新市場に輸出の際に優遇関税を享受できる。これは、協定未加盟国が税制上の優遇措置を利用できないようにするための厳密な原産地規則である。特に、CPTPPは、他の章から独立した1個の繊維の章立てを持つ、ベトナムが参加する唯一の協定である。

ベトナム繊維協会のTrươngVănCẩm総書記は、ベトナムが織物を製造していないことが、繊維業界にとっての最大の障害であると述べた。

CPTTPの原糸原則は、業界のボトルネックとなっている。ベトナムは依然として99%近くの綿、130万トンの繊維、80%の生地を輸入しなくてはならない。

ベトナムには繊維産業では強みがある。しかし、それは主に加工工程である。現在、一部の地域では、特に染色に関して、繊維産業回帰の動きがある。しかし、評判が良く、十分に有資格であっても認可を受けていない投資家のプロジェクトは多い。そのため、政府は、この分野の事業を促進するために工業団地と廃水処理を計画する必要がある。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年01月30日11:16

ベトナム:繊維産業に大きな挑戦

繊維部門は環太平洋地域包括協力協定(CPTPP)のもとで商品原産地規制の影響を最も受けると予測されている、と米国-アセアンビジネス評議会のベトナム代表であるBùiKimThùy氏は述べた。

今週初めにベトナムで施行されたCPTPPは、ベトナムに大きなチャンスと挑戦をもたらすと見られている。しかしながら、繊維産業の素材は依然として頭痛の種となる可能性がある。

「誰もがCPTPPを使って、繊維産業が最大の恩恵を受けると述べましたが、適切な支援がなければ、機会が課題に変わる可能性があります」と、ベトナム繊維協会(Vitas)のTrươngVănCẩm副会長は述べた。

ベトナムの繊維産業は、2018年に361億米ドルの輸出売上高で世界第2位の地位を獲得した。しかし、ベトナムは生産のためにその材料の約80%を輸入しなければならなかった。輸入材料に対する大きな需要が業界にとって深刻な問題となっている、とCẩm氏は述べた。

現在、ベトナムは綿99%、繊維70%、織物80%までを海外から輸入している。副会長によると、最大の欠点は、日本やCPTPPに参加している国々から輸入されているのはわずか10%にすぎないこと。

最大のボトルネックは、ベトナムが輸出用の織物を生産できないことである。

ベトナム綿紡績協会のNguyễnSơn副会長は、繊維産業のサプライチェーンを構築するために、韓国と中国が効果的な工業団地モデルを開発したと述べた。

 

関連付けが必要

ベトナムは、中国とインドに続き、世界の繊維製品のトップ3の最大の輸出国である。ベトナムは豊富な労働力と人口ボーナス期を迎えている。これまでのところ、同分野は対外直接投資で175億米ドルを集めている。

Cẩm氏はCPTPPからの機会を利用すると言った。ベトナムの会社はCPTPPの分野、彼らの利点と市場についてのより深い理解を得るべきである。

ボトルネックを解決するために、有力企業は地方自治体と協力しなければならない。政府はこの協定を利用するために今後10年から15年の間に政策を策定する必要がある。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年01月22日15:54

ベトナム:中小企業、Amazonを通じて海外へ輸出

商工省傘下のベトナム貿易振興局はAmazonと協力して、ベトナムの中小企業(SME)が同社の電子商取引システムに参加するのを支援する。

ベトナム貿易振興局は114日にハノイでイベントを開催し、Amazon Global Selling社との協力を発表した。

ベトナムの企業による国際展示会を通じた輸出促進の支援や、貿易関係への参加を呼びかける代表団の招聘に加えて、Amazonの電子商取引チャネルを通じた貿易促進は効果的な販売チャネルと見なされている、とベトナム貿易振興局のVũ Bá Phú局長は述べた。

同局とAmazon Global Selling社は、ベトナムの企業、特に中小企業のAmazonを通じての世界市場参入を支援するために協力すると述べた。

貿易を促進し、商品を輸出し、そしてAmazonで世界的な販売スキルを学ぶために、eコマースに関してベトナムの中小企業のためのトレーニングプログラムを用意する。

「私たちは、お客様がAmazonの環境で気にかけている最も効果的な情報を提供するとともに、さまざまな市場領域に合わせて製品パッケージやラベルを再設計する際に企業をサポートします」とPhú局長は述べた。

Phú局長は、このオンライン販売チャネルに参加するには、企業は世界市場に参加し、外国語と国際ビジネス慣行を理解するための知識と願望を持っていなければならないと述べた。

