インドシナニュース

カンボジア:来年の最低賃金を巡る交渉はなお継続

繊維・アパレル、履物産業の約80万人の労働者に影響を与える来年の最低賃金は、両当事者が合意到達に向けて、今週引き続き交渉を行うと労働職業訓練省は述べた。

労働者の代表者はすでに月額199ドルから197ドルに要求額を引き下げることに合意している一方、雇用主の代表者は月額184ドルから​​184.50ドルに引き上げることに同意している、と述べた。

現在のカンボジアの最低賃金は月額170ドル。

国際労働機関(ILO)は、最低賃金が昨年から45%増加すると計算している。

同省のスポークスマンHeng Sour氏は、今週の会議により、927日にプチュムベンのお祝いが始まる前に、両当事者が共通の数字に達することができると915日にPost紙に語った。

「交渉の雰囲気には、ある程度の成熟度と相互理解があります。ILOが、関係者、特に組合の能力と、経済原則と賃金設定の基準についての理解を向上させてくれたことに感謝します」と彼は述べた。

交渉中に雇用主の代理を務めたNang Sothy氏は、915日にPost紙に、徹底的な算定を行った後にオファーを提出したと語った。

最低賃金全国協議会の副所長でもあるNang Sothy氏は、算定には多くの要因を考慮に入れたため、雇用者は過去5回の会議でより高いオファーを出すことができなかったと述べた。

これらには、欧州連合の武器を除くすべて(EBA)の合意と米国の一般選好システムの両方を失う可能性のある放射性降下物が含まれている。

1ドルまたは0.50ドルでさえ賃金を上げることは簡単ではありません。なぜなら、アパレル生産は数セントで計算されるからです。そのため、雇用者は議論の際に厳しい姿勢を維持しなければなりません。最後に、合意に達しなかった場合、民主的な投票によって賃金を決定します」と彼は言った。

Som Aun氏は、会議でアパレル工場労働者を代表しており、両当事者がそれぞれの理由を擁してオファーを出すと述べたが、今週の会議にどのような数字が出てくるのかは定かではなかった。

「私たちはすでに、同様の状況に直面しているこの地域の他の人々と交渉を比較しました。私たちの労働者はより良い生計を立てなければなりません。

労働者らはまともな給料をもらっているなら、労働者らはより生産的に働き、他の問題にも積極的に対処します。また、給与が他国と同じ場合、従業員は移住しようなんてしません。

「移民問題は、特に我が国の給与が低い場合、重要な問題です」と、最低賃金の国民評議会の副議長でもあるSom Aun氏は述べた。



カンボジア ジャンル:
最終更新:2019年09月18日05:45

ミャンマー:アパレル輸出、今年度11カ月で43億米ドルに達す

ミャンマー商務省の関係者によると、アパレル製品の輸出量は、今年度11カ月で43億米ドルに達し、前年同期と比較して11億米ドル増加した。

2018-2019年度の101日から830日までに、アパレル製品の輸出量は437600万米ドルに達しました。昨年の同時期に、アパレル製品の輸出量は323000万米ドルでした」と同省の関係者は語った。

前年同期と比較して、現在のアパレル製品輸出量は、117200万米ドル増加した。

「アパレル製品輸出量は2018年に46億米ドル近くに達しました。2024年にはアパレル製品輸出量は100億米ドルに達すると予想されています」とMGEAKhaing Khaing Nwe書記は2019511日にUMFCCIのオフィスで開催された 第5回年次総会で述べた。。

外国投資は主にアパレル製品部門に流れている。 MGEAには500社を超える会員企業があり、50万人を超える従業員が働いている。ミャンマーは、収入の10%を工賃として受け取っている。

「ミャンマーの収入は縫製工賃です。 8-12%と幅があります。高品質の製品は12%もらえます。縫製料が多くない場合でも、約8%です。したがって、平均は約10%です」とDaw Khaing Khaing Nwe氏は述べている。



