インドシナニュース

ベトナム:Phong Phu社、EVFTAによりZaraとH&Mの新しいサプライヤーに

Phong Phu株式総会社がZaraH&MLevi’sなどの世界的なファストファッションブランドのサプライヤーになることで実証されているように、国内繊維産業はEU-ベトナム自由貿易協定(EVFTA)から大きな恩恵を受けている。

 

Phong Phu株式総会社は、中国に本拠を置くAdvance Denim Ltd.と、Advance Sico Textile Ltd.を設立するための協力協定を締結したばかりであり、この提携により、同社は年間輸出目標である1200万メートルのデニムを達成することができると、2019年前半の事業活動をまとめる式典で Phong Phu社のPham Xuan Trinh社長は述べた。

Advance Denimは以前、ZaraH&MLevi’sなどにタイと中国の工場を通じて商品を供給していましたが、現在はベトナムを商品の生産地として選択しました」とTrinh社長は言う。

同社は9月にPhong Phuの工場訪問することを計画しており、ベトナム企業は同社の評価のためのデニムサンプルを完成させている。「サンプルがAdvance Denimの基準に達した場合、同社は輸入品ではなく我々の商品を利用するでしょう」とTrinh社長は述べた。

EVFTAのおかげで、国内繊維会社が開花し、海外のパートナーとの提携による成功事例が多数見られるようになった。それにより、外国人投資家はEU0%の関税率を享受するためにベトナムでの事業を拡大し続ける傾向があり、Advance Denimもこうした投資家の一つである。

したがって、合意が発効するとすぐに、EUは関税品目の85.6%を撤廃し、ベトナムのEUへの輸出売上高の70.3%をカバーするだろう。合意が発効してから7年が経過した後、EUはベトナムの輸出売上高の99.7%をカバーする99.2%の関税品目で輸入関税を撤廃し、ベトナムに0%の関税割当を提供することも約束した。

一方で、Phong Phu社がオーストラリアと北米への輸出を拡大するという目標を抱えているが、この新しいパートナーシップはその動機になるかもしれない。

2019年の上半期6ヶ月間で、Phong Phu社は19344億ベトナムドン(8410万米ドル)の収益と1060億ベトナムドン(460万米ドル)の利益を上げた。輸出売上高は2440万米ドルに達し、そのうち67%がタオル、12.3%が繊維、18%が衣類、そして2%が布地。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月16日06:01

ベトナム:2020年の地域別最低賃金は5.5%上昇か

政府が全国賃金協議会の提案を承認すると、2020年に地域の最低賃金は5.5%上昇し、ここ2年の改定よりも上昇率は低くなる。

 

それによれば、2020年の上昇幅は15万ベトナムドン(6.52米ドル)から24万ベトナムドン(10.4米ドル)までとなる(下のチャートを参照)。


最低賃金

地域 2019年 2020年
第1地域 418 442
第2地域 371 392
第3地域 325 343
第4地域 292 307

(単位:万ベトナムドン)

ベトナム総労働連盟(VGCL)のLe Dinh Quang労働広報部次長は、この上昇はVGCLの予想ほど高くはないが、労働者の最低生活水準を満たすだろうと述べた。

「地域ごとの最低賃金の年率引き上げは企業に圧力をかけますが、それは労働者の生産性向上への動機付けとなり、企業の一般的な発展につながります」とQuang氏は述べた。

ビジネス界を代表するベトナム商工会議所(VCCI)のHoang Quang Phong副会長は、企業の賃金支出の増加は、政府が承認した値上げよりも高いことが多いと述べた。例えば、2019年に政府が5.3%の引き上げを承認した場合、総賃金上昇率は前年比で6%になる可能性がある。

「企業は、製造能力を増強し、不要な支出を削減するために、近代的な技術への投資を含め、支出を相殺し、年率の引き上げに慣れるための計画を立てる必要があります」とPhong氏は述べている。

