インドシナニュース

ベトナム:繊維・アパレル企業が受注に苦戦

世界の新型コロナ大流行の状況は依然として複雑で、主要な輸出市場はまだ回復しておらず、国内の繊維・アパレル産業に深刻な影響を与えている。 今年の最終四半期に入って、企業は市場の早期回復を期待して、希少で不採算な注文を分担して操業を維持するのに苦労している。

 

衣料繊維企業の経営は順調に推移している。

ベトナム繊維協会(Vitas)の予測と分析によると、繊維・アパレル産業は遅くとも今年の第4四半期には回復し、繁栄するだろう。 多くの繊維・アパレル企業は、第3四半期と第4四半期に市場が再び成長すると予想している。 しかし、この時期にアパレル企業を訪問すると、ビジネスと生産状況はまだ新型コロナ大流行の影響を受けている。 企業、特に中小企業は生産量を減らし、将来の注文を待つ少数の労働者の賃金を支払うために、すべての小さな注文を処理している。

12区のPhu Thanh Nam Garment Companyでは、数ヶ月前にはまだ400人以上の労働者がいたが、今ではその3分の1にまで減ってしまった。

パンデミックがブレイクし始めた頃、同社の欧米の顧客は皆、一時的に中断し、8月と9月に再び注文をして借金を返済することを約束していた。 しかし現在は、顧客がまだ支払っていないため、債務の遅延を求め続け、12月に注文を取りやめる約束をしているという。 現在、同社は労働者に雇用を提供し、状況を見て待つために、約40%の生産を維持するために、3つの工房のうち2つの工房を閉鎖している」とPhu Thanh Nam Garment Companyのリーダーは語った。

同様に、ホックモン地区のライン・スタイル・ガーメント社のグエン・バン・チエン氏は、彼の会社は現在、注文が不足しているため、いくつかの困難に直面していると話した。 日本への輸出用のスカートやドレスの加工を専門とする小さな会社である同社は、パンデミックの影響により、顧客から100億ドン以上の借金を背負わされている。 経営を維持するためには、他の企業が共有する注文を受けなければならず、低価格の加工価格を受け入れなければならない。 以前は、1つの商品の加工価格は1ドルだった。 今では、顧客は価格を0.5ドルに下げることを強制している。 処理価格が低くなったにもかかわらず、会社は労働者に支払いをするために、これらの注文を受けなければなりません。

私の会社が苦境に陥っても、労働者を見捨てることはできない」とチエン氏は言う。

生き残りをかけて苦戦しているのは中小企業だけではなく、大企業も例外ではない。 ガーメントコーポレーション10(Garco10)の代表は、3月から現在に至るまで、大口の受注が激減しているという。 現在は秋冬シーズン、クリスマス、正月に向けて商品を生産する時期だが、欧米など繊維・アパレル輸入トップの市場では、貿易がほとんどストップするなど、非常に暗い雰囲気が漂っている。 スーツ、シャツ、ズボン、オフィスファッション製品など、Garco10の長年の主力製品の受注が40~60%も激減している。 また、Viet Tien Garment Joint Stock Companyも第2四半期の利益が40%減の525億ドンにとどまったと報告している。 また、多くの顧客が債務の遅延を求めており、生産企業がより困難になっていることは言うまでもない。

 

国内市場からのレバレッジ

産業貿易省によると、これまでのところ、9月と10月の受注の5~6割を受注しているのは一部のアパレル企業に限られているという。 一方、今年の残りと来年の受注状況は不明のままである。 欧米や日本市場の消費財の購買力があまりポジティブなシグナルを示していないからだ。 アパレル輸入の数字や、小売店のデッドストックを回避するための在庫一掃のための需要喚起のための値下げが相次いでいることや、大手輸入業者によるアパレル輸入の一時的な停止などを見ると、市場はもちろんのこと、アパレルの需要が鈍化していることがわかる。 また、ベトナムの繊維・アパレル産業が今年の9ヶ月間に255億ドルを輸出しただけで、昨年の同時期に比べて12%減少した理由もこれに起因している。 VitasのVu Duc Giang会長は、今年の衣料繊維産業の輸出額は最大で約340億ドルに達するが、今年の目標は400億ドルから420億ドルであると予測した。

