インドシナニュース

カンボジア:110以上のアパレル工場が閉鎖

政府関係者は11月22日、今年最初の9ヶ月間に少なくとも110の衣料品工場が閉鎖され、5万5000人以上の労働者が失職したと発表したが、組合指導者はこの数字がもっと高くなるのではないかと心配している。

労働・職業訓練省のNgoy Rith次官は、9月初旬の時点で、アパレル、履物、旅行用品部門で111の工場が閉鎖されたと述べた。彼は、閉鎖の数は110の工場が閉鎖した昨年の最初の9ヶ月間と同程度であると付け加えた。

「これらの閉鎖により、55,174人の労働者が失業した。この失業者数は、53,226人の労働者が解雇された昨年の同時期よりもいくぶん増加している」

Rith氏は、カンボジア経済の最も重要な部門の一つである工場の操業を維持するための措置を導入することに政府は効果的であったと述べた。彼は、新型コロナ大流行やその他の要因により、アパレルの世界市場は事実上閉鎖されていたと付け加えた。

彼は、雇用契約が凍結された縫製工場の数が52に減少し、約1万4000人の労働者の収入に影響を与えていることを指摘し、雇用契約が凍結された数は徐々に沈静化していると述べた。

しかし、全国労働組合総連合のFa Saly会長は11月22日、『ポスト』紙に対し、実際の数字は労働省が発表した数字よりも高い可能性があり、より多くのカンボジア人労働者が日に日に仕事と収入を失っていると語った。

「これらの損失を評価するのは本当に難しいです。労働者はまだ生計を立てるのに苦労していて、一部の労働者は海外に移住しています。しかし、仕事がない多くの労働者がまだいますし、それ心配です」と彼は言った。

Saly は、カンボジアが1 月に始まる英国への輸入を促進する一般的関税優遇制度(GSP)プログラムの下にあるにもかかわらず、彼はまだ楽観的ではなかったと言った。

彼は真剣にこれらの問題に対処し、カンボジアの労働力によい労働条件およびより多くの仕事があることを保障するように政府を要求した。

9月下旬、政府は新型コロナ危機の影響を管理し、10月から12月までの経済を強化するための大規模な措置を展開した。

政府は、地域や世界の経済動向を調査した上で、約10億米ドルに相当する6つの景気刺激策を導入した。

景気刺激策の第一の目標は、企業を維持・回復させ、新型コロナ後の経済成長を促進できるようにすることである。

第二の目標は、現金給付プログラムを通じて、貧しく脆弱な家族の生活を支援することである。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年11月23日13:02

