インドシナニュース

ミャンマー:輸出減少にもかかわらず、アパレル産業への投資家の関心は依然として高い

政府によると、2019-20年度のアパレル輸出量が減少したにもかかわらず、アパレル製造部門に対する外国人投資家の関心は依然として強い。

ミャンマー投資委員会(MIC)が承認し、10月1日から5月31日までの間にミャンマーへの投資を許可された178社の外国企業のうち、4分の3以上が製造業部門に資本を流したと、投資会社管理局(DICA)が発表した。データによると、新規投資家にはアパレルメーカーが含まれている。

投資会社管理局(DICA)のU Thant Sin Lwin局長は、多くの雇用を創出する可能性のある労働集約型産業であるため、総務省は今後、アパレル製造業への投資を優先すると国営メディアに語った。新型コロナに関連したフェイスマスクやその他の個人用保護具を製造できるメーカーも優先的に投資されるだろう。

商務省のU Khin Maung Lwin副長官によると、新型コロナの影響でEUからの注文がキャンセルされたため、アパレルの輸出が2019年10月1日から5月31日までの間にわずか27億米ドルに減少し、前年同期比で2400万ドルの減少となったにもかかわらず、投資家からの問い合わせが殺到しているという。

 

また、工場がレイオフや閉鎖を余儀なくされているため、雇用者と従業員との間の紛争が増加している。EUが提供したデータによると、この産業では600の工場で70万人の女性労働者を雇用している。

ミャンマーのアパレル部門の混乱は2月に始まり、新型コロナの閉鎖とロックダウンの結果、中国からの原材料の輸入が散発的になった。3月11日に世界保健機関(WHO)がコロナウイルスの世界的な大流行を宣言した後、事態はさらに悪化し、EUなどの主要輸出国からの注文の遅れやキャンセルが頻繁に発生するようになりました。

「新型コロナが流行して以来、アパレル部門は問題に直面しています。EUからはまだ大きな新規受注を受けていません」とU Khin Maung Lwin氏は語った。ミャンマーで生産されるアパレルの約70%は、日本、韓国、カナダ、米国のほか、EUにも輸出されている。

しかし政府及びEU からの財政援助に後押しされて、企業は回復の兆候を今示している。「以前はキャンセルされていた受注が再び復活したというニュースを聞いています。ミャンマーとタイの国境からの輸出収入もあり、Myawaddyのアパレル企業は約7100万米ドル相当の製品をタイに輸出しています」とU Khin Maung Lwin氏は語る。

EUは4月、新型コロナの影響で職を失ったアパレル労働者を支援するため、500万ユーロ(79億円)のMyan Ku緊急現金基金を立ち上げた。その後、ヤンゴン、パテイン、バゴ、マンダレー、マグウェの1万1000人以上の女性衣料労働者を含む1万2913人のアパレル縫製労働者に、基金からすでに10億円以上が支給されている。

政府は新型コロナ経済対策計画を通じて、アパレル製造業を含む問題産業への融資資金として最大5000億米ドルを確保している。

商務省によると、アパレル製造業は2018-19年度に50億米ドル相当の輸出収入を生み出した。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年06月15日15:04

カンボジア:来年の最低賃金に関する協議を8月に開始へ

労働省は6月11日、繊維・アパレル・履物部門の労働者のための来年の最低賃金の審議を8月に開始すると発表した。

部門は、コロナウイルスに関連したレイオフによって大きな打撃を受けており、労働者の代表は、交渉が以前の年よりも厳しくなると考えている。

声明では、労働省は国民評議会が交渉のために提出した最低賃金に関する提案を解決しようと組合、雇用者および政府の代表者間の会合を開催すると述べた。

それによると、すべての関係者は、最低賃金法第5条に規定されている賃上げの、家族の状況、インフレ率、生活費などの社会的な意味合いと、生産性、国の競争力、労働市場の状況、部門の収益性などの経済的な意味合いについて調査したデータを提供しなければならないという。

同省は、会議の間、すべての関係者はCOVID-19の拡散を防ぐために保健省が実施した措置を守らなければならないと付け加えた。

GMAC の Ken Loo 会長は6月11日、アパレル部門がコロナウイルスの状況によって影響を受けているにもかかわらず、最低賃金交渉はまだ進まなければならないと述べた。

労働者運動団体連合のPav Sina会長は6月11日、カンボジアが何千人もの労働者が職を失ったり、一時帰宅したりしている間、ウイルスのパンデミックの影響に苦しんでいるにもかかわらず、対話プロセスに参加することを歓迎し、準備ができていると述べた。

