インドシナ半島（ベトナム・タイ・カンボジア・ラオス・ミャンマー）のアパレル生産情報ポータルサイト

ヤンゴン地方域Hlinethaya郡区Shwelinban工業団地のKyansittha通りにあるBlue Moon Garment Factoryは、工場資産を売却した後、700人以上の従業員に給与と工場閉鎖の補償を支払うことに合意したと工場労働者は述べた。

協定は、3月13日午後に開催された雇用主であるPhyo Min Thein首相と労働者が率いるヤンゴン地域政府間の三者協議の後に成立した。

工場の所有者は、工場の所有物を売却した後に労働者に支払うと地方域首相の前で合意に署名した。労働者は1月と2月の給与と工場閉鎖の報酬を受け取る権利を有する。

「首相はすでに3月8日に工場の資産を売却した後に労働者を返済するよう指示しました。しかし雇用主は故意に延期しました。しかし今は所有者は首相の前で署名しましたた。明日の午前10時に、工場の機械は数えられるので、それから、労働者は給料と報酬を返済されるでしょう」と工場労働者のHnin Nu Waiさんは語った。

Blue Moon Garment Factoryの700人以上の労働者が2月22日から工場の前で抗議キャンプを開き、給料を要求している。所有者は2月28日に工場の閉鎖を発表した。

抗議労働者は、3月1日、8日、12日に官庁に来ることによって、ヤンゴン地方域政府に紛争調停を要求した。3月13日になって和解が行われた。

ミャンマー商務省からの情報筋によると、同国のCMP輸出高は、2018 - 2019年度の10月1日から3月1日にかけて20億米ドル近くに達し、前年同期と比較して8億8000万米ドル増加し、輸出部門で最大の製品となっている。

「今年度3月1日までのCMP輸出量は、前年同期比で8億7800万米ドル増の19億3200万米ドルに達しました」と商務省のKhin Maung Lwin副次官補は述べた。

「ミャンマーは縫製代の平均10％を稼いでいます。品質によって、8％しか稼げない国や12％も稼ぐ国もあります」とミャンマー縫製企業家協会のKhine Khine Nwe書記は述べる。

ミャンマーはCMPビジネスで年間約3億ドルを稼いでいる。ミャンマー衣料企業協会によると、CMPに代わってFOBが許されるなら、同国は約30億ドルを稼ぐことになる。

3月12日、ヤンゴン地方域Hlinethaya郡区Shwelinban工業団地内Kyansittha通りのBlue Moon 縫製工場の労働者らが、未払い給料及び工場閉鎖の補償の支払いを求めて、地方域首相の事務所を訪れ、労働紛争の調停を要求した。こうした陳情は3度目。

700人以上の工場労働者も3月1日にも事務所に来て、地方域首相の介入を求めたが、首相に会うことは許されなかった。

3月8日、Phyo Min Thein首相が率いる地方域政府、会社、従業員との間で3者間の話し合いが行われた。会議の中で、首相は会社に対して工場売却後に給料を支払うように指示した。しかし、労働者はまだ給料や報酬を受け取っていないため、今回3度目の抗議が行われた。

「私たちが3月8日に首相と最初に会ったとき、会社は何もしませんでした。首相は会社に速やかに私たちに支払うように指示しました。しかし、私たちが会社に連絡を取ると、答えは曖昧でした。工場売却後には支払います。私たちはそれがどのくらいかかるのか、1、2ヶ月なのか、わかりません。私たちは首相に会うために2回事務所に情報を送りました。午後5時まで、私たちは彼に会うことを許されていませんでした」と労働者1人 Shoon Le Le Win さんは言う。

Blue Moon Garment Factoryの700人以上の労働者が2月22日から工場の前で抗議キャンプを開き、1月分の給料支払を要求している。

商務省によると、アパレル委託加工（CMP）事業は、2018-2019会計年度の過去3ヶ月間で6億米ドルを超える原材料を輸入し、対昨年同期比で1億米ドル近くを超えた。

今年度の10月1日から1月11日まで、CMP原材料の輸入額は6億645.9万米ドルに達した。前年同期の金額は5億664.7万米ドルだった。

ミャンマー委託加工協会によると、委託加工（CMP）システムで事業を行っている企業は、主にアパレル工場、スリッパ、カバン企業である。

アパレル産業では、ほとんどの注文が日本、韓国、欧州連合(EU)諸国からのものであり、ミャンマーはそれらの国々から原料を輸入し、CMPシステムの下でアパレル製品を製造している。

