インドシナニュース

ミャンマー:アパレル縫製工場の競売価格2700万チャットに、労働者は怒り

ヤンゴン地方域Hlinethaya町のShwelinban工業団地にあるSu Xin (Myanmar)縫製工場は、オーナーが給料を支払わずに逃げ出したため、競売にかけられたが、労働者らは2700万チャットという落札価格に抗議した。
工場のオーナーは今年3月4日に失踪し、労働者は2月分の給料を支払わずにいたため、当局は競売にかけた。
そのため、当局は、影響を受けた労働者に支払うために、工場とその設備を競売にかけることにした。
工場の Hnin Ei Tun 氏によると、このような金額では給料を全額受け取ることさえできないため、労働者は不満を抱いていたという。
「その金額はたったの 2700 万チャットです。労働者の 2 月の給与は合計で約 6500 万チャット です。一人あたり約 7万チャットを受け取ることができます」と彼女は言った。
他の会社で欠員が発生した場合、その会社が労働者に連絡を取る、と労働局は言っていると彼女は述べた。
労働組合協同委員会の共同書記であるTun Tun Naing氏は、工場の競売が必要な需要を満たしていなかったため、衣料企業協会と政府は価格を決定する責任を負うべきだとコメントした。
「競売が来るまで、労働者は工場の前で個別に待たなければなりませんでした。彼らは困っていました。関係当局はどのように責任を取るのか。この工場の買い手がいないと支払われないのでしょうか?固定価格での交渉はできないのでしょうか」と彼は言った。
約6ヶ月間閉鎖された工場では300人以上の労働者が働いていた。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年09月03日21:03

ミャンマー:600人以上のクビになった縫製工場労働者が賠償を要求

ヤンゴン地方域Insein町のPower Fashion 1 Garment Factoryから解雇された 600 人以上の縫製労働者が労働局に補償を要求する苦情を提出した。
このアパレル縫製工場は、新型コロナ危機に伴う原材料不足により、8月31日に閉鎖される予定。
工場労働者組合のAung Myo Thet氏は、組合の設立後に工場を閉鎖するという噂もあると述べた。
「私たち労働者は、労働者組合を設立するから工場が閉鎖されると考えています。そのような噂が外に広がっています。彼ら(工場関係者)は、閉鎖は原材料が不足しているためだと言いました。以前は、彼らが法律に違反していたので、頻繁に苦情がありました」とAung Myo Thet氏は述べた。
労働者によると、工場の600人以上の労働者は基本給(1日4800チャット)に基づいて補償を受けていた。
ミャンマー連帯労働組合の組織者Aung Aung氏は、最新の給料体系ではなく基本給に基づいて補償金を支払ったり、労働者に署名を強要するなどの行為は違法だと述べた。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年09月01日18:58

ミャンマー:200人以上の縫製工場労働者がストライキ、人事部長の解雇や謝罪を要求

ヤンゴン地方Hlinethaya町Shwelinban工業団地にあるAh Nan縫製¥工場の 200 人以上の労働者が 8 月 13 日にストライキを行い、人事部長に謝罪してもらうか、解雇を要求したが応じなかったため、抗議キャンプを開いた。
工場労働者によると、マネージャーは 3 ヶ月以上勤務していたにもかかわらず、60 人以上の労働者に 4800チャットではなく 3600チャットの基本給を誤って支払っていた。労働者の指導者たちが人事部にこの問題を訴えに行ったところ、マネージャーは彼らを解雇した。
「60名以上の労働者が解雇されました。法律では、このような問題は5日以内に解決しなければならないことになっています。私たちは15日に支払われると言われました。しかも、そのマネージャーは暴言を吐きました。それで私たちは上司に謝罪を求めに行きました。しかし、マネージャーは何もせず、上司も何もしてくれませんでした」と、工場労働者組合の書記であるNay Lin氏は言った。
この工場には約 350 人の労働者がいる。しかし労働者たちは、十分なトイレがないこと、新型コロナ対策の適切な医療がないこと、フェイスマスクが数枚しか提供されていないこと、食料品店の屋根が雨漏りしていることなどを指摘した。
労働者の要求が満たされていないため、抗議キャンプはずっと続いている。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年08月25日17:35