「毎年、パンデミックの状況がなくても、雇用者は常に最低賃金の引き上げの難しさを訴えてきた。今年はアパレル部門がウイルス状況の影響をひどく受けており、交渉は昨年よりも厳しくなるだろう。」

2020年のアパレル工場労働者の最低賃金は月190ドル。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月12日15:37

ベトナム:5000点以上の偽物のアディダス、ナイキ製品が押収される

当局は、地元企業の取り締まりに続いて、オンラインで販売されていた5000点以上のアディダスとナイキの偽物製品を押収した。

市場監視局と他の機関の職員は6月8日にCau Giay区のThanh Duyen氏が所有する履物ビジネスを家宅捜索した。

捜査陣は、履物、靴下、靴の裏地がビニール袋やカートン箱に入っていて、上にアディダスやナイキのラベルが貼られているのを発見した。

Duyen氏は、ベトナムや他国で作られた履物を請求書や原産地を証明する書類なしで購入し、ベトナムで人気のチャットや電子商取引アプリZaloでのみ販売していたことを認めた。

彼女はアディダスのスタン・スミスの靴の偽物を15万ドン(約6.5ドル)で販売していたが、本物の一足は230万ドン(約99.1ドル)だった。

彼女は店の営業登録もしていない。

ハノイ市場管理局によると、Zaloや多チャンネルのEコマースサイトでのビジネス活動が活発化しており、一部の人々はそれを利用してブランド品の偽物を販売しているという。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年06月11日20:50

カンボジア:アパレル部門がEUにEBA撤回延期を要請

アパレル、履物および旅行商品の生産者の代表者およびカンボジアのEUビジネスグループは、12ヶ月間『武器以外すべて(EBA)』の特恵貿易スキームの撤回を延期するように欧州委員会(EC)に要求した。

カンボジア衣料品製造業者協会(GMAC) 、カンボジアの履物協会(CFA) およびの商業の在カンボジア欧州商工会議所(EuroCham)はEC に共同書簡を提出した。

同書簡によると、新型コロナのパンデミックにより生産が停止し、世界的な需要が落ち込み、カンボジアのアパレル、履物、旅行用品メーカーや労働者に壊滅的な打撃を与えているという。

それによると、約250のカンボジアのアパレル、履物、旅行用品の工場が操業を停止しなければならず、13万人以上の労働者(ほとんどが女性)が職を失っており、この数は急激に上昇する可能性が高いという。

同書簡によると、今年の第1四半期には、多くのバイヤーが注文が完了した後、または処理中に注文をキャンセルしたという。今年第2四半期のカンボジアのアパレル、履物、旅行用品の売上高は、年間ベースで50~60%減少する可能性が高いと推定されている。

「同協会は、欧州委員会に対し、セクターが回復するようにEBA給付金の撤回を少なくとも12ヶ月間(来年8月まで)延期するよう要請する」と述べている。

GMAC のVan Sou Ieng議長 はこの文脈でアパレル輸入の20 %、履物の輸入の30%、およびカンボジアからのすべての旅行商品の輸入のための関税の優先を撤回する決定のEC の予定された8 月12 日の実施がカンボジアへの大打撃を起こすと述べた。

「撤回が進めば、より多くの注文および仕事は失われ、決して戻って来ない」と Sou Ieng 氏は言う。「EU は状況の重力および8 月のEBA の利点を取除くことの壊滅的な影響を無視してはならない」

EuroCham のArnaud Darc 議長はパンデミックの効果がカンボジアに限られないと言う。

「 新型コロナ のパンデミックに経済の壊滅的な影響が全体的にあり、状態は国の開発がヨーロッパとの貿易に大きく依存するカンボジアで異なっていない」と 彼は言った。

EUはカンボジアの最大の貿易相手国であり、2018年のカンボジアの輸出の45%を占めている。

EU単一市場への輸出は2018年に49億ユーロ(55億ドル)に達し、2013年に記録された25億ユーロのほぼ2倍に達した。輸出の大部分(95.7%)は、EBAの関税優遇措置の下でEU市場に入った。全体的に見ると、カンボジアはバングラデシュに次ぐ第2位のEBA優遇の利用者である。

