インドシナニュース

ミャンマーの製造拠点での電気事情

ミャンマーの2大都市の製造業は、政府の電力供給のストップの後、コストの急増と起こりうる雇用の喪失に直面している。古びた送電網が経済発展を抑えているという最新の兆候である。

国の電力供給委員会は、干ばつのため月曜日からヤンゴンとマンダレーの以外の工業地帯で電力供給を停止したと発表した。

「この状況が長く続けば、操業を続けられない工場が出てくるでしょう。」と旧都ヤンゴン郊外に位置するHlaing Tharyar 工業地帯議長Myat Thin Aung氏はロイターに語った。

2011年3月以来、準文民政府の上に立つ元臨時政府司令官であるテイン・セイン大統領の下で、ミャンマーは、経済的・社会的体制を立て直し、政治犯を釈放して、基本的人権を改善した。

これらの改革を見てとり、西側諸国は、制裁を解除あるいは緩和した。

しかし、かつてののけ者状態を近代化して、軍の支配下に無視された産業を蘇らせるのは一筋縄ではいかない。

ミャンマー縫製業者協会会長Myint Soe氏は、停まってしまった電力供給に対して、ディーゼル燃料による発電機に換えるには、運用コストが4倍近くになると言う。

「当局は、いったいいつになったら電力の定期的な供給を期待できるか言ってくれません。」とMyint Soe氏は言う。彼によれば、長引く供給停止による費用を節減するために、工場はやむを得ず労働者を一時解雇できると言う。

ヤンゴン電力供給委員会のある幹部によれば、委員会はわずかばかりの電力供給を住宅地域に向けると決めたとロイターに語った。

今月雨季が始まって、貯水池がいっぱいになれば、電力は回復すると彼は言う。ミャンマーの電力の70%は水力発電から提供されている。

「私たちは、発電機を増加させるように最善をつくしていますが、需要は供給よりはるかに高く昇っています。」と、メディアと話す権限のない、匿名条件のこの幹部は語った。

11月に発表されたレポートでは、アジア開発銀行(ADB)は、同国の電力需要が2018年までには倍増すると予測しており、ミャンマーが電力システムを修復し、更新するのを助けるよう国際的なドナーに促した。電力供給の整備は「緊急の要事」と見られている。

アジア開発銀行(ADB)によると、ミャンマー最大の都市ヤンゴンの約67%の家庭は電気を利用できるが、農村地域では16%しか利用できない。

 

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年05月17日09:15

1年で5倍に拡大したミャンマーへの海外直接投資、主軸は縫製工場

ミャンマーでの対外投資は昨年度、対前年比5倍の伸びを見せたことが月曜日に発表された数値でわかった。投資当局の幹部によれば、その多くがアパレル製造業界だと言う。

「ミャンマーへ国内投資及び外国投資は2012-13年で5倍に増加した。」と国営新聞は日曜日テイン・セイン大統領のマンダレーでの演説を引用して報じた。

「海外直接投資は94社で、合計14億1900万米ドル以上である一方、現地投資は65社で、1兆1000億チャット (およそ13億米ドル)行われ、合計82,792名もの雇用機会を創出しました。」と述べた。

あるミャンマー投資委員会高官によれば、2011年4月から始まる前の会計年度には、ミャンマーへの海外直接投資(FDI)はわずか11社、約3億米ドルだったとロイター社に伝えた。

「昨年の海外直接投資(FDI)の意味合いは、94件の投資案件のうちの78件が、労働集約的製造業部門、つまり、そのほとんどがアパレル縫製工場ということでした。」と述べたが、彼はメディアと話す権限がないので匿名を希望した。

2012-13年度の投資の大部分は、中国、香港、日本、韓国、シンガポールからによるものである。

「そして、登録案件の実行率は今までになく高かったです。」と言い、1988年以降で563社、約423億1000万米ドルが登録されているが、実行されたのは322億8000万米ドルだけであることを指摘した。

2011年3月までミャンマーを支配した軍事政権に対する西側諸国での経済制裁解除を受けて、見通しは明るい。

「EUは、すぐにミャンマー宛に一般特恵関税制度(GSP)を与えるのを計画していますし、現在は、毎日のように世界中から外国人投資家が集まってくる一方です。」と投資担当職員は言い、後発開発途上国への特恵関税制度にも言及した。

また、投資環境は2012年11月に可決された新しい対外投資法案によって明確化されている。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年05月15日14:00

