インドシナニュース

ミャンマー:原材料の不足により縫製工場、一時的に閉鎖の可能性

2月21日にヤンゴンのUMFCCIで開催されたミャンマー縫製企業家協会(MGEA)の記者会見で、原材料の不足によりミャンマーの縫製工場は、一時的に閉鎖される可能性があるという。

MGEAのCECであるU Aung Myo Hein氏は、「ティンギャン祭まで一時的に操業を停止するかもしれません。」と述べた。

国内の縫製工場は、主に中国から原料を輸入しなければならない。原材料の輸入は、中国でのコロナウイルスの広がりにより、4月まで困難に直面する可能性がある。

「そうなれば、従業員の数を減らす必要があります。人員削減がうまくいかず、原材料の不足が続く場合は、縫製工場が一時的に停止します。工場を完全にシャットダウンすることは不可能です。」とMGEAのU Myint Soe議長は述べた。

「ベトナムとカンボジアもアパレル原料を輸入するので、厳しい競争があります」とMGEAのDaw Khaing Khaing Nwe事務局長は述べた。

MGEAによると、現在、50万人以上の従業員が国内のアパレル産業で働いている。

商務省によると、ミャンマーは今年の2月7日までに8億7000万米ドル以上のCMP原材料を輸入した。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年02月24日12:31

ミャンマー:平均労働者の1日あたりの支出額はK7000以上

ヤンゴン地域の最低賃金委員会の調査によると、ミャンマーの経済資本の労働者は1日あたり7000米ドル(4.83米ドル)を超えている。

委員会の労働代表であるU Tun Wai氏は、労働者は食料、宿泊施設、家族のニーズに1日5000ドルから6000ドルを費やしていると述べた。

「健康、輸送、その他の費用を追加すると、金額はK7000を超えます」と彼は言う。

調査は、1月1日から2月7日まで、ヤンゴンのHlaing Tharyar、Shwe Pyi Thar、East and South Dagon、Dagon Seikkanの各工場で実施された。

U Tun Wai氏によると、衣料品、商品、食品工場の180人の労働者を対象とした調査は、5月の最低賃金見直しに備えて労働者の生活費を調べるヤンゴン政府の取組の一環だった。

月曜日に、国民最低賃金委員会は見直しの準備のために再編成された。

委員会は12人の政府代表、5人の労働者グループ、5人の雇用主グループ、5人の経済専門家で構成されている。労働・移民・人口省大臣が委員会の委員長を務めている。

2013年に制定された最低賃金法によると、全国最低賃金は2年ごとに見直されなければならない。最低賃金は2015年8月に1日あたりK3600に最初に設定され、2018年3月に1日あたりK4800に引き上げられた。

移民・地方・海外労働問題委員会の議長を務める上院議員のU Kyaw Htwe氏は、1月30日議会に、2年ごとに賃金の強制見直しを廃止する法案を提出した。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年02月18日12:40

ミャンマー:織布を学び、絆も

私たちが生きていくには必要な3つの重要なものがある。いわゆる衣食住である。そして、さらには、4番目の要素も考えられる。それは、コミュニティの感覚を作り出す強力な社会的絆である。

食べ物は確かに人々を結びつけることができ、栄養面のニーズを満たすことができる。そして、もちろん、家族と友人は住まいを共有する。しかし、服はどうだろう?確かにそれは私たちを暖かく保ち、私たちを美しく見せるが、服を着たり、さらには作ることの社会的側面はどうだろうか?