ミャンマー ジャンル:
最終更新:2019年09月17日16:36

ベトナム:履物・ハンドバッグの輸出、8か月で約145億米ドルに達する

ベトナム皮革・ハンドバッグ協会(LEFASO)によると、ベトナムの履物製品およびバッグの輸出高は、2019年の最初の8か月で約145億米ドルに達した。

そのうち、履物製品の輸出は120億米ドル近くで、ハンドバッグの輸出は247500万米ドルに達し、それぞれ前年比13.1%および10.9%増加した。

ベトナムの靴製品のトップ市場への輸出は、前年同期と比較して増加し、米国市場は13.5%、EU10.1%以上、日本市場は11.8%成長した。

LEFASOは、今年、ベトナムは革製品と履物製品輸出で前年比10%増加の215億米ドルを獲得すると予測している。 また、この部門の生産は1011%成長するとも予測している。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年09月16日19:44

タイ:違法賃金発覚後、労働者を補償するようアパレル工場に命令

コーヒー大手のスターバックスやスポーツ用品メーカーのバウアー・ホッケーなどのグローバルブランドに供給するタイのアパレル工場は、912日に警察に家宅捜索され、違法な過少支払いを暴露されたのち数百人の労働者に対し補償を命じられた。

先週発表されたトムソン・ロイター財団の調査によると、近隣ミャンマーから少なくとも26人の移民労働者が、メソト西部地域で1日の最低賃金310タイバーツ(10.15米ドル)未満しか支払われていなかったことが判明した。

タイの反人身売買特別部隊、政府当局、警察が実施した強制捜査は、2つの工場をターゲットにした。両工場の所有者は、労働者への未払い賃金を払うことを命じられたと、Jaruvat Vaisaya警察中将は述べた。

「両工場の所有者は、最低賃金より少ない額しか労働者に支払わなかったことを告白しました」と、捜査後に、Vaisaya氏はメイ・ソットからトムソン・ロイター財団に電話で語った。

バウアー・ホッケーのアパレルを生産し、約600人の労働者を雇用している工場を運営するCortina Eigerは、労働者に最低賃金、休日給与、病気休暇を与えていなかったとも彼は述べた。

Cortina Eiger工場のオーナーは、30日以内に600人の労働者に推定4500万バーツを支払うか、起訴されるように命じられた。労働法の下では、最低賃金を支払わない場合、最高6ヶ月の懲役刑と10万バーツの罰金が科せられる。

当局は、スターバックスのエプロンを生産するKalayanee Ruengritが運営する工場で見つかった11人の労働者に支払われる額を計算中であると、警察は述べた。

「両工場は労働者を解雇しないと約束しました」とVaisaya氏は述べ、労働者を解雇した企業は「理由もなき」多額の罰金を科せられるだろうと付け加えた。

両工場はすぐにコメントすることはできなかった。

先週、バウアー・ホッケーとスターバックスは、調査中ではあるが調査に関するコメントはできないと述べた。

この地域に130人のメンバーを持つ、メイ・ソットのタイ工業連盟のSiwanat Petchsringoenマネージャーは、Cortina Eigerが労働者に最低賃金を支払うことを誓ったと述べた。

移民労働者と人身売買の犠牲者に無料の法的援助を提供する人権開発財団は、この捜索がメイ・ソットの労働搾取問題に対する長期的な解決策になるかどうか疑問を呈した。

「工場はより多くの基準を持つ可能性はある一方で、『労働者を搾取する』他の方法を探す要因になるかもしれない」と、慈善団体のSomchai Homlaor会長は言った。

バンコク当局と警官が主導した捜索は、市民社会団体とメイ・ソット州代表との関係を傷つけるかもしれない、とHomlaor氏は付け加えた。

労働保護福祉局のSomboon Trisilanun副事務局長は、政府はメイ・ソットの更に4つの工場を検査する特別部隊を派遣する予定だが、その時期は知らせていないと語った。