同製品は国際市場の品質要件も満たさなければならない、と彼は述べた。

Amazonの東南アジア地域責任者Bernard Tayは、電子商取引による輸出は世界的かつ国境を越えた機会であると述べた。

アマゾンを通して、ベトナムのビジネスはオンラインビジネス開発の機会を持つことになる。

式典で、商工副大臣ĐỗThắngHải氏は、輸出促進、eコマースプラットフォームを通じたブランド開発において事業を支援するための、Amazon Global Selling Groupとの交渉および協力の過程における貿易促進庁のイニシアチブを貿易促進に革新をもたらすとして高く評価した。

同氏は、ベトナム産業界の投資家に有利な条件を作り出すために、商工省と省の管理機関が国内外の投資家を常に同伴することを確認した。

「我々はまた、国内外の専門家、科学者、投資家の情報共有、見解、意見および懸念に耳を傾け、産業および商業部門のプロジェクトに対する投資奨励策のプログラムおよび方針を完成させる手助けをしたい」と述べた。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年01月15日15:59

ベトナム:現代アオザイに関する書籍、出版へ

多くの人々は、画家Nguyễn Cát Tường氏(1912-1946)によってデザインされた áo dài tân thời(現代的なベトナム伝統衣装のロングドレス、別名Le Mur ロングドレス)がベトナム人女性の象徴であると考える。

アオザイは歴史の中ではかなり遅くに現れたものではあるが、1934年にベトナムとインドシナの至るところに急速に広がった。

Phạm Thảo Nguyên氏によって著された‟Áo Dài Le Mur và Bối Cảnh Phong Hóa & Ngày Nay ( Phong Hóa新聞とNgày Nay新聞による、Le Murロングドレスとその誕生)”は、ベトナムのファッションアイコンを探求する書物である。同書は近日、KhaiTâmBooksおよびHồngĐứcPublishersから発売予定。

同書籍は3つの主要な部分で構成される。

最初の60ページは、画家Tường(文字通りフランス語でLe Murと訳される)に関する内容。

2部では、現代アオザイの誕生の背景の説明で、Ngày Nay新聞(旧Phong Hóa新聞)について触れる。

3部は、ドレスのイラスト、スケッチ、写真が掲載された新聞の1面記事を含む。



作家Nhất Linhに捧ぐ

1934211日、Phong Hóa新聞編集長Nhất Linhは、春の号に「独自の美(Vẻ Đẹp Riêng)」と題した女性を対象にした新しいコラムを開設し、インドシナ美術大学を卒業したTườngがこのコラムの執筆をした。

「美を愛でることは人類に共通する性質の一つ。

女性は元来、美しさと優しさを兼ね備えている。

それゆえ、女性は、すべての人々への敬意として、他の人々にとって、そして自分自身のために、より美しくなるために化粧する傾向がある。

女性の価値と幸せは、仕立てられ、美しくなることである」と春の号にTườngは書いた。

1936年、Phong Hóa新聞はNgày Nay新聞と改名され、Tườngは引き続きファッションと化粧について女性にアドバイスするコラムを執筆した。

1937年、Tườngと彼の妻はLemur Tailorという名の仕立て屋を開業した。

1934323日に発行されたPhong Hóa紙の第90版では、Tườngが最初の近代的なアオザイのデザインを紹介した。

画家の息子、Nguyễn Trọng Hiềnによって過去60年間保管されてきた資料もある。19世紀後半から20世紀初頭のグエン王朝のベトナムの伝統的なロングドレスは、今日の仏教の僧侶の外装のように全身を注意深く覆っていた。

ドレスのデザインは同じで、背筋をまっすぐにするものである。ドレスは正面と背面の2つのパネルで構成されている。

画家Tườngは、Phong Hóa紙で発表された最初のアオザイデザインの胴体部分に変化をもたらした。ロングドレスを少々細くし、着用者の胸のラインを引き立てた。これは西洋美術の特徴である。

画家Tườngはまた、コートと水着の生産を専門とするHàng Bông通りのCự Chung店で、アオザイ着用用の特別なブラジャーを注文した。

この種のブラジャーは1935年に製造された最初のベトナム製のものである。

ベトナムの女性たちは、このブラジャーを着用することで、更に自信を持って公の場で現代のアオザイを着用した。



ドレスだけでなく、パンツも

Phong Hóa紙の第89版でTườngは、「私がこれを言っても、少数の人しか信じないと思うが、女性の衣装のもう一つの重要なことはパンツである」と書いた。

彼はパンツの3つの新しいデザインを提案した:

1. ウエストバンドを横で縛り、スナップボタンで閉じる。

2. 下部が開かれた状態にして、男性用のズボンのようにボタンで留める。

3. ベルボトム(スタイルの)パンツ。膝上をきつく締め、着用者が動き易いようにする。

1935年、Tườngはすべての現代アオザイのデザインを新聞に掲載した後、ベトナム全国各地を旅し、自分のデザインを女性に紹介した。

フエにて、彼は王族の人々に会い、女王のLe Murアオザイのコレクションをデザインするために招待された。

その後、著名な芸術家Phùng Háを含む様々な伝統的歌劇カイルーンの役者向けのアオザイデザインを描くために南部へ向かった。

2013年、Tườngは日本の世界著名人辞典で画家および現代ファッションデザイナーに選ばれた。

Hiềnはまた、194612月、フランスの侵略者に対する抵抗戦争に参加するためにすべてのハノイの人々が都市から田舎に疎開した際、彼の妻は出産間近で、画家Tường は妻と子供のための薬と衣類を持ってくるために帰宅したが、彼は二度と家族に会うことは無かったことを明らかにした。

Hiềnはまた、父親は女性向けファッションやアクセサリーをデザインするだけでなく、自転車、木製品、子供のおもちゃもデザインし、友人に温水シャワーサービス付き男性向け理髪店の開店を勧め、Thâng Long私立美術学校で絵画を教え、さまざまな慈善事業に参加した、と述べた。

ホーチミン市でアオザイのデザインを専門とするデザイナーのSỹ Hoàngは、Nguyênの本を賞賛した。

「この本は特定の歴史上の人物に関する本ではありません。この本は、布と絹を操る才能溢れる人物による、当時のベトナムでのアオザイに関する歴史を表した本です。それはまた、ベトナムの人々の美しい文化的シンボルでもあるのです」と彼は述べた。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年01月12日06:05

ベトナム:Vinatex、来年の輸出目標を上昇変更

ベトナム繊維公団(Vinatex)の2018年の売上高は約487000億ベトナムドン(208000万米ドル)で、税引き前利益は15300億ベトナムドンで、前年同期比でそれぞれ6.6%、6.2%増加した。

この発表はVinatexCaoHữuHiếu部長によるもので、2018年に事業を見直し、2019年の計画を立てるために1227日にハノイ市内でグループが開催した会議で行われた。

Vinatexは、2018年、46.1兆ベトナムドンの工業生産額を達成したが、これは年間生産計画値を3%上回り、対前年比で9.7%増加した。

同グループの輸出売上高は、計画を2.3%上回り、対2017年比で10.9%増の305万米ドルと推定されている。特に、親会社の利益は前年同期比で35%増となった。

Hiếu氏は、これらの好調な結果は、PhúHưng繊維工場(Huế)、NamĐịnh繊維工場、PhúCường繊維工場(ĐồngNai)のような、高品質の注文の転送と2015-16年に投資された一連のVinatexプロジェクトによるものという。

これまでVinatexが直接資金を投入していた3つのプロジェクトは、承認期間前に投資後3年以内とされた損失ポイントを超えたため、親会社の収益性は大幅に向上した。

特に、米国と中国の間に貿易戦争がなければ、これらの工場のほとんどが2018年の最初の9ヶ月で通年の目標を達成したため、これらの繊維プロジェクトは「さらに成功した」と述べた。

2018年の最後の3ヶ月間で、繊維市場は暗いものでした。繊維工場は収益性が高かったが、予想通りではなく客観的要因の影響を受けた。この時期には、紡績企業は来年もチャンスを待たなければならない」と語った。

Hiếu氏は、Vinatexは注文の質、顧客満足、そしてViệtNamの大手メーカーの間でその地位を維持することに努力してきたことを強調した。同時に、グループは製品がより高い精度を達成することができるように国際標準に沿って機器と装置をアップグレードすることに集中した。

さらに、Vinatexは労働生産性を高め、従業員の収入を増やし、そして多くの労働者を引きつけた。同グループはまた、一般市場で問題が発生した場合にビジネスに発生する可能性がある変動を最小限に抑えるために高度なテクノロジを必要とする難しい注文を選択している、と同氏は補足した。

2019年、Vinatexは対2018年比、68%の輸出売上高の増加を目指している。さらに、同グループはまた、工業生産額を5%、収益を57%、利益を12%増加させることも目標としている 。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年01月04日12:22