現在の状況の中で、国際市場の受注不足を補うために、ビタスの代表者と専門家は、繊維企業は国内市場の開拓を促進する必要があると述べた。 なぜなら、1億人近い人口を持つ国内市場は常に大きな潜在力を持っているからだ。 国内市場がうまく利用されれば、繊維産業が危機を克服するための梃子になる。 また、生産コストを管理し、製品の品質を維持することで、収益の低迷を最小限に抑える必要がある。 長期的には、繊維・アパレル産業の効率を向上させるためには、チェーン・リンケージを促進し、原材料や付属品を供給する国への依存度を下げ、環太平洋経済連携協定(TPP)やEVFTAの原産地要件を満たし、貿易協定の利点を活用することが解決策となる。 しかし、これらの解決策を効果的に実施するためには、政府が計画と政策メカニズムの開発に参加し、繊維・アパレル産業の企業を緊急に支援することが不可欠である。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年10月13日17:53

ベトナム:アパレル部門にはデジタルトランスフォーメーションの導入が急務

繊維・アパレル企業は、生き残りと将来の発展を確実にするためにデジタルトランスフォーメーションの戦略を策定する必要がある、と10月6日にホーチミン市で開催されたセミナーで発言があった。

Global Dyeing CompanyのBrad Park氏は、消費者はより多くのことを求めており、変化が早いと述べた。

Park氏によると、生産は消費者の需要に合わせて、生産と納期を短縮する必要があるという。

また、消費者は企業の社会的責任と環境保護にも注目している。

企業は顧客の要求を満足させ、コスト、廃棄物、リードタイムを削減し、品質とデザインを向上させなければならない。

「デジタルトランスフォーメーションは、企業が市場に迅速に対応するのに役立つでしょう。

企業は、どのプロセスを変革する必要があるのかを特定し、テクノロジー・ソリューション・プロバイダーのサポートを得て、最適なデジタル変革プロセスを計画する必要があります。

しかし、テクノロジーの改善に加えて、企業は人的資源を改善し、環境保護にもっと注意を払う必要があります」

ファクトリーオートメーションのためのコンサルティングを提供するInteco社のSam Lee氏は、多くの国の企業が、様々なオペレーションにおいて人間の労働者に取って代わるためにスマートマニュファクチャリングを採用していると述べた。

Lee氏によると、繊維産業は近年輸出が増加しているベトナムの主要産業の一つであるが、製造と輸出は主にCMT(委託加工)モデルに基づいており、一方でOEM(Original Equipment Manufacturer)やODM(Original Design Manufacturer)のようなより高度なビジネスモデルは控えめなままである。

CMTモデルに基づく製造は、多くの労働者を必要とし、高い生産コストをもたらし、自動化はそれらを削減するのに役立つだろう。

Lee氏は、アパレルのOEMメーカーであり輸出業者でもある韓国のHansae Co Ltd.が達成した成功について話し、自動化が同社の2016年から2019年の間に収益を強力に増加させるのに役立ったと述べた。

Park氏は、ベトナムの繊維産業は発展の大きな可能性を持っていると述べた。

グローバルオペレーションの経験を持つ彼の会社は、ベトナム繊維協会と手を組み、「ベトナムのスマートでグリーンな製造業のためのイノベーションをリードする 」ことを望んでいる。

「デジタルで変革するか、死ぬか。手を取り合って一緒に発展していかなければならない」と述べた。

セミナーでは、オンライン展示会の動向やB2Bビズマッチングについても議論された。

Coex Vietnam駐在員事務所のJun Chol所長は、新型コロナは世界の企業間展示会業界に大きな影響を与えたと述べた。

バーチャル展示会はメーカーに新たな機会を提供し、地理的な障壁を取り除き、企業がより多くの観客にリーチできるようになったと彼は言う。

しかし、物理的な展示会をオンライン展示会に置き換えることはできず、パンデミックの後に再開されるだろう、と同氏は述べている。オンライン・オフラインモデルのトレンドが高まるだろう、と同氏は述べている。