カンボジア:労働者の最低賃金、2021年は192ドルに

フン・セン首相は、来年アパレル産業労働者の最低賃金を月2ドル引き上げることを決定した。
この決定は、最低賃金全国協議会が賃金を月190米ドルに据え置くことで合意し、承認を得るために労働・職業訓練省のIth Sam Heng大臣にこの数字を提案した後に行われたものである。
9月10日の会議後に記者団に語ったSam Heng氏は、この決定は、世界的なサプライチェーン、企業や工場の生産と輸入に新型コロナによって引き起こされた深刻な困難と影響に起因するものであると述べた。
「私はこの問題をSamdech Techo [フン・セン]に報告しました。彼は、国民評議会が設定した最低賃金に2ドルを追加することを決定しました。これにより、2021年の労働者の最低賃金は月192米ドルとなります。困難はありますが、前向きな結果が得られました」と彼は語った。
Sam Heng氏によると、使用者側と労働組合側はそれぞれ17人の組合員で構成され、賃上げに満足しているようには見えないという。
新しい最低賃金が労働者の生活水準の向上と生産性の向上に役立つと彼は楽観視している。
「工場や企業が、国際市場に製品を輸出する国との競争力を高めることが期待されています。今回の引き上げは、カンボジアへの投資や新しい工場を誘致するためのメッセージでもあります」と述べた。
Sam Heng氏は、新型コロナがすべての産業を席巻していたので、EUの『武器以外すべて(EBA)』スキームの最近の部分的な撤退が主な問題ではないことを強調した。
これまでに100から150の工場がパンデミックの中で生産を停止し、4万人から5万人の労働者が失業した。
雇用者代表のNang Sothy氏は、2米ドルの昇給は雇用者にとってまだ課題であるとポスト紙に語った。
「この値上げは、投資家の誘致を困難にする可能性があります。しかし、この数字は雇用主が受け入れることができるので、大きな問題ではないと思います。新たな投資を希望する海外の雇用者にも、あまり負担となりません」と彼は言った。
カンボジア労働総連合のAth Thorn会長は、今年の最低賃金交渉は、新型コロナ、20%のEBA離脱、世界的な経済成長の低下のために、例年よりも困難であると述べた。
交渉中、労働組合は12ドルの引き上げを要求したが、雇用者代表は代わりに最低賃金190ドルを17ドル引き下げようとした。 双方はその後、政府の判断に委ねることで合意した。
「この数字は少なすぎるので、私たちは満足していません。しかし、現在の状況からすると、これ以上要求するのは難しいです。さらなる引き上げを求めると時間がかかります」とThorn会長は語った。
カンダル州のRoth Nita(25 歳労働者)は、少なすぎるが昇給には満足していると述べた。彼女は賃下げよりは良いと言った。
彼女の工場は、1 ヶ月以上も生産を停止しており、彼女は政府の現金給付プログラムから多少のお金を受け取っていたと彼女は言った。
労働者は他にも、旅費、月7米ドルの宿泊費、定期的に出勤した場合の月10米ドルの報酬、残業した場合の1日2000リエル(0.50米ドル)の食費、2年目から11年目まで働いた場合の年功報酬として月2-10米ドルの報酬など、この取引で得た恩恵を受けている。
最終的には、労働者一人一人に最低でも月209米ドルから220米ドルの報酬が支払われることになる。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年09月14日12:46

カンボジア:個人用保護具(PPE)輸出、130%増

カンボジアは今年の上半期に個人用保護具(PPE)を1億9130万米ドル輸出した。これは昨年記録された8330万米ドルから130 %増加した。
この輸出は主に新型コロナに対する恐れや用具の供給不足によるものと関税消費税総局は述べる。
6月までの6ヶ月間でフェイスマスクの輸出金額は250万米ドルに達する。2019年同時期の数字は存在しない。
カンボジアの確認された新型コロナ の感染者数は8月9日現在248 で、217 がすでに回復した、と保健省は言う。ASEAN 内ではカンボジア及びラオスだけがこの感染症による死者が出ていない。
"SAFFI" のブランドの新設マスク生産メーカーLyly Global Co LtdのKeo Mom社長は日曜日、『ポスト』紙に新型コロナの需要を受けて、彼女の会社はフェイスマスクの生産量を倍増させた、と語った。
「私の工場はまだ輸出をしていない小規模な操業のままです。しかし、新型コロナの間の国内市場でのフェイスマスクの需要は猛烈で、私たちの売上高をほんの数ヶ月前の2倍にまで押し上げました」と彼女は言った。
Lyly Globalでは、国際市場に輸出するためのパートナーを積極的に探していると彼女は言った。「カンボジアの[PPE]製品が2億ドル近く出荷されたのを見て、私たちは非常に感激しています。 これは記念碑的な数字です」
「私たちは、フェイスマスクを購入して国際的に販売したいと考えているすべての潜在的な顧客を歓迎します」とMom氏は述べている。
Lyly Globalは4月9日設立、プノンペン市Dangkor地区Prey Sar村に位置する。
工業・科学・技術・イノベーション省のデータでは、現在、工場もしくは工房7社がフェイスマスクなどの個人用保護具(PPE)を生産中もしくは生産申請中にある。
これらの工場は継続的に、1億3800万枚のフェイスマスク、約2070万枚の医療用ガウン、約960万枚の医療用キャップを毎月製造可能である。
データでは、中国、日本、米国、ヨーロッパに輸出している。
経済財政省は5月、カンボジア衣料品工業会(GMAC)がパンデミックの中、あらゆる種類の感染症予防用品の輸出を許可するよう政府に要請したことを認めたと発表した。
パンデミックが個人用保護具(PPE)の世界的な需要に拍車をかける中、政府は、国内外で販売される伝染病予防用のフェイスマスク、医療機器、医療用衣類を生産するアパレル工場を支援し、奨励すると述べた。
4 月に、Hun Sen 首相は政府が効果的にコロナウイルスと戦うために少なくとも1000万枚のマスクおよび5000枚の医療用衣類が必要と述べた。
カンボジアは昨年、1億9090万米ドル相当の医療用具を輸出した、と関税消費税総局は報告している。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年08月13日16:24