タイ ジャンル:
最終更新:2019年09月16日05:46

ベトナム:国内靴ブランドがカンボジア市場を征服する

Biti'sとして知られるBinh Tien Imex Corp., Pte., Ltd.は、カンボジアの首都プノンペンのChamkarmon地区に97日に最初の小売店を正式にオープンした。

ベトナムの高品質ブランド製品の1つとして、Bitiの履物製品は、2000年代初頭から地元の流通会社を通じてカンボジア市場で徐々に存在感を確立してきた。

市場に最初に参入して以来、Bitiの製品は、リーズナブルな価格、魅力的なデザイン、高品質のおかげで、カンボジアの消費者の信頼を獲得している。

カンボジアのパートナーと長い間協力してきたBitiは、カンボジアの首都の中心に子会社のBiti Cambodiaを設け、公式小売店をオープンし、公式に国内市場に参入した。

開会式で、カンボジア商務省次官のSam Sereirath氏は、カンボジア市場を正規販売店舗を開く場所として選択したBitiのおかげで、これがベトナムの履物をカンボジアの消費者に届ける良い機会となったと指摘した。

年平均7%の経済成長率を誇る隣国ベトナムは、強力な発展とコモディティ需要の増加により、経済軌道の正しい軌道に乗っている。

Biti CambodiaTran Kim Hanh副局長は、同社の製品はプノンペンでオープンする小売店に加えて、201910月までにAeon Mall Cambodiaでも販売される予定であると述べた。

カンボジア市場におけるBitiの履物製品の最大の課題の1つは、タイと中国の競合アイテムである。

Biti Cambodiaの代表者は、カンボジア市場で同社の商品は他の競合製品とは品質面では十分競争できると自信を示した。しかし、市場での中国製品の安売りについては懸念している。

Bitiは現在、従業員数8200人以上、製造工場4工場、7つの支店を持ち、その下には全国63省と市で173のマーケティングストアと1000を超えるディストリビューターを管理している。

Biti'sは年間製品各種2000万点以上を市場に供給している。



カンボジア ジャンル:
最終更新:2019年09月13日12:16

ベトナム:ファッション製品のショッピングはFacebookが人気

ベトナムのオンラインショッパーの55%が、eコマースプラットフォームよりもソーシャルネットワークを選択してファッション製品を購入していることが、新しい調査で判明している。

ホーチミン市ベースの市場調査会社Q&Me95日に発表した調査結果によると、ファッション製品の買い物に電子商取引プラットフォームを選択した回答者は41%だった。

ファッション製品は売り手と相談する必要があるため、買い物客はソーシャルネットワークを使用してより多くの情報を求めることを好むが、eコマースプラットフォームからの電子メール応答を待つのは面倒、と報告書は述べている。

回答者の88%は、ソーシャルネットワークショップとチャットすることで必要な情報を入手すると答えている。最も一般的なお問い合わせは、製品の価格、詳細、画像である。

この調査では、20197月に1645歳の582人(主にハノイとホーチミン市)をオンラインで調査した。

ソーシャルネットワークショッピングの主な利点は、利便性(37%)と友人とのやり取り(31%)。

Facebookは最もよく使用するアプリであるため、ユーザーはショッピングのために別のアプリをインストールする必要はないが、パスワードでログインする必要がある。

ソーシャルネットワーク上のストアは特定のカテゴリに特化する傾向があるため、顧客が必要な製品を見つける可能性が高くなる。

レポートでは、回答者が新しいストアを見つける主な理由は、ソーシャルネットワーク広告と友人の推奨によるものであることがわかった。

回答者の59%によると、買い手がソーシャルネットワークストアに戻るきっかけは高品質の製品であり、続いて製品の種類とストア所有者との相互作用が続く。

ただし、ソーシャルネットワークで買い物をする43%に比べて、eコマースプラットフォームは依然としてベトナムの消費者の間で最も人気のあるオンラインショッピングチャネルである(91%)。

これは、ソーシャルネットワークと比較して、eコマースプラットフォームがより多くのプロモーションを提供し、回答者の55%がより安い価格(48%)を提供しているためである。



ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年09月12日13:00

ベトナム:持続可能な発展を掲げる国内傾向はH&MとZaraの脅威となりうる

ファストファッションブランドは、世界で2番目の大きな環境汚染の原因となっているにもかかわらず、ベトナムにおいて驚異的なペースで成長している。

 

ベトナムにおける明るい見通し

822日、H&Mはベトナム国内で2年ぶりに7店舗目を展開した。最新店舗はホーチミン市のイオンモールTan Phu Celadonにある。そこで、H&Mは、非常に人気のあるベーシックな服の種類に加えて、1960年代に設立されたイギリスのスカーフブランドであるリチャード・アランとのファストファッションブランドとのコラボレーションを記念して、新鮮な秋のコレクション、リチャード・アランx H&Mを発表した。

H&Mは、ベトナムに進出して以来、常に店舗を開設し続けている。

「近い将来、ベトナムにさらに多くの店舗を出店するため、今後も必ず新しい場所を探すでしょう。」とH&Mの担当者は以前のインタビューで『投資(VIR)』紙に対し語った。

同様に、日本のファストファッションブランドであるユニクロも、国内公式初出店前から、拡大に対してオープンマインドを持っている。

「今のところ、我々は最初の店舗で成功することに焦点を当てます。一旦最初の店舗において強固な基盤を確立すれば、我々は拡張計画を決定します。」と、代表者は述べた。

実際、そのブランドは国内で優れたビジネスになっている。2018年第2四半期におけるH&Mの財務報告書によると、2017121日から2018531日の間に、このスウェーデンブランドは143万米ドルの収益を上げた。1日の平均収益は7974米ドルに等しい。

その競争相手であるZaraは少しも劣っていない。ベトナムでZARAの事業を運営するインドネシアに本拠を置くMitra Adiperkasa (MAP)の財務報告書は、同社が昨年同国で1.7兆ベトナムドン(7391万米ドル)の収益を上げ、それは平均で46億ベトナムドン(20万米ドル)に相当すると指摘した。

 

環境汚染

現地市場での大きな業績にもかかわらず、ファストファッションブランドの大規模なアパレル生産が、環境に深刻な影響を与えていることは否定できない。ブルームバーグによると、特にファストファッション業界は環境汚染の主な原因の一つだという。15日以内に1つのラウンジスーツを作ることで、Zara1989年以来、米国市場を征服することに成功し、同時に、H&M、トップショップ、フォーエバー21のような他のファストファッションブランドに後に扉を開いた。しかし、このようなハイペースかつ低コストでアパレル製品を製造するには、綿と布染料を大量に必要とする。これらは世界の水資源で第2位の汚染物質である。

さらに、最も一般的な布であるポリエステルは、洗濯中に多くのマイクロファイバーを出すが、水に不溶性であるので、海水のプラスチック量の増加につながる。これらのマイクロファイバーは生分解性でないため、海洋生物にとって絶えず脅威である。プランクトンのような小さな生き物はそれらを食べ、それから魚や他の肉食動物によって食べられ、その後釣り上げられ人々によって食べられる。

さらに、綿の栽培はまた、高い生産性を確保するために多くの水と殺虫剤を必要とする。現在、世界中のほとんどの綿は、害虫耐性株で遺伝子組み換えされている。しかし、これらはまた、通常の殺虫剤に耐えることができる野生の草の新種の誕生につながる。その草を破壊するために、農家は家畜と人間の健康を脅かしてきた、より有害な除草剤を使用しなければならない。

そのような被害にもかかわらず、綿の需要は増加し続けている。1年に26から52回の新しい服のデザインを立ち上げることで、ファストファッションブランドは綿産業で膨大な量の綿を必要とする。現在までに、ブランドはリサイクルに向けた多くの取り組みを開始してきたが、衣料品に対する消費者の需要が膨大なため、ブランドはペースを維持せざるを得ないので、たいした結果は得られていない。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2019年09月11日06:16

