インドシナ半島（ベトナム・タイ・カンボジア・ラオス・ミャンマー）のアパレル生産情報ポータルサイト

ヤンゴン地方Dagon Seikkan郡区工業団地(2)のPrince Kanaung通りにある KGG 縫製工場の労働者は、3 月 29 日午後 10 時から、社長が給料を払わずに逃走するのを恐れて工場を包囲して封鎖した。

「工場のオーナーが逃げようとしていたと報じられているので、労働者は責任を取らずにオーナーを止めようとしました。このため、労働者は工場を封鎖しています」と KGG縫製工場労働者組合のMa Ei書記は語った。

現在、当局は外国籍の工場オーナーのパスポートを押収している。交渉は3 月30 日に行われる。

同工場には約1600人の労働者がおり、300人以上の労働者が工場を取り囲んでいる。

コロナウイルスの発生のために閉鎖されたヤンゴン及びデルタ地域の工場の少なくとも1600人の労働者は失業手当を与えられない、と関係者は述べた。

Hlaing Tharyar工業団地とAyeyarwadyデルタ地域の3つの衣料品縫製工場は、通常中国から輸入される原材料の不足のために先週閉鎖された。

しかし、2012年に可決された州の失業保険制度がまだ正式に採用されていないため、そこで働く労働者は失業保険を受ける資格がない、と社会保障委員会のMaung Maung Aye事務局長は述べた。

「政策が実施されていないため、失業給付を支給することは現在のところ不可能です」と彼はMyanmar Now誌に語った。

現在、雇用者は健康保険、社会保護保険、労災保険に3％を拠出し、従業員は2％を拠出している。

失業した工場労働者は、社会保障費に基づいて医療・出産給付を受ける資格がある、とMaung Maung Aye氏は述べた。

火曜日に10の労働者組織のグループは、工場が最終的に再開したときに、解雇されたスタッフが同じ役割で再雇用されるように要求した。

そして彼らは政府にコロナウイルスパニックのために人々が直面していた苦難に対処するために雇用者及び従業員との会合を開催するように促した。

WHOの統計では、58カ国で8万7000人以上がこの新しいウイルスに感染し、3月1日の時点で2977人が死亡している。

何千人ものミャンマーの縫製工場労働者が、COVID-19パンデミックによる生産の減速の中で、差し迫った解雇を阻止するためにヤンゴンでストライキを行ったと、ある労働組合のリーダーが語った。

ミャンマー工業・工芸・サービス労働組合連合会（MICF）のKo Htetet Aung氏によると、労働者は木曜日にヤンゴン郊外の南Dagon工業団地で抗議行動を開始したという。

抗議している労働者は、来週1万人の労働者のうち8000人をレイオフすると発表したGeneral Enterprises Garment工場と、同じく400人の労働者を削減するLoadStar工場の労働者らである。

2つの工場の経営者は、新型コロナ肺炎のパンデミックが175カ国を席巻しており、海外からの受注がないため、労働者の削減が必要であると述べた。

ミャンマーの法律の規定通り、影響を受けた労働者に補償を提供することを彼らは約束した。

しかし、抗議している労働者たちは補償に興味がない、とKo Htetet Aung氏は言う。

「私たちは補償を求めて抗議しているのではありません。私たちは労働者の解雇を止めることを求めています。私たちは、解雇しないように要求しているのです」

ミャンマーの500の製造工場のうち少なくとも20は、パンデミックのために仕事がなくなる可能性がある1万人以上を残したまま、工場を閉鎖している。

影響を受けた工場のほとんどは、中国からのサプライチェーンが12月31日の武漢市の最初の流行の報告に続いて中断されたアパレル製品製造業にある。

15 の工場は操作を永久に停止したが、他の5 つは1 月以来の一時的な作動を停止した。他の工場は労働者の数を削減した。

中国からの原料はシャン州のMuse の国境と広州からの航空便経由でミャンマーに入るようになったので、操業を再開した工場もある。しかし、元の労働者の6割しか再雇用されていない。

「旧正月前に生産された原料は今から5月までミャンマーに輸出されると聞いたが、まだ100％にはならないでしょう」とミャンマー衣料協会のU Myint Soe会長は語った。「政府はその間に支援を提供すべきです」