カンボジア:対米輸出は23%増

米国国勢調査局のデータによると、カンボジアの対米輸出額は、昨年同期の22.4億米ドルから今年上半期には23%増の27.5億米ドルとなった。
この伸びは2016 年7 月に発効した米国の一般特恵関税制度 (GSP) プログラムへの修正の下で優遇関税を与えられるハンドバッグ、バックパックおよびスーツケースのような旅行関連製品の出荷によるもの。
以来、カンボジアの対米輸出は毎年大幅な伸びを見せている。
しかし、カンボジア製のアパレル製品や履物は一般特恵関税制度 (GSP)に含まれていない。
一方、データは、カンボジアは6月30日までの6ヶ月間で1億1460万ドル相当の商品を輸入しており、年間ベースで45.43%下落していることを示している。
カンボジア衣料品製造者協会(GMAC)のKenLoo事務総長は米国がカンボジアの中心産業の輸出品の最大の輸入国になったことに注目した。
「アパレル、靴および旅行商品は今も米国への私達の主要な輸出品です」 と彼は言った。
労働及び職業訓練省のHeng Sour報道官はカンボジアが今年の上半期に国際市場にアパレル、織物及び履物(GTF)製品を37億8400万米ドルを輸出したと言い、前年の同時期の40億米ドル以上から5.4 %落ちた。
同氏は7月8日に経済財政省で開かれた政府の新型コロナ対応策に関する記者会見でこのように語った。
「不振の根本原因は新型コロナによる反動であり、その結果、受注が徐々に枯渇している。この不況はカンボジアのアパレル部門だけでなく、世界全体に影響を与えている」と述べた。
今年の上半期に、カンボジアの450のアパレルおよび履物の工場が一時休業し、83の工場が閉鎖したと彼は述べた。
これらのうち、10の工場は現在国際市場で高い需要があるフェイスマスクの製造に転向していると彼は述べた。
上半期に記録されたGTFの輸出の低下にもかかわらず、Vongsey Vissoth財務省常任秘書官はこの期間に見られた自転車及び精米の出荷の実質的な成長を強調した。
彼は会議で語った。「ヨーロッパ市場へのアパレル輸出は下がりましたが、米国への輸出が伸びており、そのため、全体として輸出が微かに落ちた程度です。」
3 月4 日に発表されたカンボジア国民銀行の報告書では、全世界に対するカンボジアの貿易赤字は拡大し続け77億6000万米ドルに達し、前年比31 %以上の増加となっている。
カンボジアは昨年の輸出額は146億3000万米ドルで、輸入額は約223億4000万米ドルである。
中央銀行の数字では、輸入の年成長率が18.6 %である一方、輸出は12.7 %と追いついていないことを示している。
報告書によれば、カンボジアは主に織物、靴、米、自転車を輸出し、製造業のための石油、車、建築材料、食品・飲料、原材料を輸入した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年08月12日11:27

カンボジア:2019年はタケオのアパレルは成功

昨年はタケオのアパレル・繊維・履物(GTF)部門にとって飛躍の年となり、46の企業が州内に工場を開設し、1万1606人の労働者を吸収する見込みであると、Ouch Phea州知事は木曜日に述べた。

これらのうち、27社がアパレル、11社が靴と靴のアクセサリー、5社がバッグとバッグストラップを製造しており、残りはその他の製品を製造している、とPhea知事は閣僚評議会での記者会見で語った。

工業部門と手工芸品部門は、南部の発展途上の経済の要であると彼は述べた。

「アパレル部門は、州の製造業の発展に貢献し、農業、貿易、サービスと合わせて豊かな多様性を確保してきましたが、これらすべてが経済を新たな高みへと押し上げてきました」とPhea知事は述べた。