ミャンマーでは、伝統的な衣服は人々を要素から保護するだけでなく、さまざまなパターンや色もさまざまな部族のアイデンティティを意味する。

ミャンマーの衣料品の社会的側面は、織物の製造にも及ぶ。そこでは、織機が集まって、巨大な織機と協力して、全国で着用または使用される多くの衣服やバッグの一部を生産する。

Saunders' Weaving Instituteの展示会が先週の土曜日に事務局で説明したように、これらの布を織るのは社会活動である。展示には約34人の卒業生の作品が含まれており、全員がマンダレー近くの Amarapura の研究所で勉強した。

わずか1年前、多くの学生は製織プロセスについてほとんど知識がなく、コースに登録するまで織機を見たことのない人もいた。

「私はこのコースの前に織ることについて何も知りませんでした。もちろん、私は服を購入していましたが、品質ではなく色で布を常に判断していました」と展示会を卒業したMa Ohmar Tun氏は言う。

展覧会は、卒業後の学生たちの努力の結果であり、ミャンマー全土の他の12の製織学校とのコンテストに参加した。Saunders’ Weaving Instituteの学生がそのコンテストの勝者だった。

彼らが設計した独特の緑の葉と無地の柄を持つハンドバッグやスカーフは、事務局の窓から差し込む朝の日差しの下で非常にエレガントに見える。

コンテストでは、学生は6つのグループに分けられ、独自の布地とデザインを自由に選択できた。彼らは元のデザインを思い付くために6ヶ月を与えられた。

それは多くの社会的絆を生むプロセスだったが、教師が期待した方法ではなかった。グループに分かれた後、学生は綿のデザインと色について議論しはじめた。一部の人々は互いに会話をやめ、グループ内で独自の派閥を形成した。

「共同作業という点で、非常に厳しい学習経験でした」とMa Ohmar Tun氏は述べている。

「私たちは皆異なった意見を持ち、取るべき最良のアプローチは何かについて議論しました。一緒に話をすることをやめる人もいました。しかし、私たちは一等賞を獲得したので、それだけの価値があると思います」と彼女は説明した。

展示会は、ブリティッシュ・カウンシル(ミャンマー)、スイス開発協力庁、スイス大使館とともに、農業畜産灌漑省の小規模産業局が主催した。

コンテストと展示会は、織りの伝統を支援し革新することによって社会的および経済的な結びつきを強化することを目的とする、”Lat Khat Than(織りの音)”と呼ばれるプログラムの一部だった。

「コンテストの目的は、生徒の習熟度と創造性を伸ばすことでした」とSaunders’ Weaving Instituteの校長であるDaw Tint Tint氏は言った。

Saunders’ Weaving Instituteはミャンマーのすべての製織学校の母校であり、さまざまなタイプの織機と製織技術に関する知識を生徒に提供している。

L.H Saunders氏は、20世紀初頭に上ビルマの司法長官として働き、ミャンマーの織りの伝統に個人的な関心を持った。1910年までに、彼は伝統が消滅するのではないかと心配し、地域全体でそれを復活させるために力織機を買った。1914年にSaunders’ Weaving Instituteを設立し、ミャンマーの織機と製織技術の使用を維持し、振興している。

この研究所ができる以前、ミャンマーの織物は手作業の技術に大きく依存していたが、1914年に彼の大規模な織機が導入されると、織工は大規模な製品をより速く生産できるようになった。

「自慢するわけではありませんが、私たちの手仕事は世界でも最高のものだと思います」と中小企業局のU Khun Aye Naing局長は言う。

Saunders’ Weaving Instituteの作品は最高だと彼は言ったが、デザインに創造性が必要と考える批評家もいる。

画家でありパフォーマンスアーティストのU Aye Ko氏もショーに行って、伝統的な要素には満足したと言う。

「ほとんどは従来の作り方に基づいています。私たちは、現代のデザインを作成したり、従来のデザインを国際市場に適応させることにまだ弱いと思います」とU Aye Ko氏は述べた。

多くの外国人はミャンマー文化の伝統的な表現に興味を示しているが、U Aye Ko氏は農村生活のイメージと描写は少し時代遅れであると信じていた。彼は織りの伝統が好きだが、文化をもっと現代的に解釈する余地があると考えた。