金融サービス会社カンボジア投資管理株式会社のAnthony Galliano最高経営責任者(CEO)は、急速に悪化している世界経済と、4月に小売アパレルの売上高が85%に近い下落を経験したばかりの米国の市民不安を考えると、EBAの停止は輸出競争力を蝕み、貿易の不確実性を生み出し、最初に考えられていたよりも影響が大きいと予想されていると述べた。

「私は、経済数字が世界的に悪化し続けるか、あるいは軽度の改善にとどまると考えており、ロックダウンが解除されてから数ヶ月後には実質的な上昇があるだけだと考えています。したがって、産業界の苦難があと4~2四半期続くことを覚悟しておく必要があります」

「我々は、EUが停止がカンボジアとその低所得労働者に与える痛みを理解し、決定のタイミングを再考することを望むことができる」と述べた。

ECは2月に、EBAの一部撤退は、EUの27カ国連合に対するカンボジアの年間輸出額の5分の1、10億ユーロに影響を与えると発表した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月05日13:04

ベトナム:国産織物、インドネシアの新輸入関税を免除

ベトナム製の織物は、2020年5月から2022年11月まで一部の繊維製品に課せられたインドネシアの新たな輸入関税から免除された。

ベトナムのほかに、セーフガード措置から免除された他の国と地域は、インドネシア財務省によると、韓国と香港からの合成糸とカーテンの輸入のだけでなく、インドからの生地も含まれている。

2019年、インドネシア政府は織物と繊維製品の輸入に一時的な追加関税を課し、最大67.7%を課した。

この新たな動きは、最近の輸入急増から国内の川上産業を保護し、国内市場の製品の使用を奨励するためのセーフガード措置。

以前、ムーディーズ・インベスターズ・サービスは、米国と中国の貿易緊張がインドネシアへの中国の糸、織物、衣料品の流入につながる可能性があると警告していた。それは潜在的にインドネシアの需要と供給のこれまで安定したレベルを混乱させると述べた。

ムーディーズは、インドネシアが実施している関税10-15%に対して、米国が中国の繊維製品輸出に課している関税は25%であると説明している。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年06月04日12:10

カンボジア:新型コロナの影響で256の工場が操業停止、13万人以上の労働者に影響

カンボジアのフン・セン首相は月曜日に、カンボジアの256ほど のアパレル、履物及び旅行商品の工場が新型コロナ のパンデミックのために操業を中断し、13万人以上の労働者に影響を与えたと述べた。

その上、観光事業の分野の169 の会社はまた約1万6891 人の失業者を残して一時的に閉鎖していた、と彼は加えた。

「失業者の重荷を取り除くのを助けるために、政府及び雇用者は月ごとにそれぞれ40 米ドル及び30 米ドルを彼らに支払うことにした、従って失業者は70 米ドルを得ます」 とフン・セン 首相は南西部沿岸のプレア・シハヌーク州を訪問時に言った。

ヨーロッパ諸国と米国は、カンボジアのアパレル、履物、旅行用品の輸出の主要市場であり、市場が閉鎖され続け、住民が財布の紐を締め付けているため、両方とも新型コロナパンデミックの深刻な影響を受けている。

工場は5月、6月以降、当分、バイヤーからの注文を受けられないだろうと労働省のHeng Sour報道官は先月述べている。

「アパレルと履物の輸出は今年の第2四半期に大打撃を受けると結論づけることができます」と彼は言った。

労働省によれば、アパレル、履物及び旅行商品の企業はカンボジア最大の輸出部門であり、約1100 の工場及び分工場があり、約75万 人を雇用している。

同分野は対前年比11%増の93.2億米ドルの総収入を得た。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月03日16:19

ミャンマー:縫製工場労働者らが困窮、工場オーナーが逃亡

ヤンゴン地方Shwepyitha郡区Thardukan工業団地Padamya通ストリートにあるWorld Jin Garment Factoryの300人以上の労働者は、Koran工場のオーナーが逃亡したと報じられた後、財政難に直面している。

オーナーは労働者に、工場は4月3日に閉鎖し、4月18日に再開すると伝えていた。しかし、工場はまだ操業を再開していないと労働者は言った。

「オーナーは、工場は 4 月 3 日に一時的に閉鎖し、4 月 18 日に再開すると言いました。しかし、工場はまだ稼働していません。逃げ出したのです。帰ってしまったのです。さて、5月も終わろうとしています。なのに、4月分の給料がまだもらえていません」とある労働者は言った。

