インドシナニュース

ベトナム繊維産業、170億米ドルの輸出目標を達成できず

ベトナム繊維業界は今年設定された170億米ドルの輸出目標を成し遂げることができるかどうか疑わしいとベトナム繊維協会(Vitas)は発表した。

11月のベトナムの繊維輸出金額は、対前月比で3.4%下がり、13億米ドルとなった。

そのため、11月までのベトナムの輸出総額は137億8000万米ドルとなり、年間目標の170億米ドルを達成するのは疑わしいとベトナム繊維協会(Vitas)副会長Pham Xuan Hong氏は述べた。

今年主要市場にてベトナムからの輸出の大きな後退が見られたとベトナム繊維協会(Vitas)当局者は言う。EUへの輸出は昨年と比較しておよそ15%下落し、この傾向は来年も続きそうであるとベトナム・ニュースは報告した。

収益低下のもう一つの理由は、顧客がコスト削減のため高級ゾーンから中級ゾーンへ製品の焦点を移したことである。

従来市場に頼らず、新規顧客の開拓が必要で、日本、韓国、米国以外の国での機会を調査することに集中しなければならないことをベトナム繊維協会(Vitas)は示唆した。

こうして、協会は繊維輸出の増大をトルコなどの中東やアフリカや中国を念頭に置いており、2013年には業界での売上増を見込んでいる。

さらに、日本のバイヤーの中には、日本への輸出に積極的なベトナム・メーカーとの契約を結ぶところが増えている。

一方、商工省はタイやマレーシアや香港との貿易促進プログラムを立ち上げ、国内会社のこれらの市場への輸出を援助する構えでいる。

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2012年12月18日14:00

ミャンマーのプリント業界も縫製業界の隆盛を追い駆ける

ミャンマーの縫製業は新しい対外投資の助けを借りて成長する準備をしているところだが、国内のプリント産業は問題に直面している。

電気や熟練労働者や塗料の不足は、染色業界に不利な条件をつけていると関係者は言う。

「縫製業界に大きな期待が寄せられる中、私には工場を拡張する計画がありますが、電気や労働力や染料が十分ではなく不足しているという問題に直面しています。」とHlaing郡区A Plus Three Silk Screen Painting社オーナーのU Kyaw Kyaw氏は言う。

現在では、プリント工程に使われる染料は、中国やタイや日本から輸入される。小規模の会社は15-60kg(33~132ポンド)の缶を買うことができないので、代わりに5ポンド(およそ2.3kg)の箱を買うと彼は言う。

「箱の染料は、食品で使われるある種の粉と混ぜ合わせられます。ほとんどは中国製です。」と言い、偽の粉だと衣類が駄目になることがあると言い添えた。

生産される衣料の80%は輸出または国内販売の前に染色が必要になると彼は言う。「我々のほとんどの注文は、シャツに花柄を入れてほしいと望む女性からです。輸出注文を得ることができるように、品質には気を使っていますし、対昨年同期比で25%も伸びています。国内市場のシャツのプリント価格はK250で、輸出用シャツはK200です。ロットが大きいので、輸出市場を向けのシャツのプリントは安いのです。輸出注文は少なくとも8000pcs以上であるのに対し、国内注文はおよそ1000または1500ほどです。」

マレーシアの染色工場で3年間働いた経験を持つ染色工場長Ko Nyan Sint Aung氏は、ミャンマーでのプリントが大部分は手仕事であるが、仕事の品質は外国製品に引けを取らないと言う。

「染料が上質で、労働者が熟練であるなら、もっと多くの輸出契約を取れます」とし、会社の活動が確実に予定通りに進むように電力供給が安定する必要もあると付け加えた。

しかし、Golden Third Silk Painting工場の工場長U Min Naing氏は、日本の縫製工場から注文を受け、日本から輸入される染料を使っていると言う。

「1つのデザインで20,000着以上のシャツの注文を得たので、今年の注文はおよそ30%増加していると思われます。一方で、国内の注文は、300~600着のシャツが中心です。」と言い、業界が競争価格について交渉できる同業組合がなかったと付け加えた。

染色会社は、ミャンマー縫製業者協会のメンバーではないと彼は言う。

「我々は、縫製業界に頼っています。もっと多くの輸出注文がもらえるよう、縫製業界が益々発達しつづけることを希望します。」と彼は付け加えた。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2012年12月18日06:00