20185月に中央党委員会が発表した賃金改革に関する決議No.27-NQ / TWによれば、地域最低賃金は2020年までに従業員の最低生活ニーズを満たす必要がある。現時点では、最低賃金は最低生活ニーズの90%以上を満たしている。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月15日12:03

ベトナム:証券会社、EVFTA基準に辛苦する可能性を上場企業へ警告

輸出取引が後押しされると見られる上場企業に対するEU-ベトナム自由貿易協定の批准以来、ベトナムのベンチマーク、VN-Indexは上昇している。

しかし、証券会社はこれらの企業はEUの要件を満たすに当たって国内のいくつかの課題に直面しているため、株価の上昇は持続しないかもしれないと警告している。

自由貿易協定がより多くの外国人投資家の扉を開いたことにより、物流および工業所有権はEUーベトナム自由貿易協定への資本の移転から利益を享受する2つの経済分野である。

Dragon Securities Co(VDSC)は、米中貿易摩擦がグローバル製造業者を中国からベトナムにシフトさせる可能性があるため、ベトナムは新しい製造拠点になる可能性があると語った。

EVFTAの締結により外資系企業がベトナム国内に工場を設立するために機械や設備を輸入する必要があるため、ベトナムへの出荷は増加するだろう。

しかし、VDSCはベトナムが海外直接投資(FDI)に大きく依存していることを警告している。つまり、FDI企業の業績が低くなれば、物流部門も急降下するという。

さらに、多くの物流会社がその潜在能力を最大化し、競争力を向上させていないため、EVFTAがもたらす利点を最大限に活用することはできないという。

 

繊維・アパレル産業

アナリストらは、繊維・アパレル企業は同産業の製品に対するEUの関税が2026年までにゼロ%に抑制されるため、ベトナム-EU間の貿易取引の恩恵を享受するだろうと述べている。

しかし、20196月に発表されたBo Vit Securities Co(BVSC)の報告によれば、ベトナムの生産者が自国の輸出品に対して減税を希望する場合、EUの厳格な原産地要件を満たさなければならない。

繊維・アパレル製品に関しては、投入原材料においてはベトナムまたはEUおよび双方と自由貿易協定を締結した市場(例:韓国)で現地生産されなければならず、製造はベトナムまたはEUで行わなければならない。

BVSCの報告によると、ベトナム現地企業は生産能力のみ保有しており、これらの要件を満たすベトナムの繊維・アパレル企業はほとんどい。一方、投入原材料は中国および台湾から輸入する必要があるが両国ともEUとの貿易協定は締結されていない。

78日、繊維・アパレル企業の間で原材料の生産が不足していることへの懸念は同産業企業の株価が業績を下回る結果またはささやかな増加のみとなった。

ホーチミン市とハノイの両証券取引所に上場している20社の繊維・アパレル企業のうち、Đc Quân Investment Development JSC(HoSEFTM)のみが0.8%増加した。

週初日の取引終了時、その他企業の株価は下落か横ばいとなった。Everpia JSC(HoSEEVE)の株価は0.7%下落し、Thánh CôngTextile Garment Investment Trading JSC(HoSETCM)2%下落した。

630日以来、Everpiaの株価は1.1%下落し、Thành Côngの株価はわずか2.2%の値上がりにとどまった。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月15日09:11

ベトナム:第4次産業革命のスタートアップ企業、6ヶ月間で約14万米ドルの収益(後)

(前編より)

 

自社製品に注意を注ぎ、 Amazonに「グローバル化」の役割を担わせる

Tony Trieu氏と同様に、Andre Gift ShopCEO兼共同創設者であるChieu Han氏もベトナムの手工芸品に強い情熱を持っている。彼女はかつて小さな屋根裏部屋で日夜、他の4人の労働者と一緒に手作りアクセサリーや電化製品を作る日々を過ごしていた。

彼女が少数の外国の顧客のために卸売り販売代理店と協力したとき、彼女の製品を海外に売るという夢はある程度実現した。

しかし、彼女にとってこれでは不十分であった。「海外の小売顧客に直接販売できなかったため、Andre Gift Shopはそれ以上進むことができませんでした」とChieu Han氏は語った。