今年度10月1日から12月末までの間に、アパレル製品など委託加工品の輸出により、対前年同期比で4億9600万米ドルを超える10億米ドル以上の外貨を獲得した。

「輸出部門では、アパレル製品の委託加工（CMP）が中心です。今年は、10億4435.2万ドルを稼ぎました。10億円以上です。前年同期の輸出額は、5億4744.1万ドルでした。これは目ざましい進歩です」と商務省事務次官補佐Maung Lwin氏は述べた。

投資企業管理局（DICA）のAung Naing Oo局長によると、欧州連合（EU）に製品を輸出しているアパレル生産工場の数はこの5年以内に180社増加した。

2013年には、EUに輸出するアパレル工場は22しかなかったが、現在、その数は202に増えている。これは主に、EUの一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置適用によるものである。

2013年にミャンマーへの一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置適用が再開される時点で、24の工場があり、そのうち、1つの工場は非CMP業界で、もう1つの工場はCMP業界だった。23000人の雇用を生み出していた。

ミャンマーが2013年以降に一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置を取得した後、全工場の数は305社に増加し、うち、202のアパレル工場が海外向けCMP工場で、26の工場は非CMPおよび77工場は非CMPのアパレルである。これらの工場は30万人以上の雇用創出能力を持っている。ミャンマーでは、1000人中0.6人がEUの一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置の恩恵にあずかっているとされている。

CMPアパレル生産工場の約60％は中国からの投資であり、10月30日にミャンマー商工会議所連合会（UMFCCI）で開催されたEU EAB監視任務によれば、主にEU諸国に輸出している。一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置や「武器以外すべて（EAB）」の権利により、一部の外国人投資家はミャンマーに工場を設立することに興味を持ち始めている。

ミャンマー商工会議所連合会（UMFCCI）のKhine Khine Nwe事務局長は、「対外投資の65％のうち、60％は中国からのもので、主にEU向けに製品を輸出している」と述べた。

EUの一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置おかげで、ミャンマーは0.6％の雇用を創出することができる。GSPの権利が残っている場合、雇用率は総人口の6％に増加する可能性があると、1月5日、ヤンゴンにあるミャンマー商工会議所連合（本部）で行われた「民主主義、貧困GSP」と題された講演の中で投資企業管理局（DICA）のAung Naing Oo局長は述べた。

2013年にEUがミャンマーへの一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置を再適用する直前には24の縫製工場があり、うち22の工場はEUに衣料品を輸出しており、1工場は非請負加工縫製工場で、もう1工場は請負加工縫製工場だった。当時、23000人あまりが雇用されていた。

ミャンマーが2013年にEUの一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置を取得した後、工場数は305に増え、うち、202が衣料品の請負加工縫製工場、26が非請負工場で、77が非請負型の衣料品縫製工場となった。これらの工場では30万人以上が雇用されている。ミャンマーでは、1000人中0.6人がEUの一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置を享受していると言わなければなりません。

「武器以外すべて（EBA）」政策及び一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置のおかげで、一部の外国人投資家はミャンマーへの工場進出に興味を持ちはじめている。彼らはミャンマー投資委員会に投資についての問合せをしている。ミャンマーに工場をシフトしたいと考えている企業もある。300以上の工場が1000人につき6人多くの雇用を創出できる。工場の人員数が3000に増えた場合、この部門は約60の雇用を余分に創出できると彼は付け加えた。

EUはミャンマーに「武器以外すべて（EBA）」監視任務を送り、状況についての問合わせた。EU議会は、10月30日の記者会見によれば、一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置を撤回するかどうかを決定することになる。

ラカイン問題に関して、EUはミャンマーに対する「武器以外すべて（EBA）」政策及び一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置を撤回する計画を検討している。1997年当時EUが一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置を撤回したために、10万人以上の労働者が失業した。2013年6月、EUは一般特恵関税制度（GSP）の優遇措置の適用禁止を解除している。

商業省によると、今年の4月から9月までの6ヶ月間の補正予算の輸出額のうち、CMP型縫製品の輸出収入は、前年同期比で10億米ドルを上回る22億米ドルで最大となった。