同氏は、昨年、同州では307社の中小企業と手工芸品工房が操業し、3244人が雇用されていると付け加えた。

彼は、新型コロナの危機から慎重に脱出している企業に十分な電力を供給できることを誇りに思っていると述べた。同州には66MWの電力を供給できる変電所があり、全国の送電網に接続されている。

タケオ州は9つの区とDonkeo町に分かれており、1119の村からなる100の地域体から構成されている。

州都所在地のDonkeoは、Baray、Roka Knong、Roka Kraoの各地区と40の村で構成されている。

新型コロナに起因する同州の工場閉鎖に関する公式データは公表されていない。

しかし、労働・職業訓練省のHeng Sour報道官は、7月8日に経済財政省で行われた政府の員型コロナ対応策に関する記者会見で、全国で450のアパレル・履物工場が作業を停止し、今年上半期には83の工場が閉鎖されたと述べた。

カンボジア商工会議所のLim Heng副会長は、7月19日にポスト紙に、英国は、欧州市場への輸出に関税優遇のEUの可能性の撤退にもかかわらず、履物工場への高い投資収益のための可能性を提供していると語った。

2月に欧州委員会(EC)は、4つのコアの人権と労働権の原則のカンボジアによる深刻かつ組織的な違反を引用して、『武器以外のすべて(EBA)』スキームの一部撤回を発表した。

撤回は、EUの27カ国圏へのカンボジアの年間輸出額の5分の1または10億ユーロ(11.4億米ドル)に影響する。

決定は議会が反対しない限り、8月12日に有効となる。部分的な撤回は選ばれたアパレル及び履物製品、およびすべての旅行商品および砂糖に影響を与える、とEC は見ている。

多くの国との強い貿易関係からカンボジアは容易に履物製品の他の市場を確保できるとすることHeng氏 は述べた。

「カンボジアの履物製品市場には何の障害もないと思います。ユーラシア、特に中国や韓国との自由貿易協定が発効すれば、カンボジアの市場はさらに拡大するでしょう」と彼は語った。

Vongsey Vissoth財務大臣の秘書官は1月30日にマクロ経済管理および予算法2020年の公共フォーラムでアパレルおよび旅行商品以外の新しい工場が現れ、カンボジア人のための経済の多様化および雇用の創造に十分に寄与すると話した。

「他の2つの仕事の源泉があります。米国への輸出の上昇とアパレル産業での雇用の増加です」と彼は言い、米国への輸出が2018年に30%以上増加し、昨年は47%増加したことを付け加えた。

カンボジアの工場開設数は昨年急増し、269の新工場が操業を開始し、前年比51%増となったと産業・科学・技術・イノベーション省は報告した。

これで、カンボジアで操業する工場は1730となる。

カンボジアは2018年から11%増の93億2500万米ドルのアパレル・履物・旅行用品を輸出したと工業大臣は発表している。

カンボジア国立銀行のデータでは、カンボジアの2019年の輸出総額が2018年から12.7%増の145.3億米ドルであったと示している。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月28日17:26

カンボジア:履物業界への投資はまだまだ活発

カンボジアの靴製造業への投資は、新型コロナのパンデミックが世界中で猛威を振るっている中、今もなお活発に行われている。

カンボジア開発評議会(CDC)は、カンポンチャム州にあるMann Long Shoes Co Ltdの1030万米ドルの履物工場の最終登録証明書を発行した。

Cheung Prey 地区のPhdav Chum 地区Chheu Teal 村の国道6 号線沿いにあって、プロジェクトは3379名の雇用を創出すると、カンボジア開発評議会(CDC) は7月16日声明した。

ヨーロッパ市場への輸出品の関税優遇をEUが撤回しようとも、カンボジアは履物工場の高い投資収益可能性を提供するとカンボジアの商工会議所副会長のLim Heng 氏は7月19日のポスト紙に語った。

欧州委員会(EC)は、今年2月、4つの人権と労働権の原則のカンボジアによる深刻かつ組織的な違反を引用して、『武器以外すべて(EBA)』スキームの一部撤回を発表した。