学生のほとんどは、将来自分の機屋を経営することを目指しており、織物や衣料品工場で働きたいと考えていた。

ミャンマーの典型的な手織機の費用は約100万チャット。原綿の費用を含めて、自動織機を揃えようとすれば、400万チャット以上はかかる。

「コストを考えると、製織業を始めるのはそれほど簡単ではありません。他のビジネスと同様に、それはリスクです。リスクを冒さないと成功しません。そして、私たちの文化のこの側面は永遠に消えてしまうかもしれません。しかし、一生懸命努力すれば、美しいものを作り出すことができます」と、このイベントの参加者であるKo Khant Wai Yan Kyaw氏は述べている。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年02月02日08:40

ミャンマー:縫製工場労働者らが劣悪な労働条件に抗議

ヤンゴンの3つの外資系企業の縫製労働者は市役所に行進し、劣悪な労働条件を非難した。

アパレル生産会社Hunter Myanmarの労働組合のMa Aye Thandar Win議長は、128日、当局に職場で直面している問題について知ってほしいと述べた。

彼女は、アパレル会社が指導者を解雇することで労働者の組織と抗議の権利を侵害したと言う。

「会社は労働組合を廃止したいので、私たちのリーダーを解雇したと思います」と彼女は言った。「それが私たちが抗議している理由です」

抗議の労働者らは、雇用契約に署名しているにもかかわらず労働者を解雇する雇用主に対して行動を起こすよう労働仲裁人に訴えた。また、労働検査官に職場を定期的に検査し、法律を遵守していることを確認するよう促した。

衣料品製造会社のGust Myanmarの労働者であるMa Aye Thuzar氏は、労働者に支払われる賃金が非常に低いため、抗議に参加したと述べた。

「私の月給は201,000チャット(137米ドル)です」と彼女は言う。「私たちはほぼ1か月間工場でデモを行ってきましたが、誰も私たちの話を聞いてくれません」

「労働者は経営陣と交渉していますが、雇用主が自分で解決することを拒否しているため、合意を得られていません」と彼女は言った。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年02月01日09:50

ミャンマー:数千人の労働者が最低賃金引き上げを要求

ミャンマーの最低賃金法の改正に先立って、賃金引き上げを要求するために、5000人以上の労働者がヤンゴン最大の工業団地が位置するラインタリヤール郡区で行進した。

2013年最低賃金法に基づき、最低賃金指定委員会は最低2年ごとに最低賃金を修正する必要があり、次回の賃金調整は5月に予定されている。

労働抗議者たちは日曜日に『イラワジ』紙に、現在の最低賃金4800チャット(US $ 3.26)では生活費を賄えないと語った。

縫製工場組合連合のメンバーであるRunning Tex Garment Factory UnionMa Tin Tin Wai議長は、労働者は小さな寮の部屋に月額約7万チャットを支払う必要があると述べたが、彼らの基本給は月額わずか14.4万チャット 。

労働者は、残業して月に約20万チャットを稼いでいた。

「私たちは最低賃金の引き上げを強制するつもりはありません。しかし、現在の賃金は家族を持つ労働者の費用を賄うことはできません」とMa Tin Tin Wai氏は述べた。

Myan Mode Garment Factory Unionの労働者Ko Maung Moe氏は、労働者は最低賃金の具体的な数値を要求していないが、労働者とその家族に生計を提供するのに十分であることを望んでいると述べた。

2013年の法律が可決された後の立法上の遅れにより、ミャンマー政府は2015年に最初に8時間労働の最低賃金を3600チャットに設定したが、労働団体は政府に5600チャットと設定するよう求めていた。

2018年、労働者は再び生活費を賄うために少なくとも6600チャットの賃金が必要であると懸念を表明したが、20185月に政府は最低賃金を引き上げ4800チャットとした。

ヤンゴン地域最低賃金指名委員会の労働者代表U Tun Wai氏は、『イラワジ』紙に、地域および州の賃金委員会は現在、最低賃金の提案を決定するための観察プロジェクトを開始していると語った。その後、地域委員会と州委員会は、2月末に賃金案を全国委員会に提出する。