ベトナム:インドの繊維業界との協力関係に注目

ビジネス交流会「繊維:インドとベトナムの協力」にて、K Srikar Reddy在ホーチミン市インド総領事は「インドとベトナムの間の繊維貿易は大幅に拡大したが、まだまだ大きな可能性が残されています。ベトナムはインドにおける繊維・アパレル製品輸出の上位5カ国に入っています」と述べた。

インドのアパレル製品輸出は昨年、310億米ドルを超え、前年比10.23%増加した。

インド政府の統計によれば、2017年から18年度までの間のインドの繊維衣料品輸出は約367億米ドルであった。ベトナムへの輸出は42%増の55500万米ドルであった。

「繊維製品における二国間貿易は過去2年間に驚異的な成長を記録しています。しかし、両国間の繊維製品貿易は依然として大きな可能性があります。ベトナムは大量の原材料を輸入する必要があり、綿、糸、二次製品、織物などの衣料品原材料の調達を多様化を検討いました。インドは世界的に競争力のある価格で高品質の素材、織物、装置のサプライヤーの1つです」とReddy総領事は述べた。

また、インド-アセアン自由貿易協定(FTA)の下、ほとんどの種類の綿糸、綿織物、綿ニット地が来年11日からインドから輸入される可能性があり、

「それゆえに、インドは、綿、糸、織物を供給するベトナムにとって信頼できるパートナーになれます」と同氏は述べた。

ベトナム綿紡績協会(VCOSA)Nguyễn Hồng Giang氏は、両国企業間の糸、綿、織物の協力の機会は大いにあると述べた。

「インド企業は綿織物をはじめとする織物の製造に強い。ベトナム綿紡績協会の視点から、我々は織物製造におけるインドからの投資を歓迎します。ベトナムに投資する際、インド企業はベトナムが署名済または署名予定のFTAから減税を受けられるでしょう。インドはベトナムからより多くの糸を購入し、我々はより多くの綿織物をインドから購入します。ウィンーウィンの関係です」と同氏は述べた。

「多くのインド企業は既に繊維とアパレル分野でベトナムに投資しています。また、我々はベトナム企業のインドの糸、織物、既製服等の生産に投資することで、インドの人口13億の巨大市場を探求して頂きたいと思っています。

インド政府は、繊維製品を含む多くの分野で自動ルートの下、100%外国直接投資を可能にしています」とReddy総領事は述べた。

綿繊維輸出促進協議会のShailesh Martis氏は、インドの繊維業界に関する詳細なプレゼンテーションを行い、ベトナム企業に来年127日から29日までインドのコーヤンブットゥールで開催予定の繊維産業展示会IND-TEXPO 2019に出展するよう呼びかけた。

インドからの調達に興味のあるベトナムの輸入者とバイヤーは、インドでの展示会に訪れることで、ホテル滞在と渡航費への補助金制度の恩恵を享受できると同氏は述べた。

VCOSAの調整による在ホーチミン市インド領事館によって組織されたこのイベントは、地元企業の他、1121日から24日にかけて、ホーチミン市で開催された第18回ベトナム国際繊維衣料品展示会にも参加したインド企業9社を集めた。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2018年12月04日10:51

ベトナム:Song Hong縫製、11月末にホーチミン証券取引所に上場

ホーチミン証券取引所(HoSE)は、Song Hong縫製株式会社の上場を承認した。

Song Hong Garment JSC(コード:MSH)は1128日にホーチミン証券取引所(HoSE)にて4760万株以上を新規株式公開すると1120日発表した。

公開時には1株当たり45000ベトナムドン(US $ 2)で取引を開始し、時価総額は21400億ベトナムドン(9525万米ドル)に達する見込み。

同社の株式は、公開当日に20%の範囲の上限・下限があり、つまり、当日の終わりまでに価格が、最高で54000ベトナムドン、最低で36000ベトナムドンになりうることを意味する。

1988年に設立された同社は北部ナムディン省に本社を置き、国内外向けのアパレル製品を生産している。

101日現在、機関投資家4名、個人507名を含む511名の株主がいる。

2014年から2017年にかけて、同社の利益は1420億ベトナムドンから2000億ベトナムドンに増加した。 2018年の最初の9ヶ月間に、売上は対昨年比21%増の3兆ベトナムドン、利益は2730億ベトナムドンとほぼ倍増した。

2015年から2017年まで、同社は毎年45%の配当を現金で支払った。現金配当性向は、2018年には35-40%、2019年には35%が予定されている。

Song Hong縫製株式会社2018年の売上目標は7%増の35000億ベトナムドンで、利益は15%増の2300億ベトナムドンだった。

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2018年11月27日15:20

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 39 | 40 | 41 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る