停止は、EUの27カ国圏へのカンボジアの年間輸出額の5分の1または10億ユーロ(11.4億米ドル)に影響する。

決定は議会が反対しない限り、8月12日に発効する。部分的な撤回はアパレル製品及び履物製品、すべての旅行商品および砂糖に影響を与える、EC は言った。

多くの国との強い貿易関係から、カンボジアは容易に履物製品のための他の市場を確保できるとHeng 氏は言った。

「私はカンボジアの履物製品の市場のための障害があるとは思わない。カンボジアの市場はユーラシア、特に中国と韓国との自由貿易協定が発効すれば、さらに拡大するだろう」と彼は言った。

投資家が新しい冒険に着手する前に彼らの選択を非常に長い目で見るべきだと彼は注意を促した。

カンボジア開発評議会(CDC)のSok Chenda Sophea事務総長 は、新型コロナの 脅威及び8 月に始まるヨーロッパとの20%の特恵貿易を失いうるかもしれないという事実にもかかわらず、2 月にCDC に提出された申請数が減少しなかったに言及した。

カンボジアが外国投資家らにとって非常に魅力的な目的地でありつづけていると彼は言った。「あるプロジェクトが中断されたり、または取り消されたりしても、新しい投資家がやってきます」と 彼は言った。

今月の最初の週では、カンボジア開発評議会(CDC)は1440万米ドル以上の価値がある3 つの新投資案件を承認した。それらは625 の雇用を生み出すと期待される。

Phoenix Artist Materials (Cambodia) Co Ltd の730 万米ドルの額縁及びペンキの工場は230 の雇用を提供すると期待され、Smart Silver Star Co Ltd の510 万米ドルの電球及びランプの部品の製造工場は180 の雇用を提供すると、カンボジア開発評議会(CDC)は言った。

両方ともスバイリエン州Bavet地区Manhattan経済特区に位置している。

Chang Zhou Hua Mei Da Textiles (Cambodia) Co Ltd.の200万米ドルの繊維・フェイスマスク製造工場は、カンボジア最大の工業団地であるシアヌークビル経済特区(SSEZ)のPrey Nop地域にあるBit Traing地区Pou Thoeung村に位置する。

カンボジア開発評議会(CDC)では、同社が215の新規雇用生み出すことを期待している。

 

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月22日11:26

カンボジア:アパレル部門がEUにEBA撤回延期を要請

アパレル、履物および旅行商品の生産者の代表者およびカンボジアのEUビジネスグループは、12ヶ月間『武器以外すべて(EBA)』の特恵貿易スキームの撤回を延期するように欧州委員会(EC)に要求した。

カンボジア衣料品製造業者協会(GMAC) 、カンボジアの履物協会(CFA) およびの商業の在カンボジア欧州商工会議所(EuroCham)はEC に共同書簡を提出した。

同書簡によると、新型コロナのパンデミックにより生産が停止し、世界的な需要が落ち込み、カンボジアのアパレル、履物、旅行用品メーカーや労働者に壊滅的な打撃を与えているという。

それによると、約250のカンボジアのアパレル、履物、旅行用品の工場が操業を停止しなければならず、13万人以上の労働者(ほとんどが女性)が職を失っており、この数は急激に上昇する可能性が高いという。

同書簡によると、今年の第1四半期には、多くのバイヤーが注文が完了した後、または処理中に注文をキャンセルしたという。今年第2四半期のカンボジアのアパレル、履物、旅行用品の売上高は、年間ベースで50~60%減少する可能性が高いと推定されている。

「同協会は、欧州委員会に対し、セクターが回復するようにEBA給付金の撤回を少なくとも12ヶ月間(来年8月まで)延期するよう要請する」と述べている。

GMAC のVan Sou Ieng議長 はこの文脈でアパレル輸入の20 %、履物の輸入の30%、およびカンボジアからのすべての旅行商品の輸入のための関税の優先を撤回する決定のEC の予定された8 月12 日の実施がカンボジアへの大打撃を起こすと述べた。

「撤回が進めば、より多くの注文および仕事は失われ、決して戻って来ない」と Sou Ieng 氏は言う。「EU は状況の重力および8 月のEBA の利点を取除くことの壊滅的な影響を無視してはならない」