2013年、このミレニアル世代のスタートアップ企業は、Amazonを利用し「一歩先に進み、グローバルになる」という絶好の機会に出会った。

「当時、電子商取引はベトナムではそれほど大きなものではありませんでしたが、Amazonは世界中ですでに有名でした」

短期間のうちに、Andre Gift Shopは驚異的に成長し、その製造規模を35人の従業員を含む300平方メートルの敷地に拡大した。

「現在、Amazonは弊社オンライン収益の50%を占めています」とChieu Han氏は述べた。彼女は海外市場が『メイド・イン・ベトナム』の手工芸品の適切な市場であると認識しているため、他のベトナムの電子商取引サイトではなくAmazonでの販売拡大に焦点を当てている。

一方、Fulfillment by Amazon(FBA)は、Andre Gift Shopの事業における多くの運営プロセスを合理化するのに役立った。

「倉庫の管理と購入、受注製品の梱包と出荷、在庫からの注文の追跡、そして苦情対応や国内注文の処理などに必要な時間と労力を想像してみてください。それから、ブランド管理、マーケティング、出荷、そしてカスタマーサービスに関する問題等、まだまだあります。FBAはそれらすべてを処理し、私たちが最高の製品開発に注力できるようにしてくれるのです」とChieu Han氏は述べた。

Andre Gift Shopの製品は国際市場で大きな成功を収めている。

 

FBAはまた、Tony Trieu氏がAmazon Global Sellingに彼の事業を委託し、より多くの時間を家族と過ごすことを可能にするツールでもある。

FBAのおかげで、地球の反対側の顧客からの注文を処理するために真夜中に起きる必要はありません」とEcomstoneのオーナーは語った。彼はまた、以前に運用していた他の電子商取引チャネルではFBAのようなサービスはなかったと述べた。

Amazonは現在世界中に175以上の配送センターを有しており、売り手が185の国と地域の顧客に商品を届けることに役立っている。これが、AmazonFBAと提携し多くの国の売り手が商品を効率的に海外輸出することを促進できる理由である。

Golden Starバーム、ベトナムの竹の葉の円錐形の帽子、Trung Nguyenのコーヒーなど、ベトナムの国民の誇りを高めるのに役立つ、多くの「メイド・イン・ベトナム」製品がAmazon上にあると言える。

現在、AmazonAmazon Global Sellingと共に、障害や貿易障壁を乗り越え、国際的な成功を収めるための新たな扉を開いた。この電子商取引チャネルはAndre Gift ShopEcomstoneのような、魅力的なベトナム製品を国際市場に広めるためのより多くのビジネスへの扉を開くだろう。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月13日08:49

ベトナム:第4次産業革命のスタートアップ企業、6ヶ月間で約14万米ドルの収益(前)

限られた資本、小規模な製造拠点、そして世界市場での最低限の経験のみを持つ2つのミレニアル世代のスタートアップ企業は、ベトナムの手工芸品を世界中の顧客に届けることに情熱を傾けてきた。成功を確実にするために彼らがとったあらゆる難題を克服するための秘策を見ていこう。

 

収益の90%はAmazonから

ITの学位を取得し大学を卒業したTony Trieu氏は、独立性、柔軟性、および高い収入を得ることができるキャリアパスを追求したいと考えていたため、別の方向性(ビジネス)に進むことを決意した。

ハンドメイド製品の製造と供給を専門とするEcomstoneの設立以前、Tony Trieu氏は店舗やレストランに挑戦したがどれも失敗に終わった。その後、彼は中国の手工芸品の輸入に切り替えたが、それはリソース不足と複雑な規制のためにうまく行かなかった。

幸い、彼はすぐにベトナムの手工芸品の取引をする新しいチャンスを得た。

「ベトナムのハンドメイド製品は、世界規模で他の国々と競争するのに十分洗練されていることに気づきました。なので、輸入するのではなく、輸出するのはどうか、と思ったのです」とTony氏は述べた。