海外市場のコスト節減にベトナム企業は慎重に対処すべし

中国からベトナムに注文を移動する傾向がはっきりしているので、2013年の繊維企業の輸出注文は不足することはないという見通しである。

フランス市場のスーパーで販売するパートナー向けに12-13歳の子供用のショートパンツ約50万の加工契約を受けたLT縫製(ホーチミン市ビンタン区)の社長は悲しそうに言う。

「比較的付加価値の低い製品のため、縫製の技術は難しくありませんが、もちろん加工賃は低いです。しかし、この契約が取れないと、約300名の縫製工は仕事がありません。」この注文の金額を聞いたわけではないが、推測するに、LT縫製が請け負う、この契約単価はおよそ50セント(つまり、総額で約25万米ドル)であろう。この金額では、HT縫製社長は「おいしく」もなく、経費をカバーするのがいっぱいで、利益はほとんどない。彼によれば、客先が馴染であるということもあって、断るに断れない状況である。

縫製業界だけでなく、PL靴製造社(ビンユーン省)社長TL女史もまた、現在は多くの顧客が高付加価値製品でなく、中級もしくは低価格の商品を出してくるので、困難を極めると言う。

「世界各国の消費傾向が出費削減に向かっているので、衣類や靴などの消費財の生産用の資材も必然的にコストを最大限に切り詰めることになります。」とTL女史は言う。彼女の会社自体が現在受けている30万点の婦人靴も加工賃は、単価で1.2-1.3米ドルである。

「以前だったら、この手の靴は、素材は本革であって合皮ではなく、いくつかの付属がついていたとすれば、今年は付属もなく、そのため、単価はずいぶんと安くなります」と彼女は打ち明ける。

繊維の専門家によると、もっとも「やりやすい」アメリカ市場でも「実利的」な傾向は顕著である。日本市場だけが、欧州市場のように大きく下落はしないが、多くの顧客が単純な製品を注文し、原材料のコストは以前と比べて10-15%低い。

中国からベトナムに注文を移動する傾向がはっきりしているので、2013年の繊維企業の輸出注文は不足することはないという見通しである。問題は、各企業がそれぞれの規模に応じて、生産能力だけでなく財務能力にも合った注文をどうやって選択するということである。

「けれども、もし事情によって、仕事を確保するために契約をとらなければならなくても、

各社は慎重に計算し選択する必要があります。多くのバイヤーが国内の輸出業者にわざと低価格を押し付け、全体の価格を下げようとする場合は別ですが。」と業界のベテラン専門家がアドバイスする。

一方、各社の計算では、生産コストは、昨年に比べて15-20%増加している。

「人件費からの電気、ガス、輸送費、輸出入手続き費用、銀行金利などに至るまで生産に関わるすべての費用は、非常に高いレベルにあります。」生産コストがこのように上昇すると、2013年に受注の際に単価を前年比で平均5%上昇できても、企業が現在負担しているコストの「穴埋め」にはならない。

 

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2012年12月17日14:00

フン・セン首相がカンボジア労働者の労働条件改善を訴えるも、組合は懐疑的

フン・セン首相は、国外の出稼ぎ労働者が労働不足に直面しているカンボジアに帰ってくるよう、公共事業省に縫製工場の労働条件改善を迫った。

2009年に30万人だったカンボジアの繊維産業に従事者は、現在、約600の工場で約50万人が働いている。しかし、これと同じくらいの多くの労働者が、タイ、マレーシア、韓国、日本など海外で働いていると考えられている。

繊維産業の成長というのは、海外出稼ぎ労働者が工場に帰って来くることを意味すると、フン・セン首相は述べた。

「労働者が本当に不足しているのです。」とフン・セン首相は公共事業省他省の幹部へのスピーチにおいて発言した。「利益があるところに、労働者は行きます。労働者に他の場所より安い賃金で働くことを強制するのはできません。」

労働活動家は繊維産業の障害になっている問題への首相の認識を歓迎したが、事態の改善には懐疑的なままであると言う。

「我々は、首相が取り上げた問題が真実になるかどうかについて見極めたいのです。」とカンボジア労働組合連盟指導者Rong Chhun氏は言った。末端の役人がフン・センの要請を聞き入れるかどうか疑わしいと彼は言う。

地域法律教育センターの労働プログラムの指導者Moeun Tola氏は、NGOが長い間工場での問題に取り組んできた中で、フン・センの発言は驚くべきであると言う。フン・セン首相の要請が実行されるなら、そして、彼がちょうど政治目的のためにスピーチをしていないならば、「問題を解決することができると思います。」とMoeun Tola氏は言う。