『新型コロナ大流行を克服するための繊維・アパレル分野におけるデジタルトランスフォーメーション』をテーマに、2日間のセミナーがVITASと韓国産業技術院によって開催された。

セミナーでは、10月7日にバーチャルファッションと3Dデザインについて議論する予定。

このイベントは、世界の新しい技術トレンドを共有し、韓国とベトナムの繊維・アパレル産業間の協力を強化しようとしている。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年10月12日16:11

ミャンマー:政府の指示が出るまでヤンゴン工場の労働者には給料を払わない

ヤンゴンのアパレル工場は、新型コロナ規制の最新のラウンドで、9月21日に政府が9月24日から10月7日まで全工場を閉鎖するよう命令したことに対応しようと必死になっている。

これを乗り切るために、いくつかの工場では、閉鎖期間中はノーワーク・ノーペイ制を実施すると言っている。

「指示は9月20日の午後8時に発令され、閉鎖までわずか3日しかありません。しかし、3 日以内に 1600 人の労働者の賃金を支払うことは不可能です」とDagon Seikkan 郷区の第1工業団地にあるアパレル工場のマネージャーDaw Hnin Moe Hlaing氏 は語った。

代わりに工場は10 月8 日の再開時に労働者に支払うことになる、とDaw Hnin Moe Hlaing氏 は言った。

「政府が労働者の賃金問題に対処する指示を出すまでは、このノーワーク・ノーペイ制を採用します。政府の指示が出て初めてこの計画を変更します」と彼女は言った。

他の工場も同じことをしているようだ。Hlaing Thar Yar 地区の東 Hlaing Thar Yar郷区の Shwe Lin Ban 工業団地にある Myan Mu アパレル工場のゼネラルマネージャー Daw Khin Thandar Oo氏 は、「他の工場が労働者に賃金を支払ったり、政府が工場が閉鎖された日の賃金を支払うように指示した場合、私たちはそれに従わなければならないでしょう。私たちは今も更なる指示を待っていますが、政府部門は今のところ何も答えてくれません」と述べた。

ミャンマーのアパレル工場は、今後2週間の間に600人の労働者に食用油や麺類などの基本的な食品を提供し、全労働者の雇用を維持しようとしているという。しかし、Daw Khin Thindar Oo氏は、財政的な負担が工場の懸念事項であると述べている。労働者には通常5日ごとに賃金が支払われる。

「雇用主は注文の支払いを受けた後に賃金を支払います。 彼らは 9 月 24 日までには支払えないと言っています。また、たとえお金があったとしても 10 月 8 日までに工場に来ることはできないです」とMyan Muの縫製労働者のひとりKo Maung Moeさんは言う。

U Thein Swe労働・移民・人口大臣は、9月21日にミャンマー商工会議所連合の関係者との会合で、政府は法律に基づき社会保障委員会に毎月拠出している労働者に社会扶助を提供することを計画していると述べた。

非登録労働者も検討されているため、雇用主は労働者への支援にできる限り協力する必要がある、とU Thein Swe氏は述べた。

ミャンマーの委託加工部門は50万人以上の工場労働者を雇用している。ミャンマー労働組合総連合(CTUM)の下で労働組合に加入している人たちは、ほとんどの場合、この状況を受け入れているが、多くの人が食費や寮費の支払いができないことを心配している、とDaw Phyo Sandar Soe書記長は述べた。

これまでのところ、CTUMメンバーである16の工場で新型コロナの陽性例が検出されている。各工場の 30~60 人の労働者が検疫センターに送られ、合計で約 2000 人の労働者がいる。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年10月03日08:10