ミャンマー:国内ファッション産業、伸びる

かつての経済制裁措置の時代にあっても挫けなかったために、ミャンマーの地元の衣料産業は現在繁栄を謳歌しているとミャンマーのアパレル産業の専門家は言う。彼らの成功は地元市場の嗜好を満たすアパレルビジネスの能力の結果と考えている。

過去5年間、地元の衣料ブランドは、競争力のある価格と高品質のため、大きな役割を引き継いできたと言う専門家もいる。輸出指向のビジネスと異なり、海外からの注文を待つ必要なく、1年中、スタッフを雇って、賃金を支払うことができる。

「ずっと工場を経営しているので、夜間労働や時間外なしで同じ賃金を支払うことができます。私たちは、ミャンマー女性の好みやどんな種類のデザインを好むかを知っています。通常、私たちはタイの衣類のデザインを真似て作っています。」とShwe Pyi Thar郡区のDear Brand縫製工場のオーナーDaw SeinLae Lae女史は言う。工場には、400人以上の労働者がいる。

「国内市場向けに生産する衣類は、輸出向け製品に比べて、労働者に対する圧力がはるかに少ないものです。輸出向けの生産工場は必要条件を満たさないと罰金を支払わなければならないこともあります。私たちは自社ブランドのために最善をつくしています。品質を維持しないと、顧客は別のブランドを選ぶでしょうから。」と彼女は言う。

「私たちは、中国、特に上海から製品の原料を輸入します。ここは停電が多く、生産コストを押し上げます。しかし、利益が落ちても、私は労働者の面倒を見なければなりません。」と彼女は言う。

地元の工場が自社でデザイナーを雇うことは滅多にないと彼女は付け加える。代わりに、中国やタイのデザインをコピーして、地元の好みに合わせて変更する。

「私たちは競争相手と中国からのデザインのコピーの問題に直面しています。」と1500人以上の労働者を抱えるスパイク縫製工場オーナーDaw Phyu Phyu Sein女史は言う。

「私たちの新しいデザインは数週間ですぐに評判になり、市場にはコピー品が出回ります。私たちは、自社でデザイナーを抱え、全国に製品を展開しています。1つの都市だけに衣類を生産する工場もあれば、他の州や地域に向けて生産する工場もあります。」

「私たちのデザインはあらゆる年令の女性に適しています。たった一つのデザインで2万点以上の製品を販売しますし、毎月、多くのさまざまなタイプを作成します。今までのところ、国内市場向けだけに生産していますが、マレーシアなど海外展開も目指しています。海外市場向けの場合、デザインを調整しなければならないかもしれませんが。」と彼女は言う。

また、多くの中小アパレル販売業者もある。工場を持たず大きな工場に生産を委託しデザインだけ自社で行う会社もある。そうしたブランドの1つがDancerで、シーズンごとに変わるデザインでミドルクラスをターゲットにしているとオーナーのMa Nilar氏は言う。

「私たちは工場を持ちませんが、自分たちでデザインを起こし、生産しています。私たちは小さな縫製工場と緊密に連携して動いています。」と彼女は言う。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年05月13日06:00

ミャンマーからEUへの輸出、2013年前半より特恵適用される

2012年9月の欧州委員会の会議が出した決定で、一般特恵関税制度(GSP)がミャンマーに再適用される。EUへのミャンマーからの輸出は2013年前半より特恵対象となることは、12月第1週間目にCMPビジネスの発展のためのワークショップ会議における貿易省関係当局により言及されている。

ミャンマーへの一般特恵関税制度(GSP)供与は昨年の9月に欧州委員会の会議で決定され、現在は議会による承認待ちだが、承認された段階で、ミャンマーは輸出のための一般特恵関税制度(GSP)特権を得られ、遡及的効力として2012年6月中旬から適用されることが知られている。

貿易省は、ミャンマーの輸出のための一般特恵関税制度(GSP)特権に関して、EU担当者と議論し、協力した。

ミャンマーへの輸出はEUが武器弾薬以外の輸出で後発開発国へ供与している特恵待遇が適用され、特別な世界的特権を享受できるだけでなく、ミャンマーの海産物、林産品、衣類などについては、欧州市場へのスムースな流れが期待できる。

ミャンマー新政府成立後、EUは貿易と投資に関連して、ミャンマーへの制裁を解いている。強制労働としてミャンマーへなされた制裁をILOが解除したためにEUは一般特恵関税制度(GSP)を再供与することになった。