労働条件や賃金を改善すれば、カンボジアは、同様に海外に労働者を出しているミャンマーのように労働者を引き付けることができると彼は言う。

自分と自分の家族のために、カンボジア人は自身の国で働かなければならないと、タイの漁船に乗って奴隷制度を逃れた労働運動家Prum Vannak氏は言う。

「今日、たとえ生活がかつかつの月給わずか100ドル~200ドルだとしても、私はカンボジアで働きます。というのは、海外で働くことはカンボジアで働くほどよくないことを思い出すからです。」と彼は言う。海外出稼ぎ労働者は、奴隷状態にされたり、警察に逮捕されたり、雇い主に虐待されたりする危険性や直面すると彼は言う。

その縫製業が女性ばかりを雇用するので、カンボジアは重工業の投資家を引きつけることができないと、自由貿易連盟理事長Chea Mony氏は言う。繊維産業は相変わらずで、労働者の労働条件は劣悪なままで、労働争議が続き、生産に関してできるだけコストをかけたくないと考える雇用主からの圧力はなくならないということである。

「首相のスピーチは意味がありません」と彼は言った。

 

カンボジア ジャンル:
最終更新:2012年12月17日06:00

ベトナム:2012年11月27日から2012年12月06日までの繊維原材料輸入実績例

今週、綿輸入価格は、前週より若干下降し、平均輸入単価1,678~2,374USD/tで推移している。そのうち、ブラジルからの綿輸入価格は、対前週比0.5%下降、対前年同期比で19.7%下降し、2,103USD/tである。イギリスからの輸入価格は0.4%下降、1,852USD/t、アルゼンチン0.9%下降、1,678USD/t、セネガル2.5%下降、1,930USD/tである。

タンザニア、カメルーンといった一部の市場は、対前週比では変動はない。これらの市場では、対前年同期比で7.5-26.9%下降している。その他の国からの綿花の輸入価格は以下の通り。マリ1,960USD/t、ベニン1,885USD/t、ドイツ1,940USD/t、ブルガリア1,680USD/t、スペイン1,857USD/t、モザンビーク1,792USD/t、南アフリカ1,840USD/t、インド1,760USD/t、アメリカ1,874USD/t、コートジボアール1,863USD/t。

一方で、ポリエステル糸(コード:54023300)の輸入価格は、各市場とも、綿と同様に、対前週比で下降しており、0.61~3.18USD/kgで推移している。そのうち、タイからの輸入ポリエステル糸の価格は、対前週比6.7%下降し、0.68USD/kgである。台湾からの輸入価格は、対前週比13.6%下降、2.52USD/kgである。インドからの輸入価格は、対前週比22.7%下降、1.06USD/kgである。ただし、ベルギーとアメリカからの輸入価格は対前週比で変動がなく、それぞれ0.61USD/kgと0.62USD/kgである。これらの市場の輸入価格は対前年同期比で9.4-24%下降している。その他の市場からの輸入価格は以下の通り。中国2.13USD/kg、インドネシア2.14USD/kg、日本3.18USD/kgである。

綿100%、生地巾51/53inch(コード:60005220) の香港からの輸入価格は下降し、2.57USD/mで、台湾からの輸入価格は3.27USD/m(CIFカットライ(HCMC))である。

ポリエステル100%、生地巾58/60 inch(コード:54076900)の台湾からの輸入価格は0.64USD/m、韓国からの輸入価格は0.77USD/m、(CIFハイフォン)である。

綿98%、スパンデックス2%、生地巾56/58 inch(コード:52083900)の中国からの輸入価格は、1.96USD/m、韓国からの輸入価格は、3.35USD/m(CIFハイフォン)である。

ポリエステル89%、スパンデックス11%(コード:60063190)の中国からの輸入価格は、2.31USD/m、台湾からの輸入価格は2.56USD/m(CIカットライ(HCMC))である。

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2012年12月16日12:35

ホーチミン市、日本市場への輸出促進

12月12日に、ホーチミン市投資貿易促進センターは、日本市場への輸出を促進するシンポジウムを開催した。これは、一連の新しい受注や輸出市場を探すビジネス支援プログラムの一環のイベントである。

シンポジウムでは、専門家が日本市場への輸出を推進するために、ビジネス取引上の知識とスキルを提供した。

日本は大規模な市場とみなされ、競争のレベルは非常に厳しく、輸入品のための税制度、規制や基準に加えて、人々の健康と安全を確保するために輸入前の製品の受入品質検査にも対応しなければならない。