EuroCham のArnaud Darc 議長はパンデミックの効果がカンボジアに限られないと言う。

「 新型コロナ のパンデミックに経済の壊滅的な影響が全体的にあり、状態は国の開発がヨーロッパとの貿易に大きく依存するカンボジアで異なっていない」と 彼は言った。

EUはカンボジアの最大の貿易相手国であり、2018年のカンボジアの輸出の45%を占めている。

EU単一市場への輸出は2018年に49億ユーロ(55億ドル)に達し、2013年に記録された25億ユーロのほぼ2倍に達した。輸出の大部分(95.7%)は、EBAの関税優遇措置の下でEU市場に入った。全体的に見ると、カンボジアはバングラデシュに次ぐ第2位のEBA優遇の利用者である。

金融サービス会社カンボジア投資管理株式会社のAnthony Galliano最高経営責任者(CEO)は、急速に悪化している世界経済と、4月に小売アパレルの売上高が85%に近い下落を経験したばかりの米国の市民不安を考えると、EBAの停止は輸出競争力を蝕み、貿易の不確実性を生み出し、最初に考えられていたよりも影響が大きいと予想されていると述べた。

「私は、経済数字が世界的に悪化し続けるか、あるいは軽度の改善にとどまると考えており、ロックダウンが解除されてから数ヶ月後には実質的な上昇があるだけだと考えています。したがって、産業界の苦難があと4~2四半期続くことを覚悟しておく必要があります」

「我々は、EUが停止がカンボジアとその低所得労働者に与える痛みを理解し、決定のタイミングを再考することを望むことができる」と述べた。

ECは2月に、EBAの一部撤退は、EUの27カ国連合に対するカンボジアの年間輸出額の5分の1、10億ユーロに影響を与えると発表した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月05日13:04

カンボジア:中国のアパレル大手が経済特区で拡大

プノンペン経済特区(PPSP)は、中国の大手ニットウェアメーカーであるMarvel Garment Co Ltdと土地の追加リース契約を締結した。

PPSP はプノンペン経済特区(PPSEZ)、首都の郊外のKambol 地区のKantaok 村の357ha の工業団地を展開するの会社である。

Marvel Garment は中国の主要なアパレル製造業者であるShenzhou International Group Holdings Ltd. の現地法人である。

PPSP の非常勤議長Tan Kak Khunは金曜日のMarvel GarmentのYan Delinゼネラルマネージャーとの取り引きに署名した。

Marvel Garmentがずっとプノンペン経済特区(PPSEZ) でプロジェクトを拡大したと彼は述べ、現在は開発のフェーズIIIで、 43haの面積をカバーしている。

同氏によると、このプロジェクトは仕立て、縫製、梱包、倉庫、プリント、刺繍などのアパレル製造工場の集積地として設計されているという。

この取引は6.4haの土地のリースを含み、雇用と経済を共同で活性化させるための2つの会社間の協力のもう一つの象徴であるとYan氏は言った。

彼は会社が労働者の寮および周囲の設備を準備しはじめたと言い、彼はプロジェクトが17000人 の現地での雇用を生み出すと期待する。

「生産区域をセットアップしている間、私達は未来の労働者のための住居を用意しなければならない」と Yan氏は言った。

PPSPの顧客サービスマネージャーであるHak Serey氏は日曜日のポスト紙に、契約は彼の会社の速い開発を反映していると語った。

PPSPにはプノンペン経済特区(PPSEZ)で操業している108社の合計があるとSerey氏は述べた。「現在、プロジェクトは満杯であり、我々は別のエリアに拡大することを計画している」

昨年のプノンペン経済特区(PPSEZ)の貿易量は11億3900万米ドルで、2018年より14%増加した、とPPSPは報告した。

経済財政省のデータでは、カンボジアは経済特区(SEZ)を通して2018年に対前年比27%増で26.88億米ドルの商品を輸出している。

カンボジアの54の経済特区で操業している企業は465で、10万人以上の労働者を雇用している。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月02日12:51

カンボジア:受注の停止に伴い、労働雇用が削減

アジアの何十万人もの人々が雇用の喪失に直面していることから、資金繰りが苦しい工場との契約を守るよう弁護士らがブランドに求めている。

大手ブランドは、新型コロナウイルスのパンデミックによる損失を食い止めようと、アジアでアパレル製品を縫製している低賃金労働者に余計な苦難を与えている、と言う。

ヒューマン・ライツ・ウォッチ(HRW)によると、多くの企業は、労働者が生産を終えた後も注文をキャンセルし、金銭的な責任を取ることを拒否しており、資金繰りに窮した工場は賃金を支払うことができないままになっているという。