タイ:スターバックスの制服を供給する縫製工場、違法賃金が露呈(後)

(前編より)

 

秘密裏に

ミャンマーに隣接し、経済特区(SEZ)の一部でもあるタイのタク県のメーソット地区には430の登録工場があり、その40%が繊維・アパレル製品を生産し、約44500人の労働者を雇用している。

タク県労働保護福祉局は、今年260の工場を検査するるもりであると述べ、これまでに約50人の工場オーナーが労働法を順守するか、最高2万タイバーツの罰金および/または1年以下の懲役を科すよう命じられている。

最新のデータによると、2016年以来、解雇労働者の補償のための最低賃金不払いの問題に関して企業に対して26の訴訟を起こした。これらの企業のほとんどは罰金を支払うことになった、と同事務所は述べた。

しかし、MAP財団は、労働者たちはメーソットの工場から解雇されること、または工場の閉鎖や失業を恐れて重い口を開かないため、その中での調査とインタビューに基づき、最低6割ほどの賃金しか支払われていないだろうと推定した。

「無法地帯のようなものです」とMAP財団のケースマネージャーのSutthisak Rungrueangphasuk氏は述べた。

メーソットのタイ産業連盟(FTI)は、この地域の130のメンバー(主に中規模および大規模工場)のすべてが労働者に最低賃金を支払ったと述べた。

2013年の全国最低賃金の導入により、タク県の賃金は162タイバーツからほぼ倍増した。

しかし、賃金の引き上げにより、多くの工場は労働法に違反して以前は無料で提供していた住宅、食料、労働許可の費用を労働者の給与から差し引いた、とメーソットのFTIマネージャーSiwanat Petchsringoen氏は述べた。

労働法を無視した工場のほとんどは、雇用主が労働者に全額給与を前払いすることを要求されているが、それらのほとんどは中小企業であり、しばしば秘密裏に事を進める。

「すべての工場を管理することはできませんが、この問題について連絡を取り合っています」と加えた。

タク県労働保護福祉事務所のKunchit Manowarangkoon所長は、短期間で労働者がほとんどいない小規模工場を検査するのは難しいと語った。しかし彼は、メーソットの工場の10%未満しか最低賃金を支払っていないというMAP財団の主張を否定した。

しかし、そのうち1つの工場の3人の労働者は、控除前にすでに最低賃金以下であったと述べた。

発泡マットを製造する中国所有の工場では、3人の労働者が2つの給与明細に署名することを強制されたと述べた。1つは月に約4000タイバーツの実際の給与を示し、もう1つは最低賃金を稼いだことになっていたと述べた。

縫製労働者のTheingiさんは、スターバックスの子供服とエプロンを作る115時間労働で稼いだは約80タイバーツだったと述べた。

あるミャンマー人の移民は、仕事を失うことを恐れて本名を明かさなかったが、彼女と同僚のほとんどは45日ごとに1日しか休みがないと述べた。タイの労働法では、労働者が1週間に1日の休暇の取得を義務付けている。

「タイはミャンマーよりマシなのだと思っていましたが、到着してすぐ、現実はその期待とは違っていたことを知りました。不満と落胆を感じましたが、我慢しなければなりません。さもないと家に帰ることができません」と彼女は工場近くの寮で、労働者が小さな部屋に詰め込まれていると加えた。

Phyo Oo Naingさんのようなメーソットのミャンマー人労働者の多くは、移民労働者が高い賃金を求め、状況を変えるための労働組合の結成を許可されていないため、身動きが取れず無力だと感じているという。

彼は生き残るためにミャンマーの家族から2回お金を借りなければならず、残業手当も受け取れず、先月は彼のフォームマット工場で15日間の仕事しか与えられませんでした。

「私は搾取されたと感じています。ミャンマーに戻りたいのですが、今は家に帰るのに十分なお金がありません」とある労働者は語った。彼は報復を恐れて本名を明かさなかった。

 