輸出入業者として貿易省に登録している業者は、輸入国が一般特恵関税制度(GSP)を提供すると、商品が輸出されるとき一般特恵関税制度(GSP)を適用できるので、輸出商品はその国の一般特恵関税制度(GSP)適用リスト入りする権利を与えられる。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年05月07日06:00

ミャンマーやカンボジアの縫製工員、メーデーの日に抗議行動 <後>

■■ミャンマーの抗議■■

ミャンマーでは、国の祝日であるメーデーの日に会社から出勤するように言われたAung Sein縫製工場の工員と地元の組合員約100人の労働者が、水曜日にマンダレー市でストライキを行った。

「工場がメーデーに休業しないので、私たちは、今日、異議を申し立てました。」とストライキの指導者のThan Aung氏は自由アジア放送(RFA)のミャンマー局に語り、街の他の工場はすべて休業しているんですよと付け加えた。

「私たちは5項目を要求し、その中には祝日の工場休みも入っています。」

また、労働者代表Shwe La Win氏によると、ストライキ参加者は、工場オーナーが昨年6月に結ばれた協定のうちの「破られた約束」の件を重要視し、従業員休暇に関する妥当な方針を作って、労働者に書類に意志に反してサインさせることのないよう呼びかけた。

従業員が関与していない職場規則の「秘密書類」を詳細を明かさず工場オーナーが破棄することを労働者は望んでいると彼は述べた。

 

■■了解するオーナー■■

「今日はメーデーですが、工場は休業せず、私たちが事前に誰とも何の相談もなく残業するよう言われました。昨年労働者と契約した協定を工場オーナーは破りました。それで、私たちは異議を申し立てたのです。」とShwe La Win氏は言った。

工場経営陣は祝日も何日かは出勤するよう求めていたのだが、国際労働者の日に強制的に出勤を命じられたので、さすがに仲間を動員して抗議をしようと決めたと彼は言う。

「昨年の協定調印前は、1月で休みはわずか2日間だけでした。そして、1日あたり10.5時間も働かなければなりませんでした。ですが、賃金は非常に低かったです。」と彼は言う。

「それで、私たちは2012年に異議を申し立てて、協定をオーナーと結んだのです。しかし、オーナーはこの約束を守りませんでした。」

ストライキ最中の正午前後でShwe La Win氏は、Pyaygyitagon郡区区長とマンダレー市労働局からの職員がデモ参加者とオーナーの間の仲裁に来たと言う。

5時間の議論の後に、工場オーナーは、要求リストを受け入れ、労働者と新協定を結んだ。

 

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年05月06日14:00

ミャンマー:アパレル産業への外資導入に積極的

ミャンマー衣料品製造協会副議長はミャンマーへの外国アパレル企業の投資を奨励する政府の振興策を歓迎した。

先週、欧州連合(EU)がミャンマーに対する制裁解除を発表した後、Just-Style紙に対して、Aung Win博士は、政府は現在、投資の登録及び展開サービスの簡略化を計画していると述べた。

「外国人投資家に必要なものを一つの窓口で対応する、ワンストップ・サービスを検討しています。そうなれば、外国人投資家が工場を開業したい場合ら、その窓口へ行くだけで済みます。」と言う。

Aung博士は、所有権ライセンスの取得などのように工場の認可・設立にかかわるすべての行政サービスをその窓口に集中すると言う。ミャンマー外国投資委員会の支部も、ヤンゴン南部ダゴン郡区に位置するその窓口からの指示で動くことになる。

外資を呼び込むメリットについて、「現地の民間企業は海外からの資金を呼び込むために何もしていませんし。」と主張し、「外国企業には資金と優れた技術があり、地元企業より優秀です。」と言い足した。

一方で、Aung博士は、ミャンマーのアパレル輸出業者が、EUの後発発展途上国のための一般特恵関税制度(GSP)の税制優遇から適用除外になっていることに不満を述べた。

彼は、また、ミャンマーには極僅かな熟練労働者しかいないため、製品売りのビジネスではなく、裁断と縫製の加工ビジネスに焦点を合わせなければならないとしている。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年04月30日06:00

ミャンマー:テイン・セイン大統領の最低賃金の薦めを議会が承認

ミャンマー議会は2013最低賃金法案に関するテイン・セイン大統領の薦めを受け入れたと国営新聞「ミャンマーの新しい灯り(The New Light of Myanmar)」は報じた。