世界中の小売店がコロナウイルスの広がりを防ぐために一時閉店すると同時に、カンボジア、ミャンマーおよびバングラデシュの何十万もの工場労働者らが、失業に直面している。

「労働者は多くの場合、3月分の賃金を受け取っているが、4月には完全な混乱に陥ると思う」とHRW女性の権利部門の上級弁護士Aruna Kashyap氏はDPAニュースに語った。

企業は労働者を犠牲にして自分たちを守るために、長年の不公正な購買慣行を利用してきた、とKashyap氏は言う。「ほとんどのブランドや小売業者は、サプライヤーに対して多くの権力を振りかざしています」

ドイツの小売業であるC&Aも、注文をキャンセルした企業の一つである。カンボジアのサプライヤーに宛てた3月23日の書簡(DPA調べ)によると、同社は同月から6月末までの「すべての注文」を「即時効果をもって」キャンセルすると述べている。

パンデミックは不可抗力として認められ、その場合は契約上の義務から企業が免除されるという「コンセンサス」があったと書簡内で主張した。

ドイツの法律では、このような方法で契約を解除するための法的閾値に達することは難しいと、欧州憲法人権センターのMiriam Saage-Maass副所長は述べている。

「不可抗力は、契約の履行が真に不可能なものではなく、単に現実的でない、あるいは経済的に困難な場合には使用できない」と彼女はDPAに語った。

また、企業は、直面している問題が予見できないものであることを証明する必要がある、と同氏は述べている。「私の考えでは、パンデミックのリスクは近年知られていなかったわけではなく、予測不可能なものではなかったと主張することができます。ブランドは準備をしておくべきでした」

C&Aの広報担当者Jens Voelmicke氏はDPAに対し、同社は現在、「工場を出たすべての商品を受け入れ」、「製造業者が労働者に賃金を支払えるようにするために、商業的に可能な限り多くの注文を受け付ける」意向であると語った。

すべての注文を取り消す書簡は「即時の措置」と彼は言った。「以後、私たちは個々の柔軟な解決策を見つけるために、サプライヤーとの協議に入っています」

約9万6000人の労働者を雇用する110以上の工場が、パンデミックのために生産を停止するとカンボジア政府に申請した、と労働・職業訓練省のHeng Sour報道官は述べ、政府は工場が完全に閉鎖しないように促している、と付け加えた。

Hun Sen首相は先週、州が中断した労働者に40米ドルを提供すると発表したが、工場は今年初めに彼が約束したよりも少ない30米ドルしか出せないだろう。

工場各社はHun Sen首相 が最初に提案した$38 を中断された労働者にすぐに支払うことができないとカンボジア衣料製造協会(GMAC)が言った後にその知らせが入った。

最高の時でさえ、カンボジアの80万人の縫製労働者のほとんどは、毎月の最低賃金が190米ドルだが、収支を合わせるには残業しないといけない、と労働・人権同盟センターの(中央)

事務局長Moeun Tola氏は言った。

 

ミャンマーでは、先月約2万 人の移民が工場閉鎖のために仕事を失い、タイから帰省した。

また、ヤンゴンのYongan garment工場でH&M、Nextなどの製品を生産していた684人の縫製労働者らは、バイヤーが注文をキャンセルしたと上司が伝えた後、先週解雇された。

解雇された労働者の一人であり、工場の労働組合の会長であるMyint Thet Lae氏によると、上司がウイルスの拡散を防ぐために4月5日から数週間生産を停止すると発表した後、注文がキャンセルされたという。

「彼らはバイヤーと交渉を試みたが、バイヤーは継続を望んでいなかったという。それが私たちを解雇する理由です」と彼女はDPAに語った。

Nextの広報担当者によると、先月、同社は4月10日以前に予定されていた注文を尊重することを約束したという。そのため、サプライヤーはすでに生産中の製品のほとんどを完成させるのに十分な通知を受けた。

H&Mはコメントを求められてもすぐには応じなかったが、HRWによると、同社はすでに生産されている商品や生産中の商品については、合意した価格を支払うことを約束しているという。