カンボジア:アパレル工場労働者は最低賃金の引き上げが十分ではないと言う

アパレル工場の労働者は、生活費の上昇やセクターの従業員が直面している他の財政的負担の中で、来年に約束された最低賃金のわずかな上昇に懸念を表明している。

アパレル労働者の訴える財政的負担というのは、食費の上昇、不自由なローン、家賃の高騰、家族への送金などである。

9 月 10 日、最低賃金に関する全国協議会は、繊維、アパレル、履物産業の労働者の 2021 年の最低賃金を月 190 ドルに設定し、フン・セン首相が合意した数字に 2 ドルを追加して合計 192 ドルとした。

Chak Angre村の工場で働くアパレル部門の従業員Kheang氏は、この値上げでは十分ではないと考えている。

「家賃が上がっていなければ良いのですが」と彼女は言い、彼女の家主は毎年一貫して家賃を上げていると付け加えた。

家賃以外にも、Kheangさんは毎月60~70米ドルを子供のための粉ミルクに使うと同時に、家族にお金を送っているという。

Top Summit Garment Incに雇用されている縫製工のThoeun Sokhaさんは、2ドルの値上げは、特に彼らのハードワークには適していないと述べた。

彼女は、給料はすでに食費、医療費、家賃の上昇で食い尽くされており、他にも、田舎の子供と母親を養うために家に仕送りをしなければならないと言った。

プノンペン経済特区の近くでアパレル工場の労働者をしているKhoy Daviは、現在の最低賃金では生活するのに十分な額ではなく、オンラインで商品を販売することで上乗せしなければならないと述べた。

「しかし、新型コロナが対流行して以来、オンラインで稼げるお金は以前ほどではありません」と彼女は言った。

「私は毎月ローンを組んでいるので、毎月の支払いだけで100米ドル以上かかっています」と彼女は言った。

「賃金を192米ドルに引き上げても、家族の経済問題が緩和されるとは思えません」と彼女は付け加えた。

「労働者のための2ドルの値上げは労働者の助けになります。しかし、家賃が上がれば、彼らにとっては大変なことになります」とカンボジア労働総連合のAth Thorn会長は最近『クメール・タイムズ』紙に語った。

カンボジア衣料品製造者協会(GMAC) の事務局長Ken Loo氏 は9月25日に『クメール・タイムズ』紙にアパレル工場がまだパンデミックの中で苦しんでいると述べている。

しかし、GMAC の代表者 Nang Sothy氏 は、数字は雇用者にとって厳しいかもしれないが、それは許容範囲であり、海外投資家の負担も重くないと言った。

労働・人権同盟センターのKhun Tharoプログラムマネージャーは先週、『クメール・タイムズ』紙に対し、2ドルの引き上げは労働者にとっての課題ではないと語った。

「賃金の上昇は、労働者が当初求めていたよりも少ないとはいえ、前向きである。世界的な景気後退、受注の減少、EBAの撤退の中で、上昇は良い結果だ」と語った。

「第一の優先事項は労働者の雇用の安定を確保することであり、彼らが仕事を持っていれば、借金返済だけでなく、日常生活費にも余裕ができるようになる」とTharo氏は述べた。

「第二の優先事項は、仕事を失った労働者のケアと、停職している労働者の支援を継続することだ。彼らが法的な権利を失わないようにしなければならない」と述べた。

カンボジア国立銀行の2020年上半期の報告書によると、工業製品の輸出は12.5%減少した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年10月01日16:51