とくに、各企業は日本農林規格(JAS)のシステムについて理解する必要がある。というのも、このシステムは自主基準であるが、飲料品、農産物、水産物、農林水産物の加工品など広く適用されるためである。

しかし、多くのベトナム企業がこの市場で成功しているという事実は、市場を理解するだけでなく、情報を捉え、評価し、参入戦略を適切に調整しているだけでなく、日本の市場や法律システムを理解しているためである。

My Lang Consultant社副会長である秋利美記雄氏は、2011年から2012年にかけて、日本企業は、生産コストの削減と新市場開拓のために東南アジアへ投資をシフトする傾向があると述べた。具体的には、多くの大規模な食品業界(サッポロビール、日清フーズ、キューピー、エースコック...)、輸出向けメーカー(繊維、金属加工、プラスチック、電気部品)、IT関連、中小企業向けの管理部門サービス(会計、人材、不動産など)である。

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2012年12月15日14:00

カンボジアで、中国、日本、韓国からの古着がブーム

最近、古着が、低所得層や中流階級の人々に人気があり、あるチェーン店は現在カンボジアの首都で11のアウトレットを持っている。

Meas Kumpheak氏はTek Laak III地区で「ベスト古着ショップ」を経営しているが、5年以上の間このビジネスに携わっている。

「妹のKanhaがこのアイデアの持ち主でした。」と彼は言う。母親は卸売業者のためのお針子で稼ぎが少なかったので、兄妹は古着を売ってみることにしたというのだ。

店は、今では毎日、中国や日本や韓国からの中古衣料品を30-70点売っている。

「売値は3.50米ドルから12米ドルです。」とMeas Kumpheak氏は言い、安い服は年配者向けだと付け加えた。

顧客は品質を称賛する。お得意さんであるNGO従業員Chhun Himさんは、「安いが、よい」服であると言う。「時にはここの服を結婚披露宴に着ていきますよ。」と彼は言う。

学生のVuthaさんも同意見だ。「今まで古着なんて着たことありませんでした。でも、見た目も良くて、とても人気があって、品質もいいです」とこの学生は言う。

Meas Kumpheak氏は、毎月新しい服を中国や日本や韓国に注文して取り寄せると言う。「お客さんが流行外れでない服を欲しがっているので、みなさんを満足させなくてはいけないのです。」と彼は言う。

「あまり多くはありませんが、ディスカウントもします、、、在庫を抱えるわけにはいかないので。売り切って、仕入れるために。」

カンボジア ジャンル:
最終更新:2012年12月15日06:00

デンマークとノルウェーの『ファッション暴徒』がカンボジアで生活賃金に迫る

デンマーク、ノルウェーと他の8ヶ国の人々が、カンボジアの縫製工の貧困賃金の認識を上げようと、ヨーロッパ中のショッピング・センター回りをしている。

 

今月クリスマスの買物を楽しむ人々は、カンボジアの縫製工の貧困賃金の認識を上げるためにヨーロッパ中のショッピング・センターで行動を起こしている人々に驚いて立ち止まっている。これらの『ファッション暴徒』は、H&M、Inditex(ザラ)、リーバイス、ギャップにカンボジアに生活賃金を導入するよう圧力をかけている。

『ファッション暴徒』は、スイス、デンマーク、オランダ、ポーランド、ノルウェーなど、ヨーロッパ中で少なくとも10ヶ国で行動を起こしている。労働者権利ネットワークはヨーロッパ中の広範なソーシャルメディア運動を通してメッセージを広め、アジアの国での恐るべき賃金状況を改善するよう小売業者に頼んでいる。

「まさしくその低賃金こそが、カンボジアの縫製工にとっての大きな試練の1つです。彼らは長時間労働を強制され、栄養価の高い食物を買えるだけの給与をもらえず、家庭での生活必需品を買うこともできません。肝心な点は、労働者が貧困賃金しか支払われていないということです。」と、国際クリーン・クローズ・キャンペーン(CCC)のJeroen Merk氏は言う。

運動は、縫製工の最低賃金が月給61米ドルであるのに対して、これがカンボジアで生活賃金を25%下回るという事実に注意を牽こうとしている。

暴徒はカンボジアの労働組合と協力したクリーン・クローズ・キャンペーン(CCC)の「言い訳はいらない」運動の一部であり、H&Mと他の小売業者/ブランドがその労働者が尊厳を持って生きることができる賃金を支払い、率先的な役割を理解するよう要求している。

 

 