今回のパンデミックは、発展途上国での社会的セーフティネットと労働者の保護が緊急に必要であることを示している、とHRWのKashyap氏は述べている。

今のところ、ブランドは政府、援助資金提供者、金融機関と協力して、危機を乗り切る労働者を支援すべきである、と彼女は言う。「彼らができる最低限のことは、元々の契約を守ることだ」

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年04月18日17:34

カンボジア:一時解雇された労働者に支給されるのはわずか70ドル

フン・セン首相は、工場が支払えないため、一時解雇された縫製労働者の手当を最低賃金の60%から一律70米ドルに変更すると発表した。

また、100以上の工場が一時閉鎖を発表した後、労働者はトレーニングコースに参加する必要がなくなる。

2月に、政府は、政府が190米ドルの最低賃金の他の20%を提供する一方で、工場経営側は賃金の40%を支払うように要求されることを決定した。

労働者には114米ドルが支払われるが、労働・職業訓練省が主催する技能訓練に参加する義務があった。

首相は火曜日の平和宮殿での記者会見で、政府は会社が30米ドル支払い、代わりに政府が40米ドルを支払うことを決定したと述べた。首相は、それが人道的な行為だと述べた。

「工場経営者には能力がない。だから今は、工場の雇用者が30ドルを支払い、国が40ドルを支払うことになった。労働者は70ドルの給付金を得る。それ以前は、彼らは100ドル以上を受け取ると思っていた。しかし、工場側はそうできず、強制することはできない」とフン・セン首相は述べた。

変更により手当が引き下げられたため、労働者は以前に定められていたように受講の義務を果たさなくなったと首相は述べた。

「このような問題が起こったため、労働者は70ドルしか得られない。しかし、労働者は以前のように訓練を受ける義務はない」と述べ、訓練施設の閉鎖が進んでいると付け加えた。

4月6日の時点での首相の発表では、原材料の不足とバイヤーが商品に注文を入れていなかったという事実のために、カンボジア全体で100以上の縫製工場が一時閉鎖されたという。

「このままでは、私たちの労働者は職を失うことになる。私たちの選択は欧州共同体とは異なる。最初から、彼らの祖先はすべて労働者であり、わが国の労働者はまだ農民であることから切り離されていない。 私たちの労働者はまだ親とつながっています。したがって、我々は産業部門で職を失った人々を支援し、順番に彼らは農業部門の労働力に加わるために戻ってくるだろう」と彼は言った。

カンボジアには労働者にお金を永久に与える十分な資源がないので、それがカンボジアのための長期的な提案であるとフン・セン首相は言った。

現在の減速の間に、カンボジアは農業の職業に戻るために労働者のために必要なものは何でもしなければならなかったと彼は言った。

Mai Chan さんは、2 か月前に一時解雇された7NG の労働者だが、彼は60%の手当では家族及び銀行に支払えないとポスト紙に言った。70ドル だけでどうやって生き残っていうのか。

「以前は、私は収入を補い借金を返済するために第二の仕事を探しました。非常に心配していますが、何をすべきかわかりません。私には2人の子供がいます。だから、今はとても難しいので、収入を得るためにもっと仕事を探さなければなりません。食費も十分にはありません」と彼は言った。

労働者運動団体連合のPav Sina会長は、政府の決定は労働者の収入を犠牲にしていると述べた。

「労働法によると、使用者は問題を調査する義務があります。しかしその代わりに、政府が責任を取っています。一部の工場では多くの恩恵を受けていましたが、今は言い訳をして逃げています。

労働者に農業の仕事への復帰を求めることで、みんなこの分野に注目しますが、農業に十分な市場があるのか?それは難しいです。人々が農作物の栽培に転じれば、農産物は安くなります。

家族規模で栽培すれば問題ありません。しかし、市場に供給するために作物を栽培していると、価格的には競争に勝てないかもしれません」とSina氏は述べた。

彼は労働者が銀行に借りている負債の重荷を払拭するのを助けるために、商品、特に食糧の価格を下げることで民間部門を結合するように政府をせき立てた。

カンボジア衣料品製造業協会King Monika副会長は、火曜日にコメントを求めることができなかった。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年04月10日05:58

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 21 | 22 | 23 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る