ヤンゴン地域委員会の観察によると、ヤンゴン地域の労働者の1日の生活費は1日あたり最大8000チャットになる可能性があると付け加えた。

全国最低賃金指名委員会の副会長であり労働省のU Myo Aung常務秘書官は、地域委員会と州委員会は観察を行い、最低賃金案をできるだけ早く提出するよう求められていると語った。

U Myo Aung常務秘書官は、労働者が賃金引き上げを要求している間、賃金設定委員会の使用者代表は反対を表明したと述べた。

労働省のデータによると、2018年の最低賃金調整後、海外へ行くミャンマー人労働者の数は、2017年の15万人から2018年の23万人、2019年の32.7万人に劇的に増加した。

ミャンマーからの移民労働者のほとんどはタイに行き、そこでは労働者は8時間シフトごとに308バーツ(US $ 10.14)から330バーツを支払われる。これは国の最低賃金法に従っている。2番目に人気のある目的地はマレーシアであり、移民労働者には1か月あたり1100リンギット(270.95米ドル)が支払われる。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年01月23日18:02

ミャンマー:国の繊維政策、策定中

計画・財政・産業省によると、ミャンマーの繊維産業の発展のために国の繊維政策が策定中である。

草案作成は20181月に開始され、20191月に関係省庁、民間組織の役員、繊維産業のビジネスマンが参加する最初の利害関係者会議が呼び出された。

同省は、国家の繊維政策の採用は、行動計画、必要なロードマップの作成、法律、規則および手順、インフラ開発、国内および外国投資、付加価値製品の製造、社会経済開発、技術獲得、市場競争、容易な対外貿易、経済協力の強化を奨励するビジネス環境の作成などの利益を生み出すと述べている。

国の繊維政策は、ドイツ国際協力公社(GIZ)の支援を受けて策定中。

ミャンマーはまた、国家輸出戦略(NES)を実施している。

国家輸出戦略(NES)では、アパレル産業のCMPシステムからFOBシステムへの移行、保税倉庫システムの採用、輸出を促進するための特殊な繊維工業団地の設立などの措置が講じられる。



ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年01月16日14:34

ミャンマー:ヤンゴンにて最低賃金決定のために独自の調査を実施

ヤンゴン地域政府は独自の調査を実施し、同国の次の最低賃金の決定に役立つデータを収集すると地域労働当局者は18日に発表した。

最低賃金委員会の秘書であり労働省のU Khin Maung Thwin 地域担当官は、データ収集は113日に6郡区で始まり、データは18日間収集されると述べた。

調査が行われるのは、Hlaing TharyarShwe Pyi TharMingaladonDagon Myothit SeikkanDagon MyothitEast)の各群区とThilawa経済特区。

衣料品、食品、日用品の分野でのデータ収集を優先する。

「最初にデータを収集する必要があります。1日あたりの人件費を知っている場合にのみ、料金を設定できます。労働者から正しいデータを取得する必要があります」

ヤンゴン地域最低賃金委員会の雇用者代表、労働者代表、専門家、部門の人々からなる6つのグループが調査を実施する。

調査結果は月末に発表される。

ミャンマーの労働法の下では、最低賃金を2年ごとに見直す必要がある。20185月に、8時間労働日あたりK4800$ 3.30)に設定された最後の最低賃金が実施された。新しい賃金は20205月に設定される。