当時、Tony Trieu氏は、小規模事業、限られた資本、世界市場に関する経験と知識の欠如、そして言葉の壁など、数多くの課題に直面していた。しかし、彼は伝統的な商品の輸入経験を活かし、業者として活動するより良い方法があるかもしれないことに気づいた。

彼は電子商取引チャネルでの事業経験があったので、国際市場に到達するための潜在的な方向として電子商取引を考慮し始めた。

「私はビジネスに対しては野心的ですが、『所帯持ちの男性』として、妻や子供たちを無視してビジネスに全てを費やすことはしたくありません。ですので、私は自分のビジネスを自動化する方法を見つける必要があったのです。Amazonは私の製品をより簡単にグローバル化するために頭に浮かんだ最初の企業名でした」とTony氏は語った。

この決断により、この若い実業家はたった6ヶ月で32億ベトナムドン(139000米ドル)以上の収入を得た。

Amazon Global Sellingからの実質的かつ包括的な支援を受け、創業1年後、私たちは収益を150%増加させました。現在、Ecomstoneの収益の90%Amazon marketplaceから発生しています」とTony Trieu氏は明らかにした。

Tony氏は、事業の大部分をAmazonに委託しており、事業効率だけでなく家族のために使える自由時間も評価している。

 

(後編につづく)

ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月13日08:47

ベトナム:アパレル業界、競争力ある生地・染色産業の欠如に苦しむ

様々な分野の発展の遅れと輸入への依存が繊維産業の競争力と創造性を弱めている、と専門家は述べた。

「経営時報(Thời Báo Kinh Doanh )」紙によれば、糸やアパレルの分野は大きく伸びているが、染色のような分野は開発が不十分でボトルネックになっているため、アパレル生産企業は輸入織物に大きく依存している、とベトナム綿紡績協会のNguyễn Văn Tuấn会長は同紙に語った。

例えば2017年には、65億メートルの生地が輸入され、業界全体の需要の3分の2を占めている。

ベトナム税関のデータによると、5月の輸入は135000万米ドルに達し、年間総額は543000万米ドルとなり、前年同期比で5.8%増加した。

「輸入生地への依存のため、企業は創造性を失い、価値を付加することはできません」とTuấn氏は言う。

その考えと同じくし、Chiến Thắng Garment社のTrần Thị Thu Hiền氏は、アパレル生産会社の大きな弱点は、輸入生地、とくに中国からの輸入生地への依存であると述べた。

ベトナムがCPTPPのような自由貿易協定に参加した後も、中国はこれらの協定に加盟していないため、ベトナム企業は困難に直面すると予想される理由はここにある。

さらには、大量の織物を輸入しているということは、ベトナムで生産された繊維の3分の2、すなわち75万トンが低価格で輸出されていることを考えると、矛盾しているのように見える。

これは染色分野の開発が進んでいないことによると専門家らは分析する。

国内企業は染色プロセスについての適切な認識を欠いているし、この分野を発展させるのに必要な技術、人的資源、スキルも足りないとも言う。

さらには、染色業者のサービスを提供するための設備が整った工業団地も存在していない、と彼らは言う。

Tuấn氏は、生地と染色の分野を発展させることが、繊維・アパレル産業の成長における重要な要素になるだろうと述べた。そのためには、染色が可能な生地生産に特化した工業団地の設立が必要である。

同国には、繊維産業への海外直接投資(FDI)の誘致も重要な要件であると彼は述べた。

さらには、人的資源の訓練が必要であると彼は付け加えた。

専門家によると、ほとんどの繊維・アパレル企業は染色に外国人専門家を雇わなければならず、これが製造コストを押し上げている。だから、人材育成に投資することが染色分野を発展させるのに不可欠だという。

 

ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月12日18:17

ベトナム:Cotton Day 2019を祝うCOTTON USA

国際綿花評議会(CCI)は712日にベトナムでCotton Day 2019を主催し、興味深い議題が話し合われる予定だ。

これはCCIによって開催される3回目のCotton Dayであり、工場、製造業者、ブランド、小売業者、および米国の綿花輸出業者にとって、COTTON USAとつながり、そしてベトナムにおける米国産綿花のサプライチェーンをさらに強化する機会となる。

非常に強力かつ強制力のある規制によって栽培・監視される米国産綿花は、厳格な品質および環境要件を満たしている。これが、米国の綿が世界的な工場、製造業者、ブランド、小売業者から信頼・選択される理由のひとつである。

ベトナムでは、COTTON USAのライセンスパートナーのネットワークが急速に拡大しており、10年以上に及ぶ貿易事業の重点化と、3年にわたるブランド・小売業者の進出のため、2600万社のライセンシーと5社のブランドライセンシーにまで成長を遂げている。2600万社のライセンシーは40万トン以上の米国産綿花を登録しており、2019年にはCANIFAJOHN HENRYNINOMAXXONOFFSunflyといった5つのアメリカライセンスの綿花ブランドが、170万以上の製品を許可した。長年にわたる透明性のあるパートナーシップや、米国産綿花の品質、持続可能性、革新性、プレミアム価値により、COTTON USAは「世界が信頼する綿」となっている。

米国はまた、世界で初めて綿花100%製品を製造した国でもある。

 

好まれるCOTTON USAブランド

COTTON USAは柔らかく、多孔性で通気性があり、非常に純粋で安全だ。これらの顕著な利点により、COTTON USAは好ましる選択肢となり、繊維工業において広く適用されている。

COTTON USAでは、農家は自らの栽培地で継続的に生産を行い、次世代のために畑を改善することに力を注ぐ。米国の綿花産業は、高品質の綿花を生産する革新的な綿繰・収穫技術の長い歴史を有している。同時に、コンピュータによる最新の仕分け技術を利用することで、各製品を正しく梱包することができる。最高レベルの均一性と一貫性のある品質を確保するため、厳しい生産工程が実施されている。これも、COTTON USAが世界で大きな影響力を持つブランドになった理由のひとつである。

米国、カナダ、英国、EUなどの大規模市場における消費意識を探求した2017年の調査によると、消費者の80%以上が、COTTON USAラベルの商品にもっとお金を払ってもよいと考えている。この結果からCOTTON USAラベルは、消費者だけでなく、米国産綿花を使用する繊維・衣服産業全体に価値を付加することを示した。

これはCOTTON USAがサプライチェーン全体にもたらすプレミアム価値の一部でしかない。

COTTON USAは、サプライヤーとバイヤーのより緊密な関係構築を支援することに尽力しており、業界全体に利益をもたらしている。ライセンシーは、COTTON USAマークを使用して、サプライチェーン全体および小売店において米国綿製品であることを強調することができる。COTTON USAは、さまざまな付加価値サービスを提供するパートナーをサポートしており、パートナーシップのメリットは明確である。

COTTON USAのライセンスを取得するには、製品に50%を超える米国産綿花が使用されている必要がある。CCIは、全米綿花評議会の輸出促進部門において1956年に設立された非営利団体であり、COTTON USAの商標で世界中に米国産綿花の輸出を促進している。

米国は長年にわたり世界最大の綿花輸出国であり、ベトナムはCCIにとって最も重要な市場のひとつとなっている。米国産綿花の市場シェアは50%を超え続けており、近年の総輸入額は11億米ドルを超えている。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月12日05:51