ベトナム:8ヶ月で8億5000万枚のマスクを輸出

ベトナムの企業は、今年の最初の8か月で8億5000万近くの医療用マスクを輸出した。
ベトナム税関総局によると、8月だけでも、地元企業は1億3500万枚の医療用マスクを海外に出荷した。
マスクは主に布製、防塵マスク、綿、医療用マスク。
最大の輸入国は、日本、韓国、ドイツ、米国。 さらに、マスクは香港、シンガポール、ポーランド、オーストラリア、中国、ラオス、南アフリカにも輸出された。
マスクは、パンデミックの間のベトナムの輸出の中心アイテム。
繊維・アパレル企業はまた、加工注文が遅れたときに注文不足の穴を埋めるために、抗菌布マスク、医療用マスク、および保護用品を製造するために機械および原材料を迅速に適応させた。
新型コロナのパンデミックが多くの国で激しさを増しているため、マスクの需要は依然として増加している。
輸出マスクの品質に関して、商工省は、特に企業がEUおよび米国市場への輸出用の証明書を発行したい場合、コンサルティングとテストの機能について注意深く学ぶように輸出業者に警告している。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年09月30日15:23

ベトナム:繊維製品の海外直接投資(FDI)は減少だが、強い成長のための下地はできている

2020年の最初の8ヶ月間は、ベトナムの繊維産業における外国直接投資(FDI)案件はほとんど見られず、昨年の同時期に比べてはるかに活気に欠けていることが、計画投資省傘下の外国投資部門の報告で明らかになった。

今年に入ってから登録された外国直接投資(FDI)の総額は195.4億米ドルで、昨年の同時期の86.3%に過ぎない、と同部は述べた。

ベトナム最大の繊維企業の一つであるVinatexのCEOであるLe Tien Truong氏は、外国直接投資(FDI)の流入が近い将来に回復する可能性は低いと述べた。

「米国やEUを含む主要市場が回復に苦しんでいるため、今すぐに大規模な外国直接投資(FDI)案件、特に繊維案件が実行されるのを期待するのは現実的ではありません。市場の需要が低迷している間、投資家は大規模案件を開始することにあまり意欲的ではありません」とTruong氏は述べた。

しかし、業界の専門家は、パンデミックが収束した後の投資先としてのベトナムの見通しを楽観視している。

ベトナム繊維協会の会長であるVu Duc Giang氏は、中国、日本、韓国、台湾などの従来からの大規模生産国が近年生産量を減少させていることから、ベトナムは繊維分野への外国直接投資(FDI)を引き受ける数多くの有力な候補地の一つであると述べた。

「ワクチンが入手可能になり、需要が回復し始めれば、外国直接投資(FDI)は回復するでしょう」とGiang氏は述べている。

専門家によると、ベトナムはEU-ベトナム自由貿易協定(EVFTA)や包括的かつ進歩的な環太平洋パートナーシップ協定(CPTPP)など多くの貿易協定に加盟しており、自由貿易のメリットを享受しようとする投資家にとって魅力的な投資先であることに変わりはないという。

さらに、ベトナムは新型コロナウイルスの撃退に成功しており、投資を促進する可能性がある。より多くの外国直接投資(FDI)案件があるということは、繊維製品の原産国としての約束を守らなければならないため、繊維製品の迅速かつ強力な現地化を意味する。

繊維製品は同国の最も強力な輸出産業の一つであり、その中でも外国直接投資(FDI)案件が大きな役割を果たしており、昨年の総収入は390億米ドルを記録した。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年09月25日10:04