カンボジア ジャンル:
最終更新:2012年12月14日14:00

Bigamex、ベトナム・ファッション・ブランドの誇り

ベトナム経済ニュースのMinh Kietは、生産を拡大し、ブランドをつくる際の会社にとっての難しさと利点と開発目標について、Binh Minh Garment Joint Stock Company(Bigamex)社長Do Kim Quy氏にインタビューした。

 

**会社の開発結果について話してもらえますか?

 

Begamexは、Vinatex傘下の企業として1999年に初めて株式化を始めた会社です。現在では、会社の株の25%は国、15%は外国人株主、10%以上は会社のスタッフが所有し、残り50%は他の一般の株主が所有しています。12年以上に亘って、会社は資本金を倍増し、資本金利益率は80%を超え、輸出高は順調に伸びてきました。昨年、総売上高はVND156億ドン以上に達しました。特に、Binh Minhは、外国企業と提携した最初の国内縫製会社の1つです。紳士婦人用の高級シャツの製造を日本の伊藤忠グループとともに合弁事業で立ち上げました。そして、それは会社のキーアイテムとなりました。 ポロシャツ、Tシャツ、スポーツウェア、高級ファッション衣料といった当社製品を広範囲にわたって展開することで、会社は国内外の市場で徐々に認知されていきました。伊藤忠、Philip van Heusen、アディダス、ウンブロ、デサント、フィラ、C&A、アメリカン・イーグルのような多くの有名な客先が当社の製品の品質を認めてくれました。

 

**Bigamexに続いて、Gendaiも評判の良いブランドとなりました。これらの2つのブランドを作って、開発するプロセスを教えてもらえますか?

 

Bigamexブランド製品は日本のテクノロジーで生産され、衣類とアクセサリーの創造的なデザインと印象的な配色によって日本基準で製造されます。Bigamexブランドのシャツは、『繊維産業分野の最も素晴らしいシャツ』と認められました。Bigamexブランド製品は、異なるサイズの顧客にも合います。

昨年前半に、Binh Minhは、日本風の高級ファッション・ブランドGendaiをベトナムの消費者へ披露しました。Gendaiブランド製品の重要なラインは、紳士婦人用シャツ、スポーツウェア、高級ファッション・アクセサリーなどが含まれます。Gendaiブランド製品は、特別なデザイン・アイデアと日本の最新のファッション技術が調和したコンビネーションせです。

Gendaiブランド製品は、日本の最新と伝統のファッション・スタイルを結合し、それはアジアの人々にとって好都合に設計されています。各々の製品のあらゆるディテールは、非常に慎重に作られます。Gendaiブランド・シャツを着れば、エレガントで、ファッショナブルに見えて、快適であると感じさせます。さらに、同じサイズのGendaiブランド・シャツは、顧客の寸法に合わせて、襟サイズと袖丈を調整できます。これはGendai ブランドのシャツの最も特別な利点で、ベトナムの消費者にまさしくぴったりします。また、Gendaiブランドのシャツは、袖口のスタイルが特別で、魅力的です。

 

絶え間ない創造的努力で、我が社は、最新でダイナミックなライフスタイルに合い、成功した企業家のスマートな外見を装う、新しい製品ラインを多数作りました。スマートな若者にとって、Gendaiブランドの衣類デザインは非常に印象的で、自分自身のスタイルをつくってくれます。こうしたすべての利点があるがため、Gendaiは本当に現代的で、洗練されて、スマートなファッション・ブランドなのです。

 

 

熟練労働者に加え、社長以下の有能なマネジメントにより、Binh Minhは30年発展を続け、数々の偉業を打ち立ててきた。「会社の名声は製品の品質を通して証明される」というモットーが一際際立っている。

 

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2012年12月14日06:00

ミャンマーで初の繊維産業展示会開催

「ミャンマー国際繊維産業展示会 2012」がミャンマー初の産業フェアとして、2012年12月14日から17日までヤンゴンで行われる。

国内繊維産業の強化を目的として開かれる、この展示会は国内外のメーカー、バイヤー、貿易業者、卸売業者らにとっても総合的な業界プラットフォームとなる。

ほぼ100のブースは17以上の国際企業から出展し、多数の最新の繊維生産設備を展示する。

最新のさまざまな用具や設備のほか、展示では、付属品のみならず、染料などの化学品も公開される。

展示会は、ミャンマー商工会議所(UMFCCI)、ミャンマー工業会社(MIEs)とヨーカー貿易マーケティング・サービス社の共催である。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2012年12月13日14:10

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 298 | 299 | 300 |...| 345 | 346 | 347 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る