インドシナニュース

ミャンマー:100年以上の歴史ある貴重なシャン サオファス衣装

69日から18日にかけて、シャン王室の衣装に関する「消えゆくシャン サオファス衣装」展が国立博物館で開催予定である。 100年以上の歴史を持つ衣装は、シャン州の文化と工芸における輝かしい時代を珍しい方法でまとめ表現すると言われている。全27の衣装を展示予定。

注目すべきはSaophas Sar Sao MaungSãoShwe ThikeShan Princess Mahardevi São Nan Yarの展示品である。 他は彼らの王子、大臣および指揮官の展示品である。王女の衣装はコレクションに残っている唯一の女性の衣装である。

「多くのミャンマーのファッションデザイナーは、伝統衣装からインスピレーションを得ようとしていますが、場合によってはオリジナルの衣装は失われており、それゆえ芸術的な解釈や誤解が生じます。展覧会は一般客だけでなく自分の作品の中で美学に敬意を払うことに関心がある人々を教育する素晴らしい機会です」とヤンゴン国立博物館館長、Daw Nang Lao Ngin氏は述べた。

衣装はシャン州ニャウンシェ文化博物館から持ち込まれたものである。

シャン州政府は品目を適切に保存することを望んでいた。ほとんどの作品は、地域での手段を超えた専門的な清掃と修復を必要としていた。

国立博物館長のDaw Nang Lao Ngin氏とU Kyaw Shin Naung氏(美術品保全者兼アシスタントディレクター)は2017年にそれらの衣装を受け入れ、2018年には保全プロジェクトに着手した(201812月には‘The Painstaking Business of Saving Shan History’にてその過程が取り上げられた)

「国立博物館には、Thibaw王とSuPayalat王妃の衣装を含む、6つの衣装しか展示されていません。 ニャウンシェ文化博物館には100を超える衣装があります。ただし、シャン州に戻る前に見に行かなければ、それらを見る機会は二度とありません」とU Kyaw Shin Naung氏は述べた。

衣服はつづれ織り繊維、絹、錦織、綿、染みのついた織物、金属、貴石などの材料を含む複雑な作品である。 何十年も手付かずの状態で保管されていたため、修復チームは極めて慎重に汚れを除去し、色あせた色を修復し、金属や宝石の処理に必要な化学物質の使用を要した 。

シャン サオファスの衣装は損傷しているため、色が薄くなっている。 修復の大半は繊維の洗浄と再活性化の処理をしている。

「私たちの部門はすべての衣装を非常に慎重に保存しました。 これは実際に博物館が展示した初の歴史的な衣装です。私たちは皆さんに、特に若者に対して、文化遺産を訪れ祝福するよう勧めたいと思います」とU Kyaw Shin Naung氏は付け加えた。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2019年06月08日

このページのトップへ戻る