ベトナム:新型コロナの懸念により、『コットンデーベトナム2020』をオンライン開催へ

コロナウイルスの蔓延により、公衆衛生上の懸念から、「コットンデーベトナム2020」が9月22日に初めてオンラインで開催されることになった。
この発表は9月14日の記者会見で、同イベントの共催者であるベトナム繊維・アパレル協会(VITAS)とベトナムの米国国際綿花評議会(CCI)が発表した。
このコットンショーは、この分野の地元メーカー、小売業者、輸出業者が、米国綿花産業のパートナーとの交流に参加する機会となる。
オンラインイベントには、元Wal-Mart Stores (WMT) CEOのMichael Duke氏、Eurasia Groupの, グローバル・マクロ担当Willis Sparks、ベトナム繊維協会(Vitas)会長Vu Duc Giang氏、国際綿花評議会 (CCI)会長 Ricky Clarke氏、全米綿花評議会(NCC)会長兼CEOのGary Adams氏、 CCI 理事会会長Hank Reichle氏、CCIのエグゼクティブ・ディレクターの Bruce Atherley氏など、偉大なリーダーたちが参加する。彼らは、新型コロナウイルス大流行時の世界の綿花産業の最新情報や情報、米国綿花産業の持続可能な発展目標、コロナウイルスの影響を受けた企業への支援策などを提供する。
コットンデーは、2017年にベトナムで初めて開催された。毎年9月の恒例行事となっており、国内の衣料品・繊維産業の数百社の企業やパートナーが参加する。
ベトナムは世界第3位の綿花輸入国で、米国からの80万トン以上を含む年間150万トンに達し、米国の綿花輸出総額の25%に相当する。
国際綿花評議会(CCI)は、米国の綿花繊維を奨励し、COTTON USA™の商標のもと、世界20か国以上のオフィスで綿花製品を製造している非営利の業界団体。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年09月17日18:06

カンボジア:新型コロナウイルスの犠牲者になると予想されるアパレル業界

東南アジア地域の繊維産業は、特に主要生産国であるカンボジアにとって、世界的な新型コロナの発生により、近い将来の脅威にさらされることになった。
Oxford Economicsのアジア・エコノミストであるSian Fenner氏は、最近の報告書の中で、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム(CLMV)では、ウイルスの拡散を封じ込めるために採用されたロックダウンが「製造業と輸出に深刻な影響を与えている」と指摘している。
カンボジア、ミャンマー、ベトナムの繊維産業は犠牲者で、アパレル製造向けの材料の55%以上は隣国・中国から来ているため、2020年初めには工場が次々と閉鎖された。
「外需の不振は注文のキャンセルにもつながっている」とFenner氏は付け加えた。
カンボジアは、輸出の66%がアパレル産業であり、歴史的に外国直接投資(FDI)の恩恵を受けてきたため、CMLVの減速の矢面に立たされると予想されている。
「2019年に記録的な水準に達した後、今年は外国直接投資(FDI)の流入が激減し、アパレルに対する世界的な需要の低迷とEUとの『武器以外のすべて(EBA)』スキームからの部分的な離脱の中で、2021年までの回復は鈍化すると予想している」とFenner氏は述べた。
彼女は、発展途上国に欧州市場への無税アクセスを認める欧州連合の貿易協定にも言及した。
8月中旬、カンボジアは、人権問題を理由に、アパレル、靴、旅行用品などの代表的な製品に影響を与える、このスキームから一部外された。
Fenner氏は、この貿易特権の部分的な離脱は、カンボジアの観光と輸出への依存度が高いことから、景気後退の間、カンボジアが最悪の被害を受けるCMLV経済になる可能性が高いとしても、カンボジアのパンデミック後の輸出回復を妨げてしまうだろうと述べた。
それでも、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイのアセアン5カ国を上回る成長が見込まれている。
Oxford Economicsの予測によると、CMLVの経済成長率は2020年から2028年まで平均5.1%となり、アセアン5カ国の平均4%を上回ると予想されている。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年09月16日17:09