この6ヶ月間に、CMP方式で製造された衣料品の輸出額は、昨年と比較して10億300万米ドル上回る22億7900万米ドルであった。

天然ガスの輸出額は、昨年同期と比較して8600万米ドル減少し、15億5600万米ドルと2位にランクされた。

欧州連合（EU）は、今年ミャンマーのCMP型縫製品の注文を2倍にしたと、先月ミャンマー縫製業協会のKhaing Khaing New長官は述べた。

Khaing Khaing Nwe氏は、「EUの注文は、昨年は約9000万米ドル相当、今年は約1億8000万米ドル相当で、今年2倍になりました」と話した。

EUとミャンマーの関係が変わらない限り、アパレル市場の潜在的可能性は引き続き高まるだろうと彼女はコメントした。

商業省によると、同国のアパレル輸出額は2010年に3億3700万米ドルで、2014年に約10億米ドルに上昇した。

アパレル輸出額は2015年に14億6000万米ドルに達した。

ミャンマー繊維事業協会（MTEA）によると、ドル高ににより、国内繊維業界は損失を被っているという。

米ドルの価格は、9月初旬の1,500チャットから9月20日にはKs1,650チャットに上昇した。

「我々はすべての資材を外国から輸入しなければならないため、ドル高による損失は甚大です。製品を輸入するアパレル産業にも影響が出ています。繊維資材産業でさえ、損失のために販売を停止しています」とミャンマー繊維事業協会Yin Yin Moe会長は言う。

状況が正常に戻るまで、繊維販売店は販売を再開しない。

「繊維産業がどの程度損害を被るかは予測がつきません。現地市場で約50〜80％の損失を被っているのではないかと推測します」と彼女は付け加えた。

地元の繊維産業は、損失のために新しい労働者の募集を停止している。一部の縫製工場では、一部の労働者を一時的に解雇している。

アパレル労働者50名が9月9日、ヤンゴン地方域Dagon Seikkan工業団地のFu Yuenアパレル工場の労働連盟のメンバー30人の解雇へのデモを行った。

抗議行進は、ヤンゴン地方域のMaha Bandoola公園から始まり、抗議に参加した労働者はランマドー郡区Sintoretan通りまで行進した。

デモ参加者の政府への要求は、アパレル労働者のストライキを直ちに鎮静化させること、市民労働者を擁護すること、労働者の一連の問題を公平に解決すること、一連の労働連盟解体への対応を取ること、労働権保護法を制定することである。

Fu Yuenアパレル工場は今年の8月20日、労働連盟のメンバー30人を明確な理由なく解雇した。

デモ参加者は、当局は経営者と従業員の間の問題を解決するのに失敗し、代わりに、経営者に好意的になるよう労働者に圧力をかけたと話した。

「労働連盟のメンバーは解雇されなければなりませんでした。あれから20日が経ちました。今まで、解決策は出ていません。われわれは、出来るだけ早く工場の不当な解雇に政府の調査を要求します」とデモ参加者の1人は話した。

この件に関して、われわれは大統領、労働組合の代表、両議会の委員会、地方の代表に手紙を送付したが、返事はなかった。

Fu Yuenアパレル工場は、以前、声明を発表し、工場は支出を享受し労働者の賃金を上げることを明らかにした。工場の生産性は向上していないが、より多くの支出を余儀なくされた。長期的に見れば、工場の業績はますます悪化し赤字経営となることが予想される。労働者はEC法に従って仕事をしない。労働者は無給休暇を多数取得している。デモを扇動している労働者もいる。8月20日から、EC法で規則として定められた条件に違反した労働者30人は補償を受け解雇された。

労働者は工場の声明は間違っており、工場からは何も受け取っていないと反論した。

Fu Yuenアパレル工場の所有者は外国人で、ヤンゴン地方域Dagon Seikkan 郡区に位置している。

ミャンマー縫製業協会（MGEA）のKhaing Khaing New長官は今年、EU諸国からのCMP型縫製品への注文数が2倍になったと発表した。

「今年、CMP型縫製品の発注が2倍に増加しました。昨年のアパレル発注は約9000万米ドルでした。今年、EUからの発注は約1億8000万米ドルに達しました。ミャンマーとEU諸国の関係がこのまま良好に続けば、CMP型縫製業の展望に期待が持てます」と6月20日ヤンゴンのロッテホテルで開かれたミャンマー・韓国投資セミナーでKhaing Khaing Nwe氏は話した。

投資企業管理局のThan Aung Kyaw副長官は、「アパレル工場のほとんどは韓国から来て、アパレル製品のほとんどはEU市場に行きます」と話した。

商業省によると、今年4カ月でCMP型縫製業の収益は14億米ドル以上に達し、前年同期と比べ704万米ドル増加した。

今年4月から8月3日まで、CMP型縫製業の収益は14億8400万米ドルで、工業製品のリストで最も高い収益であると、商業省の当局者が発表した。

商業省によると、アパレル輸出収益は、2010年の3億3700万米ドルから2014年には10億米ドルに増加した。

2015年、CMP型縫製業の輸出収益は14億6000万米ドルに達し総輸出収益の10％を占めた。同年、CMP型縫製品の輸出は80％増加した。

民間経営のアパレル工場と合弁事業工場。合弁事業アパレル工場のほとんどは日本、中国、韓国、台湾である。

現在、日本、韓国、EUがCMP型縫製品をミャンマーから輸入している。