法律通りに補償金を支払わずに工場が閉鎖されたため、労働者とその家族は経済的に苦境に立たされている。

「私たちは非常に困っています」と彼は言う。「家賃が払えず、ホステルから追い出されました。現在失業中なので、家族は生活に困っています。工場がいつ再開するかわかりません。労働局は何の援助もしてくれません」

World Jin Garment Factoryの労働者の一部は、昨年12月にヤンゴン州政府事務所に行き、労働権侵害の問題の解決を要求した。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年06月02日15:37

カンボジア:中国のアパレル大手が経済特区で拡大

プノンペン経済特区(PPSP)は、中国の大手ニットウェアメーカーであるMarvel Garment Co Ltdと土地の追加リース契約を締結した。

PPSP はプノンペン経済特区(PPSEZ)、首都の郊外のKambol 地区のKantaok 村の357ha の工業団地を展開するの会社である。

Marvel Garment は中国の主要なアパレル製造業者であるShenzhou International Group Holdings Ltd. の現地法人である。

PPSP の非常勤議長Tan Kak Khunは金曜日のMarvel GarmentのYan Delinゼネラルマネージャーとの取り引きに署名した。

Marvel Garmentがずっとプノンペン経済特区(PPSEZ) でプロジェクトを拡大したと彼は述べ、現在は開発のフェーズIIIで、 43haの面積をカバーしている。

同氏によると、このプロジェクトは仕立て、縫製、梱包、倉庫、プリント、刺繍などのアパレル製造工場の集積地として設計されているという。

この取引は6.4haの土地のリースを含み、雇用と経済を共同で活性化させるための2つの会社間の協力のもう一つの象徴であるとYan氏は言った。

彼は会社が労働者の寮および周囲の設備を準備しはじめたと言い、彼はプロジェクトが17000人 の現地での雇用を生み出すと期待する。

「生産区域をセットアップしている間、私達は未来の労働者のための住居を用意しなければならない」と Yan氏は言った。

PPSPの顧客サービスマネージャーであるHak Serey氏は日曜日のポスト紙に、契約は彼の会社の速い開発を反映していると語った。

PPSPにはプノンペン経済特区(PPSEZ)で操業している108社の合計があるとSerey氏は述べた。「現在、プロジェクトは満杯であり、我々は別のエリアに拡大することを計画している」

昨年のプノンペン経済特区(PPSEZ)の貿易量は11億3900万米ドルで、2018年より14%増加した、とPPSPは報告した。

経済財政省のデータでは、カンボジアは経済特区(SEZ)を通して2018年に対前年比27%増で26.88億米ドルの商品を輸出している。

カンボジアの54の経済特区で操業している企業は465で、10万人以上の労働者を雇用している。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月02日12:51

ベトナム:アパレル輸出は受注不足で激減の見通し

ベトナム繊維協会(Vitas)によると、最初の4ヶ月間のベトナムの繊維・アパレル製品の輸出は前年同月比10%減の106.3億米ドルとなり、新型コロナウイルスの影響でバイヤーが注文をキャンセルしたため、さらに大幅に下落する可能性があるという。

4月だけでも、ベトナムの繊維・アパレル製品の輸出は前月比20%減の23億米ドルとなり、同協会の統計が明らかにした。

VitasのTruong Van Cam副会長は、輸出注文の大部分がキャンセルや遅延になっているため、5月と6月はさらに減少すると予想されていると述べた。

Vinatexによると、国内の繊維・アパレル業界は5月の受注の最大50%を失う可能性があるという。一方、需要の減少の中での供給の回復は世界的な価格の20%の減少につながるかもしれない、と言う。

同グループはまた、繊維・アパレルの輸出は第3四半期と第4四半期に反発し、低コスト製品が売上の大部分を占めると予測している。

しかし、ベトナムの2020年のアパレル輸出は、20-25%の間の下落のため、前年比20%減少する可能性があるとVinatexのLe Tien Truong社長は述べた。

Truong氏は、繊維・アパレル生産者がベトナム・EU自由貿易協定(EVFTA)に加盟している国から原材料を調達し、製品がEVFTAの「原産地規則」の要件を満たし、減税の恩恵を受けることができるようにするには、今が適切な時期であると述べた。

企業はまた、より高い品質要件を持つ小規模な注文を探すべきである、と同氏は述べた。

Vinatex社は第2四半期、多くの海外市場での高い需要に対応するため、フェイスマスクや医療用防護服の生産を継続し、市場が回復の兆しを見せた後は、顧客の需要に対応するため、安定した操業を確保するとした。