ミャンマー:アパレル工場の労働者700人以上が生活に困窮

8 月 18 日、ヤンゴン地方域South Dagon工業団地のEuro Gate縫製工場のドイツ人起業家が給料を支払わずに工場を閉鎖し、700 人以上の工場労働者が突然の生計困難に陥った。
労働者に給料が支払われないまま、正月休み前に工場が閉鎖された後、労働者によるデモが行われた。デモの結果、給料の半額が労働者に支払われ、関係者の前で 4 月 21 日に残金を支払う合意書に署名したが、労働者は 4 月 21 日以降工場は開所していないと述べた。
現在まで工場が開所していないため、ドイツ人の工場所有者が提訴されたが、事業者は一度も出廷していない。
「工場の所有者が法廷に出てくるのを待っているだけで、私たちは飢え死にしそうです。私たちは審問に行って4ヶ月になります。裁判所に行かなければならないため、定職にもつけません。生計を立てるのは無理です。無理を言っているのではありません。私たちが求めているのは、分相応のものを求めているだけです。関係当局は時間を引きのばしていて、それも私たちにとって非常に有害です」とEuro Gateの労働者Ko Myo Min Lwinさんは言う。
Euro Gateのオーナーは3月、4月分の賃金を労働者に支払っておらず、労働者法に基づく休業補償も行っていないため、労働者とその家族は生計のために困難に直面している。
「私たちはその日暮らしなので、突然仕事がなくなって生活で困っています。他にも仕事を探すのが難しい人もいます。仕事のある人は裁判所に行かなければならないのが大変です。上司が裁判所に出てきません。裁判所に行くのが大変なのとは別に、小さなお茶屋で長時間座って待つのはとても不便です。私には妹がいて、お米や食用油の手伝いをしてくれています。だから、私は少しはましです。支払いの遅れは、新型コロナが流行したからというだけではありません。給料の支払いが遅れて3年になります。今は3月と4月分の支払いがありません。そして、工場は閉鎖されたままです。」とEuro Gateの縫製工のMa Khin Waiさんは言う。
Euro Gateには700人以上の労働者がいる。同社はスポーツウェアを生産、輸出していた。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年08月24日16:49

ミャンマー:縫製工場労働者らが困窮、工場オーナーが逃亡

ヤンゴン地方Shwepyitha郡区Thardukan工業団地Padamya通ストリートにあるWorld Jin Garment Factoryの300人以上の労働者は、Koran工場のオーナーが逃亡したと報じられた後、財政難に直面している。

オーナーは労働者に、工場は4月3日に閉鎖し、4月18日に再開すると伝えていた。しかし、工場はまだ操業を再開していないと労働者は言った。

「オーナーは、工場は 4 月 3 日に一時的に閉鎖し、4 月 18 日に再開すると言いました。しかし、工場はまだ稼働していません。逃げ出したのです。帰ってしまったのです。さて、5月も終わろうとしています。なのに、4月分の給料がまだもらえていません」とある労働者は言った。

法律通りに補償金を支払わずに工場が閉鎖されたため、労働者とその家族は経済的に苦境に立たされている。

「私たちは非常に困っています」と彼は言う。「家賃が払えず、ホステルから追い出されました。現在失業中なので、家族は生活に困っています。工場がいつ再開するかわかりません。労働局は何の援助もしてくれません」

World Jin Garment Factoryの労働者の一部は、昨年12月にヤンゴン州政府事務所に行き、労働権侵害の問題の解決を要求した。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年06月02日15:37

ミャンマー:アパレル製品のCMP輸出収益は1億2000万ドル増加

アパレル製品のCMP輸出収益は2019-20会計年度の4月24日までに25億米ドルを超え、前年同期比で1億2000万ドル増加したと、商務省のU Khin Maung Lwin次官補がデイリーイレブンに語った。

「CMP産業は毎年進歩を見ている」とU Khin Maung Lwin氏は付け加えた。

「アパレル製品のCMPビジネスの生産量は4年間で10倍に増加しています。今年の輸出収益は50億米ドルに増加すると予想されています。今の政権に替わってから、この分野では5億米ドルの生産があり、約40万人の雇用が創出されました」とU Aung Htoo商務副大臣は述べている。

現在までに、アパレル産業は約60万人の雇用を創出し、そのうち約95%が女性労働者である。

2018年、アパレル部門の輸出収益は約46億米ドルに達した。2019年5月11日にミャンマー商工会議所連合会(UMFCCI)で開催されたミャンマー衣料品起業家協会の第5回年次総会によると、2024年には衣料品部門の輸出収益は最大100億米ドルに達すると予測されている。