カンボジア:労働者の最低賃金、2021年は192ドルに

フン・セン首相は、来年アパレル産業労働者の最低賃金を月2ドル引き上げることを決定した。
この決定は、最低賃金全国協議会が賃金を月190米ドルに据え置くことで合意し、承認を得るために労働・職業訓練省のIth Sam Heng大臣にこの数字を提案した後に行われたものである。
9月10日の会議後に記者団に語ったSam Heng氏は、この決定は、世界的なサプライチェーン、企業や工場の生産と輸入に新型コロナによって引き起こされた深刻な困難と影響に起因するものであると述べた。
「私はこの問題をSamdech Techo [フン・セン]に報告しました。彼は、国民評議会が設定した最低賃金に2ドルを追加することを決定しました。これにより、2021年の労働者の最低賃金は月192米ドルとなります。困難はありますが、前向きな結果が得られました」と彼は語った。
Sam Heng氏によると、使用者側と労働組合側はそれぞれ17人の組合員で構成され、賃上げに満足しているようには見えないという。
新しい最低賃金が労働者の生活水準の向上と生産性の向上に役立つと彼は楽観視している。
「工場や企業が、国際市場に製品を輸出する国との競争力を高めることが期待されています。今回の引き上げは、カンボジアへの投資や新しい工場を誘致するためのメッセージでもあります」と述べた。
Sam Heng氏は、新型コロナがすべての産業を席巻していたので、EUの『武器以外すべて(EBA)』スキームの最近の部分的な撤退が主な問題ではないことを強調した。
これまでに100から150の工場がパンデミックの中で生産を停止し、4万人から5万人の労働者が失業した。
雇用者代表のNang Sothy氏は、2米ドルの昇給は雇用者にとってまだ課題であるとポスト紙に語った。
「この値上げは、投資家の誘致を困難にする可能性があります。しかし、この数字は雇用主が受け入れることができるので、大きな問題ではないと思います。新たな投資を希望する海外の雇用者にも、あまり負担となりません」と彼は言った。
カンボジア労働総連合のAth Thorn会長は、今年の最低賃金交渉は、新型コロナ、20%のEBA離脱、世界的な経済成長の低下のために、例年よりも困難であると述べた。
交渉中、労働組合は12ドルの引き上げを要求したが、雇用者代表は代わりに最低賃金190ドルを17ドル引き下げようとした。 双方はその後、政府の判断に委ねることで合意した。
「この数字は少なすぎるので、私たちは満足していません。しかし、現在の状況からすると、これ以上要求するのは難しいです。さらなる引き上げを求めると時間がかかります」とThorn会長は語った。
カンダル州のRoth Nita(25 歳労働者)は、少なすぎるが昇給には満足していると述べた。彼女は賃下げよりは良いと言った。
彼女の工場は、1 ヶ月以上も生産を停止しており、彼女は政府の現金給付プログラムから多少のお金を受け取っていたと彼女は言った。
労働者は他にも、旅費、月7米ドルの宿泊費、定期的に出勤した場合の月10米ドルの報酬、残業した場合の1日2000リエル(0.50米ドル)の食費、2年目から11年目まで働いた場合の年功報酬として月2-10米ドルの報酬など、この取引で得た恩恵を受けている。
最終的には、労働者一人一人に最低でも月209米ドルから220米ドルの報酬が支払われることになる。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年09月14日12:46