ベトナム:貿易救済措置のための回避、原産地偽装の防止を強化

グエン・スアン・フック首相は、貿易救済措置のために回避と原産地偽装の管理と防止を強化するための計画を発表した。

この計画は、国際貿易におけるベトナムの権利と利益を保護し、ベトナムが署名国となっている自由貿易協定の有効性を改善することを目的としている。

計画の下で、政府は輸出入および外国投資活動の管理を強化し、貿易救済措置、原産地、税関に関する規制の実施における意識と有効性を向上させる。

政府はまた、貿易救済措置のための回避および原産地偽装の防止に関する法文書を見直し、修正し、補足する一方で、貿易救済の回避および原産地偽装行為を厳しく処罰する。

商工省は、外国によるダンピング防止および補助金調査の対象となる物品リストを監視し、更新する責任を負い、そのリストをベトナム商工会議所(VCCI)に報告して、これらの種類の商品への原産国証明書の認可の管理を強化する。

計画投資省および省人民委員会は、特に商工省の要請に基づく事業領域における所有権の変更、M&Aおよび買収を含む外国投資活動を監視しなければならない。

企業団体は、貿易救済措置のための回避や原産地偽装行為を禁止するよう事業者に通知し、商工省およびベトナム商工会議所と連携して、原産地規則および貿易救済規則に関する、ビジネスメンバー向け研修コースを開催する。

その一方で、公安省は、原産地偽装の兆候を調査するために、商工省および財務省と密接に調整するものとする。

同省はまた、地方警察に対し、監督強化を目的とし、原産国偽装行為、ならびに地域への外国の直接および間接投資を適時に検出するよう指示するものとする。

「サイゴン解放(Sai Gon Giai Phong)」紙によると、ベトナムの輸出製品に対する貿易救済回避の調査数は近年増加傾向にある。今年5月末までに、ベトナムの輸出製品は83件のアンチダンピング、30件の保護、19件のアンチダンピング関税回避、および14件のアンチ補助金の調査に直面しなければならなかった。その上、当局は、他国から輸入されたり、加工契約下で外国で作られた「made in Viet Nam」と表示された多くの製品が国内市場で入手できたり、他国に輸出されたりしていることを発見した。こうした行為がベトナムの輸出品の評判を害したり、国内消費者を欺いたりする結果を招いている。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月11日13:30

ベトナム:織物・アパレル産業、EVFTAに大きなチャンスを期待

繊維・アパレル製品を含む輸出向け製品を製造する多くの産業はEVFTAから得られるバリューチェーンを最大限に活用できれば、より良い方向に進んでいくと予想される。

EU - ベトナムFTAは、9年間の交渉の末、630日にハノイで署名された。EUは協定発効後、ベトナムの輸出関税率の85%を即時撤廃することを宣誓しており、FTA施行から7年後には99%の関税が撤廃される予定である。

EUは米国に次ぐ年間710%の成長率を誇るベトナムにとって2番目に大きい繊維・アパレル市場である。2018年、ベトナムは40億米ドル相当の繊維・アパレル製品をEUに輸出した。

ベトナム繊維協会(Vitas)Truong Van Cam副会長によると、ベトナムの繊維・アパレル製品に対する現在の関税は9.6%であるが、EVFTA発効後、7年以内に関税は徐々にゼロ%に引き下げられるという。ベトナムには、繊維・アパレル製品の輸出売上高がEVFTA400億米ドルに達する見込みがある。

Rong Viet Securitiesの最新レポートでは、EVFTA発効時にはSai Gon Garment社、TNG社、May 10社、Viet Tien社などの大手アパレル企業の受注数が大幅に増加すると予測している。

May 10社のThan Duc Viet副社長は、同協定の恩恵を享受するためにヤーンフォワード生産計画の国内サプライチェーンに参入する計画を策定したと語った。

現在、May 10社の製品の35%EU45%が米国、10%が日本に輸出されているが、EVFTA発効後にはEUへの輸出が大幅に増加するだろう。

過去20年間で、ベトナムとEUの間の双方向の取引高は20倍に増加し、輸出額は毎年500億ユーロに達した。

HSBC VietnamCEOPham Hong Hai氏は、純粋な商業的影響によりEVFTAはベトナムのGDPを毎年0.1%増加させる後押しをすると推定している。