アパレル部門は、外国からの投資の大量流入を見ている。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年05月11日11:43

ミャンマー:労働者ら、KGG縫製工場を封鎖、社長の逃亡を懸念

ヤンゴン地方Dagon Seikkan郡区工業団地(2)のPrince Kanaung通りにある KGG 縫製工場の労働者は、3 月 29 日午後 10 時から、社長が給料を払わずに逃走するのを恐れて工場を包囲して封鎖した。

「工場のオーナーが逃げようとしていたと報じられているので、労働者は責任を取らずにオーナーを止めようとしました。このため、労働者は工場を封鎖しています」と KGG縫製工場労働者組合のMa Ei書記は語った。

現在、当局は外国籍の工場オーナーのパスポートを押収している。交渉は3 月30 日に行われる。

同工場には約1600人の労働者がおり、300人以上の労働者が工場を取り囲んでいる。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年04月04日21:26

ミャンマー:ヤンゴンの1万7000人近くの工場労働者が職を失う

ヤンゴン地域の移民・人事大臣Daw Moe Moe Su Kyi氏によると、ヤンゴン地域では、工場の一時的または完全な閉鎖やレイオフにより、1万7000人近くの労働者が職を失っているという。
「3月22日までに、労働者を解雇したり、恒久的または一時的に操業を停止したりした工場の数は37に達した」と地域担当大臣は付け加えた。
地域担当大臣は、失業中の労働者が新しい仕事に就くのを助けるために関連部署に指示を出したと述べた。
労働者を解雇したり、恒久的または一時的に操業を停止した工場の中では、衣料品縫製工場が最も多い。
Hlaingtharyar 郷の労働局は、労働者への給料や補償金の支払いに取り組んでおり、閉鎖された工場が実際に原材料の不足に直面しているかどうかをチェックしている。
地元のアパレル縫製工場やその他の工場は、主に中国からの原材料に頼らざるを得ない。
ほとんどの工場は原材料の不足により閉鎖される可能性が高い。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年03月26日12:31

ミャンマー:縫製工場のオーナーが逃げ出し、約800人の労働者の給与が未払いに

地元の情報筋によると、ヤンゴン地域のShwepyitha工業団地(2)にあるMyanmar Royal Apolo Garment Factoryの中国人オーナーは、約800人の労働者に給料を支払うことなく逃げ出した。 工場労働者は、工場所有者が3月4日にタイに逃げたと伝えられている。 「3月5日の給料日に、上司がすでに逃げ出していることを知っただけです。町の一般管理事務所、区の管理者の事務所、労働団体の職員が私たちのところに来ました。空港に連絡したとき、彼は3月4日にタイに向けて出発したことを知りました」と工場労働者のAung Ko Htikeさんは言った。 工場はレンタルだと言われており、800人の労働者に支払うために機械やその他の関連機器を競売にかける計画が立てられている。 労働者は、賃貸された宿泊施設や食事の代金を支払えないなどの困難に直面している。 「給料が支払われなかったため、多くの困難を経験しました。毎月5日にレンタルした宿泊施設の料金を支払わなければならない人もいます。彼らは家に帰りません。約600人の従業員が工場の敷地内で夜を過ごす必要がありました」とAung Ko Htikeさんは付け加えた。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年03月10日13:21

ミャンマー:5700人以上の労働者が原材料の不足により失業に直面する可能性あり

中国からの原材料の不足やその他の要因により13の工場が閉鎖される可能性があるため、ヤンゴンの5757人の工場労働者は失業に直面する可能性がある。 工場各社は、原材料の不足や損失、その他の要因を挙げ、工場の閉鎖を工場および一般労働法検査部門に通知する。 「合計13の工場が、1か月先の閉鎖について正式に部門に通知しました。その理由には、原材料の不足、損失、土地賃貸契約の満了が含まれます。」とヤンゴン地域移民および人材開発担当大臣のDaw Moe Moe Su Kyi氏は述べた。 13の工場のほとんどは縫製工場す。靴、バッグ、合板の工場もリストに含まれている。 ミャンマーの衣料産業やその他の工場は、主に中国の原材料に頼らざるをえない。 Covid-19の発生により、中国からの原材料が不足している。UMFCCIの声明によると、原材料が長期にわたって不足しているため、地元の工場は一時的または完全に閉鎖する必要がある。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年03月09日17:35

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 9 | 10 | 11 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る