ベトナム:繊維企業、新型コロナの中で収益確保のため、国内市場へ

新型コロナの影響で輸出活動が困難に直面している中、ベトナムの繊維・アパレル企業は国内市場に戻りつつあり、収益を確保する助けとなる潜在的な市場セグメントの一つと考えている。
国内市場の征服
最初の1ヶ月間の原料不足と今年半ばの輸出受注の不足による困難により、Nam Dinh Textile and Garment Corporationの2020年上半期の収益は急落した。2020年半ばから、同社は新型コロナによる収益の損失を相殺するために重要な市場セグメントであると考え、国内市場を制覇するために復帰することを決意している。
Nguyen Van Mieng社長によると、パンデミックの前、繊維部門の生産量は1100トンで、そのうち輸出量は600トンで、輸出比率は65%に達していた。それが今では45%にまで落ち込んでいる。その不足分を国内市場での活動を拡大することで補っている。生地で言えば、現在、月産120万メートル程度の生産を行っている。今年の第3、第4四半期には約23万~30万メートルに生産量が減少する見込み。このため、消費市場を北部に拡大し、染色生地を活用した新製品ラインを提供し、アパレルメーカーに供給していくことにした。
「特に、糸織・染色チェーン内の連携を改善し、チェーン内の全てのユニットが安定的に受注できるようにし発展させることで、上半期は赤字ですが、今年の収益目標に近づけることができます」とMieng社長は述べた。
Nam Dinh Textile and Garmentと共に、この分野の他の多くの企業も輸出が困難な中、国内市場にタイムリーにシフトしている。VinatexのLe Tien Truong副社長は、労働集約型産業の特殊性から、今年の最初の数ヶ月間に多くの受注を失ったことは、企業の収益と労働者の雇用に大きなマイナスの影響を与えたと述べた。したがって、国内市場への回帰は、損失収益を相殺するための重要な解決策である。国内市場からの収益が占める割合はまだ小さく(産業の生産能力の約10%)、労働者の雇用を創出する唯一の解決策ではないが、従業員を安心させ、積極的な生産を奨励し、国民の間でベトナム製品の使用を促進するための解決策として考慮する必要がある。また、国内市場をうまく利用することは、企業が原材料に関する問題を解決し、海外からの輸入への依存を減らすというプラスの効果もある。
実際、1億人近くの人口を持つ国内市場は、国内繊維企業にとって潜在的な市場であると考えられている。ベトナム繊維協会(VITAS)によると、現在、繊維・アパレルの国内消費額は約35~40億米ドルに達している。
ファッションアパレルに関しては、国内市場の需要が増加しているため、ベトナムは強力な資金力とグローバルな流通システムを持つ多くの国際的な企業を誘致している。現在、200以上の外国ブランドが国内市場に進出しており、中・高級品を提供している。Zara、H&M、Uniqloなどの有名ブランドはベトナムに進出して以来、年間数兆ドンの売上高を上げている。
国内の繊維企業は長年にわたり、国内市場に供給するために様々な製品ラインへの投資を継続的に行い、生産量を増加させてきた。一部の企業では、より高品質でリーズナブルな価格の製品・サービス・ブランドを開発し、国内市場の生産・消費ニーズに応えながら、全国的な流通システムを形成している。
国内消費の促進による雪だるま式の効果とともに、ベトナムの繊維・アパレルはますます消費者を獲得している。しかし、ベトナムの繊維製品の弱点は、多様な市場セグメントに対応できておらず、価格も魅力的ではないことである。ベトナムの繊維製品は、オフィスシャツ、ユニフォーム、ワークウェアなどの製品の中では、ほとんどの場合、中価格帯に強い。
適切なセグメントに焦点を当てる
一連の自由貿易協定(FTA)、特に今年8月から発効したばかりのベトナム・EU 自由貿易協定は、ベトナム製品の海外進出の門戸を開いただけでなく、外国製品がベトナムに流入する条件を整えた。認知されているブランドやセグメントの多様性は、ベトナム企業の現地製品の消費に直接影響を与えるだろう。
VISTA副会長のTruong Van Cam氏によると、ベトナム企業は輸出に成功しているが、国内でのビジネスはまだ難しいという。
その理由は、国内市場で事業を行う場合、現地企業は輸出のための出荷だけに集中するのではなく、生産、流通システムの構築、その他の販売・マーケティングキャンペーンを計画しなければならないからである。しかし、輸出が困難な現在の状況下では、国内市場への効果的なアクセスが喫緊の課題となっている。
そのためには、地元企業が流通網を構築することが提案されている。特に中小企業は、デザインへの投資、製品の品質向上、製品の適正価格への再構築など、国内消費者の獲得に積極的に取り組むべきである。同時に、世界の流行をキャッチアップし、商品に責任を持ち、顧客の信頼を得るためには、商品に対する考え方や接客方法を標準化する必要がある。
また、繊維・アパレル産業へのサービス向上を図るためには、排水処理を備えた工業団地の建設や、糸・織・染の全工程をカバーする複合工場への投資を呼びかけることが必要である。これはまた、繊維産業が加工から積極的なデザイン・生産へと生産を転換し、国内消費と新型コロナ後のベトナムのアパレル輸出の両方に貢献するための基礎を築くことで、繊維材料の現地化を促進するための基礎にもなる。

その他 ジャンル:
最終更新:2020年09月11日16:08

このページのトップへ戻る