タイ ジャンル:
最終更新:2019年09月10日13:42

タイ:スターバックスの制服を供給する縫製工場、違法賃金が露呈(前)

タイの『ブラックホール』と呼ばれる地域で労働者が不法な低賃金で酷使されていたことが判明した後、大手コーヒー企業のスターバックスやスポーツ用品メーカーのバウアーホッケーなどのグローバルブランドに供給するタイのアパレル工場は現在査察を受けている。

トムソン・ロイター財団は、タイのメーソット西部地域の4つの工場で雇用されている26人の労働者(すべて近隣のミャンマーからの移民)にインタビューした。

首都バンコクから500 kmに位置するメーソットは、タイ西部への主要な入り口であり、数百の工場と数万人の移民労働者が家族に仕送りするためのお金を稼ぐ貿易拠点である。

26人の労働者のほとんどはトムソン・ロイター財団に、職場での給与明細書をまだ受け取っていないと述べた。MAP財団(ミャンマーの移民労働者を支援する非営利団体)は、違法な支払い不足を示す多数の給与明細を集めたと述べた。

スターバックスのエプロンを生産したと言う労働者はタイのカフェでバリスタが着用している制服の写真を提供し、また他には米国に拠点を置くバウアーホッケーの服を作る工場で働いていた労働者もいた。

このスキャンダルは、タイの縫製工場を取り調べし、全国の労働者を保護する能力について疑問を提起した。そして、タイ政府高官は、メーソットで働いている人々の多くが不法に低賃金であることに気づいたと述べた。

スターバックスは現在調査中と述べ、バウアーホッケーはサプライヤーに問題を調査するように依頼したと述べた。

両社は、労働者への補償などの問題に関して、現地の法律を遵守するようサプライヤーに要求すると述べた。

「責任を問われているサプライヤーはこれらの申し立てを否定しました。我々はこれらの主張を真剣に受け止め、更なる調査を行っています」とスターバックスの広報担当者は述べた。

スターバックスのサプライヤーからはコメントを得られなかった。

バウアーホッケーのスポークスマンは、問題の工場に調査を依頼し、「直ちに補償慣行を遵守するために必要なすべての事を今すぐ行います」と述べた。

バウアーホッケーに供給しているメーソットの工場の代表者は、無料社宅など労働者に多くの利点を提供し、労働許可の費用の半分を負担したと述べた。

政府は、特別委員会を派遣してメーソットの工場の立入検査を計画している、と労働法の実施および検査を実施する労働保護福祉省副局長のSomboon Trisilanun氏は述べた。

「検査が非常に難しいアパレル工場が数多く存在するため、メーソットは『ブラックホール』であることを認めなければなりません」と同氏は述べた。



タイ ジャンル:
最終更新:2019年09月10日12:01

ミャンマー:CMP原材料の輸入額、今年21億米ドルを超える

商務省の情報によれば、CMP事業は、今年度の約11か月で21億米ドルを超える原材料を輸入し、前年同期と比較して31000万米ドル増となった。

現在の2018-2019年会計年度の101日から823日までに、21100万米ドルのCMP原材料が輸入された。前年同期の輸入原材料の価値は178700万米ドルをわずかに上回った程度だったため、今年は33281万米ドル増加した。

CMP事業とは、原材料の輸入、完成品の国内生産、輸出を意味する。

ミャンマーでは、アパレル産業がCMPシステムの下で運営されている。靴作りと製袋業もCMPシステムに依存している。ただし、CMPは毎日の賃金に基づいているため、わずか約10%しか稼げない。

ミャンマー縫製事業協会(MGEA)の関係者は、CMP事業から年間約3億米ドルを稼いでいるが、FOBシステムを立ち上げると収入は約30億米ドルに増加すると述べている。

今年の9か月間、あらゆる種類の商品の輸入は、前年同期と比較して93000万米ドル以上減少し、評価額で1393600万米ドルだった。



ミャンマー ジャンル:
最終更新:2019年09月09日18:47

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 381 | 382 | 383 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る