フンイエン省のアパレル企業代表は、同社のEUへの輸出量は20%増加するだろうと予測し、「(FTA発効後には)多くの新規顧客や既存顧客からの受注がより多くなるだろう」と述べた。同代表は、「繊維・アパレル製品に関してEVFTACPTPPほど多くの障壁を設定していない」ので、受注数が更に増加すると信じている。

しかし、WTOセンターのNguyen Thi Thu Trang所長は、優遇関税の対象となるためには、ベトナム企業は原産地証明の要件を満たす必要があり、製品の域内原産割合が40%を下回らないようにする必要があると警告した。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年07月11日05:48

カンボジア:現在の港湾における車両規制をめぐる議論

公共事業運輸省と国家警察の高官らは、シアヌークビルとプノンペンの各自治港における車両技術検査にかかる現行規制を正当化した。しかしカンボジア縫製製造業者協会(GMAC)は、この規制が縫製部門に悪影響を与えてると懸念を表明している。

Sun Chanthol公共事業運輸大臣は、検査を通過できなかった車両や有効な運転免許証を保有していない運転者に対し、港への進入を禁止した。GMACは政府に対し、カンボジアトラック協会に対する規制を一時的に緩和するよう求める声明を71日に発表した。

GMAC会員の多くは、原材料や最終製品を輸入する際、長蛇の列に並ばなければなりませんでした。これにより商品を予定通りに配送できず、金銭損失と購入業者からの信頼喪失を引き起こしています」と声明は述べている。

GMACKen Loo事務局長は、公共事業運輸省での記者会見後、記者団に対し、今回の検査で港湾から多数のトラック輸送会社が出てきた、と言った。これにより、衣料品工場との間の物資輸送が混乱したという。

「トラック運送会社は深刻な影響を受けました。彼らは罰金を科せられるのを恐れて、工場に品物を受け入れません。工場は購入業者に対して責任を持たなければなりません。工場で損失が発生した場合、誰が責任を負うのでしょうか?[一部の]工場のオーナーは泣き叫んでいます」と彼は言った。

トラック運送会社のオーナーであるChhay氏は、検査官はしばしば多くのドライバーが支払うことが不可能な金額を要求すると主張する。

「タンクローリーは警察の罰金を恐れて港には行きません。警察はすべての瑕疵を見つけます。そして彼らは数百ドルを要求します。こんな風に人を調べるというのは、カンボジア人や縫製工場の労働者を虐待しているようなものです」とChhay氏は言う。

公共事業運輸省の州運輸長官であるSeng Chhuon氏は記者会見で、ほとんどの車両は技術基準を満たしていると述べた。技術基準を満たしていない大型トラックは少なく、一部の運転手が検査に協力しなかったため、混乱が起きたという。彼は当局の汚職疑惑を一蹴した。

「企業の所有者たちは我々当局が、彼らを罰金に科し、金銭を奪うと述べています。表に示された金額として、すべての罰金は公開されていることを確認させていただきたいのですが」

Hoem Yan副長官は記者会見で、同省はプノンペンとシアヌークビルの各自治区の港にて、15日以内に合計1954台のトラックを検査したことを明らかにした。Yan副長官によると、全体の11%を占める約300台のトラックが交通法規に違反し、透明性のある方法で道路交通法に基づき罰金を科されたという。

「物資の輸送遅延については、混雑を避けるようにしています。当局がすべての人の安全のために法を執行していることを述べたい。車両の技術検査を怠れば、さらに損失が増えるのです」と彼は述べた。

Yan副長官によると、罰金は法律に従って、15000カンボジアリエルから125000カンボジアリエル(3.75~31.25米ドル)、であり、有効な運転免許証またはナンバープレートを持っていない場合は80万カンボジアリエルまで科される。その上で、「検査の結果は良好で、交通事故も減らせます」と話した。「批判のいくつかは誤りです。私はそれらすべてに反論します」と彼は言った。



カンボジア ジャンル:
最終更新:2019年07月10日12:03

このページのトップへ戻る