財務大臣は、3月15日にすべての公務員が4月から月額2万チャット(23米ドル)給与の上昇を受けると発表した。しかしながら、提案された一般最低賃金の金額はまだ発表されていない。

テイン・セイン大統領は去年6月この問題について演説して、「すべての市民が、今、基本的に必要としているのは、総合的な保健の保護のみならず、所得の保障か、言い換えれば、雇用の確保である。我々は現在、労働者らが相応の基本的な社会権を享受できるよう最低賃金を定める法律を制定する過程の段階にある。」と述べた。

昨年、縫製工場労働者らによる立て続けのストライキの後に、工業団地の労働者の最低賃金が一時的に月当たり5万6700チャット(約65米ドル)と定められた。

ヤンゴン工業団地の縫製労働者は、残業抜きで月給約3万チャット(35米ドル)しか受け取ってない労働者もいると言う。

コンサルティング会社Thura Swissの報告によると、2012年6月以降、現在も、日雇い労働者の最低賃金は1日あたり500チャット(0.60米ドル)である。

複数の調査では、ミャンマー人口の約32%はまだ貧困に喘いでおり、ミャンマーは東南アジアの最貧国である。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年04月23日06:00

英商工会議所、ミャンマー繊維産業の復活を支持する

最近の民主的選挙は、ミャンマーを強権国家から民主主義国家に変わったが、これを応用に、イギリスのシェフィールド商工会議所はミャンマーの繊維工業を蘇らせるのを目的とした国際条約に合流したとヨークシャー・ポストは報じた。

数年かけてやっと成立したミャンマーとの最初の国際経済同盟プロジェクトは、ミャンマー繊維企業の世界市場への輸出の助けとなると期待されている。

シェフィールド商工会議所は唯一のイギリスの代理であり、ヨーロッパ連合によって資金を供給されたプロジェクトの一部となっている200万ポンドのスィッチ・アジア計画に参加している。計画下では、シェフィールド商工会議所はミャンマーの商工会議所をサポートし、直接ミャンマー企業を援助する。

プロジェクトの本旨は、ミャンマーの中小企業が新しいビジネスを展開する能力を身に着けるのを援助することである。しかしながら、これと並んで、商工会議所はまた、シェフィールドの企業のためにビジネス・チャンスを探しているだろう。

3年も経てば、スィッチ・アジアのビジネス・サポートはミャンマー企業がインドやベトナムやカンボジアの繊維産業と競争できるようにするのが目的となっているだろうとシェフィールド商工会議所事務局長Richard Wright氏は言う。

シェフィールド商工会議所は個人にトレーニングサポートを与え、その人たちが、今度は企業や他の従業員および労働者にトレーニングを伝えていくことになる。

また、商工会議所はEUや米国企業との貿易機会をどう活かすかをミャンマー企業に指導する。

輸出指向の企業が安全衛生に関連するある特定の基準、業務慣例、および、廃棄物処理と省エネルギーに関する環境基準の遵守に応じていくことは必要とされるとWright氏は言う。

プロジェクトにおける彼らの任務は主に、こうした状況ゆえ、彼らが自分達の輸出を成長させ、ビジネスの繫がりを発展させられるようなサポートに手が届くようにすることであると彼は言う。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年04月04日06:00

ミャンマーのイメージ・チェンジが速度を増し、アパレル製品輸出は10億米ドルを超す

ミャンマー繊維産業は西欧市場へ参入するためにイメージ・チェンジを図ろうとしており、アパレル製品の輸出は順調で、今月末締めの会計年度末には10億米ドルを超すものとミャンマー衣料品製造協会の関係者は言う。

FOB形式の繊維輸出は、12月の時点で8億4800万ドルに達し、委託加工形式の輸出は9800万ドルだったと言う。

「今年は価格が上がり、外国人投資家は繊維産業への投資を目指しています。」と協会関係者は言う。

Lat War縫製工場常務Khin Maung Aye氏は、後発発展途上国からの輸出へについて免税措置が取られる一般特恵関税制度をEUが6月からミャンマーに再適用するようになれば、成長の波が起こると言う。

「そうなれば、縫製工場約2000社現れ、工場では約120万の雇用を創り出されるでしょう。」とKhin Maung Aye氏は言い、3-4ヶ月で投資と注文が増加するだろうと付け加えた。