U Myint Soe氏によると、政府は企業が新型コロナウイルス感染パンデミックから生き残るために、特に衣料品産業を支援するための措置を講じている。

しかし、これはパンデミックで最も被害を受けた産業を支援するには十分ではないだろう、と専門家は述べている。

労働移民人口省のU Thein Swe大臣によると、15の工場の閉鎖と労働力の減少により、年初から約4000人の労働者が職を失った。

U Thein Swe氏は、他の20の工場が活動停止の要望書を提出したと付け加えた。

工場閉鎖と労働力削減の理由の中には、COVID-19のパンデミックと土地リースの問題の中の原材料の不足と注文不足があると彼は述べた。

大臣は、影響を受けた15の工場のうち、9社が恒久的に停止し、6社が一時停止し、2社が労働者数を削減したと付け加えた。

U Thein Swe氏は、失業中の労働者は、社会保障への貢献度に応じて医療給付を引き続き受けるが、失業給付は受けないと述べた。

「社会保障委員会（SSB）からの失業給付の要求はないため、それを提供することはできません」と彼は金曜日の記者会見で述べた。

これらの工場のほとんどは、ヤンゴン、バゴ、エーヤワディ地域にあり、バッグ、靴、衣服の製造に従事している。

工場閉鎖または労働力の削減で仕事を失った人々の中には、これらの工場で働いていた中国人と韓国人がいた。

しかし、大臣は、今年の初めから新工場が開かれており、最大6000の雇用機会を創出したと指摘した。

ミャンマーの労働者は、COVID-19の発生によって引き起こされた原材料の不足のために閉鎖されている工場を監視するチームを設立するよう政府に促している。

ミャンマー労働組合連合のU Ye Naing Win書記長は、閉鎖した工場の中には労働力紛争を回避する口実として原材料不足を利用しているところもある、と述べた。

「原材料不足に直面している工場もありますが、原材料の在庫が多い工場もあります」と彼は日曜日に語った。「突然原材料がなくなっているのは奇妙です」

「一部の工場は、COVID-19の発生によって引き起こされた現在の状況を利用して、労働活動家を排除しようとしています」と彼は付け加えた。

「閉鎖を要求する工場は、政府職員だけでなく、労働者から信頼されているチームによっても検査されるべきです」

ミャンマーには、262の中国資本の縫製工場、20を超えるミャンマー資本の工場、60の日本資本の工場、および20を超える韓国資本の工場がある。

同盟のU Maung Maung議長は、監視チームは12の労働組合からそれぞれ2人のメンバーで設立されると述べた。

ミャンマー投資委員会での輸出入記録と、政府および非政府ソースから、操業を停止しようとしている工場の他のデータを検査すると彼は述べた。

これまでのところ、16の縫製工場が原材料と注文の不足により閉鎖されたと同盟は述べた。

他の工場では、Sino Proudの縫製工場など、解雇手当を支払い解雇される労働者がいる。

バゴー地域の7つの工場が今月労働者を解雇し、別の7つの工場が来月労働力を削減する。

 

地元の情報筋によると、ヤンゴン地域のShwepyitha工業団地（2）にあるMyanmar Royal Apolo Garment Factoryの中国人オーナーは、約800人の労働者に給料を支払うことなく逃げ出した。 工場労働者は、工場所有者が3月4日にタイに逃げたと伝えられている。 「3月5日の給料日に、上司がすでに逃げ出していることを知っただけです。町の一般管理事務所、区の管理者の事務所、労働団体の職員が私たちのところに来ました。空港に連絡したとき、彼は3月4日にタイに向けて出発したことを知りました」と工場労働者のAung Ko Htikeさんは言った。 工場はレンタルだと言われており、800人の労働者に支払うために機械やその他の関連機器を競売にかける計画が立てられている。 労働者は、賃貸された宿泊施設や食事の代金を支払えないなどの困難に直面している。 「給料が支払われなかったため、多くの困難を経験しました。毎月5日にレンタルした宿泊施設の料金を支払わなければならない人もいます。彼らは家に帰りません。約600人の従業員が工場の敷地内で夜を過ごす必要がありました」とAung Ko Htikeさんは付け加えた。

中国からの原材料の不足やその他の要因により13の工場が閉鎖される可能性があるため、ヤンゴンの5757人の工場労働者は失業に直面する可能性がある。 工場各社は、原材料の不足や損失、その他の要因を挙げ、工場の閉鎖を工場および一般労働法検査部門に通知する。 「合計13の工場が、1か月先の閉鎖について正式に部門に通知しました。その理由には、原材料の不足、損失、土地賃貸契約の満了が含まれます。」とヤンゴン地域移民および人材開発担当大臣のDaw Moe Moe Su Kyi氏は述べた。 13の工場のほとんどは縫製工場す。靴、バッグ、合板の工場もリストに含まれている。 ミャンマーの衣料産業やその他の工場は、主に中国の原材料に頼らざるをえない。 Covid-19の発生により、中国からの原材料が不足している。UMFCCIの声明によると、原材料が長期にわたって不足しているため、地元の工場は一時的または完全に閉鎖する必要がある。