Vitasによると、昨年、ベトナムは繊維とアパレルの輸出で390億米ドルを稼ぎ、前年比7.6%増となった。

米国は引き続きベトナムのアパレル製品の最大の消費国であり、前年比9%増の125億米ドルで、輸出総額の39%を占めている。

次いでEUが2%増の44億米ドルで、全体の11.3%に相当する。次いで中国が42.5億米ドル、日本が42億米ドルで、それぞれ7%増、4.4%増となっている。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年06月01日12:12

ベトナム:国内経済、通常状態へ加速

製造業、サービス業、小売業などの主要経済部門の活動の再開により、ベトナム経済は通常状態に戻るために加速している。
新型コロナウイルスの影響が収まりつつあるため、ベトナムは国内観光業を国内景気回復を加速するための重要な手段の1つとしてターゲットにしている。
最近、ナショナルフラッグキャリアのベトナム航空を含む航空会社は、低価格航空会社のJetstar PacificおよびVietnam Aviation Service Company(VASCO)とともに、国内線を再開し、6月から徐々にフル稼働に戻す決定を発表した。
製造業では、主要な輸出市場からの需要が急減する中、企業は新たな状況に対応するための事業戦略を策定している。繊維・アパレル業界の企業では、Garment 10、Chien Thang Garment、Thai Nguyen Garmentなどをはじめ、衣料品からマスクや防護服の製造にシフトし、国内外の市場からの需要の高まりに対応している。
ホンダ、TC Motor、Vinh Phat Motorなどのベトナムの自動車メーカーおよび組立業者も皆、操業を再開した。同様に、それらのサービス部門の人々も、通常の生活に戻るにつれて業務再開した。
成長への活用
世界的なパンデミックに襲われた最初の地域であるにもかかわらず、アジア地域はパンデミックを効果的に抑制し、世界の他の地域と比較するとプラスの経済成長を維持している。
ベトナムに関しては、国際通貨基金(IMF)が今年は2.7%の成長になるとと予測しているが、これは東南アジアで最も高い成長率である。5月5日の政府会議でグエン・スアン・フック首相は、ベトナムは5%以上の成長率の達成を決意していると述べた。
経済成長を支援するために、政府は3月初旬から数々の支援プログラムを発表した。
それらには、300兆ベトナムドン(128億7000万米ドル)相当の貸付支援パッケージ、付加価値税、法人税、所得税の支払い遅延の猶予の形で含む180兆ベトナムドン(76億3000万米ドル)相当の財政刺激策、および62兆ベトナムドン(27億米ドル)相当の生活困窮者のための財政支援パッケージなどが含まれる。
これからさらに多くの支援が望まれている。最近、国の中央銀行であるベトナム国家銀行(SBV)は、景気回復を強化するために政策金利をさらに引き下げた。
ベトナムのGDP成長率が5%に達するためには、信用成長率は少なくとも10%は必要であると推定されている。
さらに、政府は電気、水、米などを政府管理下に置き、価格引き下げに介入し、生産の拡大とインフレ抑制を目指している。
計画投資省(MPI)はこれまで、636兆ベトナムドン(272億6000万米ドル)、またはGDPの10%に相当する政府支援プログラムはすべて、インフレの主要な指標である消費者物価指数に悪影響を及ぼさないと述べている。
IMFは最新の世界経済見通しレポートで、ベトナムの経済は東南アジア地域で最高のパフォーマンスを発揮する可能性があると述べた。
エコノミストは、公的債務、対外債務、借入コスト、準備金などの安定した経済指標により、ベトナムは66の新興経済国の中で財政的に12番目に強いと示唆した。
景気回復を後押しする対策のなかで、政府は公共投資を最優先事項としている。
総統計局のデータによると、公共投資の支出額が1%増加すると、全体の成長に0.06%ポイント追加されるという。
さらに重要なことは、強力な公共支出は他の部門への資本流入を促進することである。
新型コロナウイルスのパンデミックは、経済パフォーマンスへの深刻な影響を与えたにもかかわらず、主要な原動力の1つであるベトナムの中産階級の拡大および民間部門の動きを止めてはいない。
新型コロナウイルスのパンデミックが4~6月の四半期に収れば、ベトナムの経済は5%以上成長出来る可能性がありますとブランド競争戦略研究所のVo Tri Thanh所長は述べた。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年05月29日19:42

このページのトップへ戻る