ミャンマー投資委員会は、今年、工業地帯でのアパレル縫製工場10社の操業をすでに許可したと述べた。

商務省は、EUがミャンマーの繊維産業発展のために技術支援を提供すると発表した。

専門家は、いったん西欧市場への参入を回復すれば、ミャンマー繊維産業は急激に成長できるだろうと言う。ミャンマーの豊富で廉価な労働市場が世界的なメーカーの注目を集めるが、世界的ブランドのバイヤーらを引き寄せるためには、物流を改善し、電力やインフラを改良して、児童労働の禁止などを含む、国際的労働基準へのコンプライアンスを確実にする必要があると専門家らは言う。

ミャンマーのアパレル製品輸出は、2003年に米国の制裁により、この労働集約産業が無と帰す以前は、年間8億ドル以上の出荷額があった。輸出は年間3億ドルまで下がり、8万人以上の労働者が職を失ったと協会は言う。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年04月01日06:00

ミャンマー縫製産業:非常に簡単な考察~デビット・バームボーグのブログより

3週間前に、私はミャンマー縫製産業の簡単な考察を完成させたが、その間、私は多くの工場を訪問するともに、ミャンマー縫製業者協会(MGMA)や国際労働機関(ILO)の関連機関や学識経験者らと一連の議論を行ってきた。

そして、今やミャンマー繊維産業が重大な試練に直面していると確信している。

私が訪問した工場の中でコンプライアンスの最低基準を満たしたものは一つもなかった。さらに、深刻なのは、見習いとしての未成年者の雇用であり、時には1日12時間にも及んだり、週休無しでの週7日に亘ったりするなどの、過度の時間外労働である。不適切なレイアウトや不十分な照明や安全設備の不足などの構造上の問題も数え上げたらキリがない。

同時に、ミャンマーの繊維産業には、米国市場からもEU市場からも隔絶されており、世界的な衣料産業の常識に関する概念がほとんど皆無である。例えば、原価計算表を見ることができたわずかな例では、加工賃価格は1分あたり5セント未満であると見られる。比較すると、ミャンマーの工場の加工賃はバングラデシュの同等の工場より低額である。

実質的に加工賃ビジネスであるため、利益の大半は必要な材料を供給し、オペレーションを管理する第3国の中間業者の懐に入り、最終的にミャンマーの現地工場にはほとんど残らない仕組みになっている。ミャンマー縫製産業は、こうした中間業者のオペレーションから少しでも早く脱することで、急速な発展過程へと進むことが可能になる。

その一方で、ミャンマー繊維産業にはいくつかの重要な前向きの利点がある。

賃金は、不当に低いように言われているが、実際にはそうではない。熟練工の給与は1ヶ月あたり85~110米ドルである。これは残業と他の手当てを含んでおり、東南アジアや東アジアの国の賃金と比べるとかなりの隔たりがあるが、バングラデシュの平均給与60米ドルと比較すれば恵まれている。

縫製工は比較的手が良く、まだ職についていない多能工も多いと見込まれる。

その上、現在のミャンマー繊維産業にはマーチャンダイザーが不足しているが、ミャンマーには、たぶんアジアで最も優秀な外国語技能を持つ若い大卒の人材を非常に豊富に抱えている。

製品の品質は上々で、私が予想以上であった。リードタイムは、東南アジアの他の国々と遜色なく、南アジアの国々よりははるかに短納期で生産可能である。

すべてを鑑みるに、ミャンマーにはアパレル輸出産業で一流となれる素養がある。とはいえ、ごく少数の優秀な工場が頭角を現すまでには、どんなに頑張ったところで、最低2年は必要とするだろう。

第一歩は政治上の問題と言える。米国が輸入制裁を解除し、EUが関税免除の措置を与えるのを待っている。第3国の材料の利用を認められることも必要である。

次に、米国やEUの顧客並びミャンマー国内中の工場によるものである。この点で、過去の数年の間、繊維産業ははるかにより洗練されて責任感が強くなっている。だれも第2のバングラデシュを望む者はいない。(バングラデシュは酷すぎるということだ。)競争力を持ちつつ、人間味ある産業を作り出す能力は関係者の実力次第である。

誰もがミャンマーに向かっている。それは多数の人口を抱えるアジア最後の未開発地域だからである。我々は、この機により良い仕事ができることを望むだけである。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2013年03月22日14:00

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る