雇用主、労働者、政府の代表者を含む全国最低賃金委員会は、現在の賃金を引き上げる必要があるかどうかを話し合う。

ミャンマー連邦労働組合は、8時間労働の最低賃金を7200チャットに引き上げたいと述べた。

しかし、ミャンマー工芸・サービス労働組合連合の書記長であるU Htet Hnin Aung氏は、自分たちで研究を行い、独自の提案を出すと述べた。



ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年01月14日12:49

ミャンマー:日系アパレル工場労働者ら、日本大使館で抗議活動すると迫る

ヤンゴンの日系アパレル工場の労働者らは、工場の所有者が16人の同僚に対して提出された労働事件を撤回しなかった場合、日本大使館で抗議すると迫った。

16人の被告労働者の1人であるKo Kyaw Kyaw氏は、差別を受けたとして会社経営者を非難した。

「私たちは別室で仕事をしなければならず、差別されています」と彼は記者会見で述べた。「雇用主が訴訟を取り下げない場合、日本大使館の前で抗議します。」

この事件は、昨年1117日に工場のゲートの外で働く16人の労働者が10日間の年次休暇、6日間の休職、30日間の労働および産休を要求する抗議から始まった。

ニッセンカンの工場マネージャーであるKo Myo Nyunt Oo氏は、この問題は郡区調停事務所で解決されたと語った。

「我々は交渉を行いましたが、彼は今になってこの訴訟を取り下げるようにと言っています」と彼は言った。「これは上司次第ですし、彼らは多くの違反を犯しています。」

Ko Myo Nyunt Oo氏は、16人の労働者が、抗議中に工場車両の施設への出入りを妨害したと述べたが、これは労働法違反である。郡区事務所で調停に達したが、他の労働者は彼らと一緒に働きたくないので、16人の抗議活動を行った労働者は別室で業務に戻ることが許されたと彼は付け加えた。

「実際、他の労働者は彼らと一緒に働きたくないんです。でも、彼らは重要な部門にいるので、もし彼らが何かをすれば工場は損失を被ります。それで、彼らは給料を受け取り、別室で働くことを許されたのです」とKo Myo Nyunt氏は言った。

労働者に対する訴訟の撤回は上級幹部が決定する事項と彼は説明した。

ニッセンカンのアパレル工場の所在地は、Hlaing Tharyar郡区Shwe Lin Ban工業団地内。2015年にオープンし、180人の従業員を雇用。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年01月10日05:49

ミャンマー:成長は期待されるが、リスクは残る

ミャンマーは、2024年までに100億米ドル相当の繊維を輸出するという目標を達成するために順調に進んでいると、ミャンマー衣料起業家協会(MGEA)の関係者は国営メディアに語った。

2014年に採択されたミャンマーの10年間の輸出戦略の一環として目標が設定された。商業省によれば、201819年度に繊維製造部門は46億米ドルの輸出収益を生み出し、総輸出収益の10%近くを占めた。コマース。

今年度、当局は繊維輸出収入が50億ドルに達すると予想している。

ミャンマーは、主にヨーロッパ、日本、韓国にアパレルと織物を輸出しており、平均年間収益は3億ドル。

 

選挙の不確実性

IMFは、世界的な逆風にもかかわらず、特にアパレルとガスによる良好な輸出実績により、2018-19年に6.5%の成長予測を発表し、2017-18年の6.4%からわずかに成長とした。

ミャンマーで第4条の年次協議を実施するIMFエコノミストは、昨年4月に「リスクはマイナスに傾いている」という警告を繰り返し、ラカイン州の難民危機からのフォールアウトと銀行部門の弱さに対する懸念を挙げた。

「国内の面では、財政支出が十分に加速しない場合、成長が不十分になる可能性があります。銀行システムの再構築と資本増強の遅れは、マクロの大規模な金融スピルオーバーを伴うシステムリスクを増大させる可能性があります。ラカインでの治安状況の悪化と継続的な人道的問題は、感情を圧迫する可能性があります」とIMFは先週の訪問後の声明で述べた。

大規模なプロジェクトが完了し、外国人投資家が2020年の選挙に先立って慎重なままであるため、外国直接投資の流入とプロジェクトの承認は近年よりも低いままであると警告した。

貿易緊張の高まりと世界市場のボラティリティ、原油価格の上昇、中国の景気減速による波及は、依然として海外からのリスクである。

 

クリスマスイブの抗議

火曜日にヤンゴンのMahabandoola公園で、ラカイン北部で政府が実施中のインターネットのシャットダウンにラカイン民族ら、およそ50人の活動家が抗議した。

抗議の講演者の一人で下院のアラウク国民党議員のU Oo Hla Saw氏は『ミャンマー・タイムズ』紙に「いかなる観点からも」停電は、有権者にとっては経済的および社会的に「大きな損失」であると語った。インターネットを遮断することは基本的な人権に違反すると彼は言った。

Daw Aung San Suu Kyi政府は、ラカインとチン州北部の9つの町で621日にインターネットサービスを一時停止するように国の4つの通信事業者に命令した。運輸通信省のU Soe Thein秘書官は以前、地元メディアに、この禁止は、軍とラカイン民族の反乱グループであるアラカン軍との衝突後、「これらの地域の安定と法と秩序」を維持することを意図していると語った。

その後、サービスは5郡区で復元されたが、PonnagyunMrauk-UKyauktawMinbyaの各群区では遮断されたままである。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2019年12月31日19:38

ミャンマー:ヤンゴン地域投資委員会(YRIC)、中国からの1700万ドル以上の投資を承認

靴、バッグ、手袋、おもちゃ各種、CMPシステムの下での電気通信部門向けFFCケーブル製造など、香港と中国の企業からの1747万米ドル以上の投資が認可された。

ヤンゴン地域投資委員会(YRIC)によると、委員会はYRIC会議にて20/2019を承認した。

香港のColorado Outdoor Gear Ltd.(Myanmar)は、Hlaing Thayar郡区のMyaseinyaung工業団地でCMPシステムの下でバッグを製造するために116万米ドルを投資し、中国のSunny Arts&Crafts Co., Ltd.は、Hlaing Thayar郡区のMyaseinyaung工業団地でCMPシステムのk下、玩具を生産するために120万米ドルの投資を行った。

中国のVogue Industry Ltd.(Myanmar)は、東Dagon郡区の工業団地でCMPシステムの下でバッグを生産するために7億8900万米ドルを投資し、 中国のHongho Telecommunication Co., Ltd.(Myanmar)は、250万米ドル相当の投資を行い、東Dagon郡区の工業団地でCMPシステムの下、電気通信部門で使用されるFFCケーブルを生産する。

中国のJia Xin Garment Co., Ltd.(Myanmar)は、Sunlong Shwepyitar郡区のWartayar工業団地にてCMPシステム下のアパレル生産に350万米ドルを投資した。

中国のSports Co., Ltd.は、Shwepyitar郡区のThadukan工業団地で120万米ドル相当の投資を行いCMPシステムの下でバッグを生産し、 香港のPoushing Co., Ltd.は、Shwepyitar郡区のWartayar工業団地でCMPシステム の下でアパレル製品を生産するために100万米ドルを投資した。

中国のMyanmar Myanbag Industrial Co., Ltd.は、生産に87.6万米ドルを投資し、Hlaing Tharyar郡区でCMPシステムの下でバッグ生産を行い、中国のDehong Technology Co., Ltd.(Myanmar)は、300万米ドル相当の投資を行い、東Dagon郡区のCMPシステムの通信セクターで使用される信号ケーブルを生産する。

香港のKa Hung(Myanmar)Leather Glove Co., Ltd.は、Shwepyitar TownshipのShwe Lin Ban工業団地でCMPシステムの下で120万米ドルを投資して手袋を生産する。

香港のZhengxin Footwear Co., Ltd.は、Shwepyitar TownshipのWartayar工業地帯でCMPシステムの下で靴を生産するために105万米ドルを投資した。

ヤンゴン地域投資委員会(YRIC)によると、投資は7329人分の雇用機会を創出する。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2019年12月26日17:34

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 40 | 41 | 42 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る