インドシナニュース

ミャンマー:新型コロナにより100以上のアパレル縫製工場が閉鎖

新型コロナのパンデミックにより、ミャンマーの約100のCMP(カットメイクパック)工場が閉鎖されたと、ミャンマー衣料品製造業協会の代表者が語った。

Khin Maung Oo氏によると、パンデミックの影響で受注が困難になり、世界的な売上が減少したため、これらの工場は一時的に作業を停止するか、永久に操業を停止せざるを得なくなったという。

同氏によると、同協会には700以上の会員工場が登録されており、そのうち50以上の工場がパンデミックの第一波で操業を停止し、第二波ではさらに50の工場が操業を停止したという。

「受注難のために休まなければならない工場もあります」とKhin Maung Oo氏は述べた。

「しかし、約 350 の会員工場が輸出入許可を申請しています」とも彼は言った。

アパレル縫製工場のオーナーであるAung Myo Hein氏は、このような閉鎖は財務的に意味があるので必要であると述べた。

「衣料品業界にとって最悪の状況は終わったが、(注文が)入ってこないのは事実です。注文が全く入らない工場もあり、資金がない工場はしばらくの間閉鎖せざるを得ないでしょう」と述べた。

「操業を続けるよりも閉鎖した方が安いです。今はそのようなケースが多いです」とAung Myo Hein氏は付け加えた。

停止している工場の多くは外資企業で、その多くは中国企業であると述べた。

「私たちのアパレル工場は3ヶ月間閉鎖されています。所有者は、工場が閉鎖されたのは注文が少なかったからと言いました」

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2021年01月15日14:47

ミャンマー:国内のアパレル縫製工場約5社がPPE製造を開始

約5つの現地のアパレル縫製工場が個人用保護具(PPE)スーツの製造を開始したが、ミャンマー衣料品工業会によると、世界市場のシェアは中国に70%を奪われているため、ミャンマーは世界市場に向けて苦戦を強いられているという。

「政府がDaNa Facilityを奨励しているので、我々もアパレル縫製工場でPPEを作ろうとしています。市場が必要です。中国のPPEはすでに何十年も前から世界市場の70%に浸透しています。そのため、世界市場を求めることは難しいと感じています。市場があれば投資家もいます。4、5社のアパレル工場がPPEの製造を始めていますが、私たちが製造しているのは病院用のPPEではありません。私たちが作っているPPEは病院用だけではありません。工場用のPPEユニフォームもあるでしょう」と、同協会のKhaing Khaing Nwe書記は語った。

DaNa Facilityは、民間部門の開発のための新製品を製造するためにアパレル産業を奨励している。

「このプログラムの下で、私たちは投資家を持っています。しかし、中国が市場シェアの約70%を占めているため、私たちには市場がありません。現在、我々はPPE市場に参入できる立場にはありません」とKhaing Khaing Nwe氏は述べた。

PPE 製造工場はヤンゴンとバゴ地域にある。

商務省のデータによると、ミャンマーは2019-2020会計年度にアパレル輸出が48億米ドル近くを稼いだが、前年に比べて6300万ドル以上下落した。

ミャンマーはCMPシステムの下でアパレル産業を運営しており、主に日本、中国、韓国、EU諸国からの受注がある。

現政権が発足した時、アパレル製造業は5億米ドルと評価され、約40万人の雇用が創出された。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年12月15日08:37

ミャンマー:アパレル縫製工場のオーナーが逃亡、300人以上の労働者は無給のまま

ヤンゴン地方Hlinethaya町のShwelinban工業団地にあるAh Nan Garment工場の中国人オーナーが、300 人以上の労働者に給料を支払わずに逃げ出した、と工場の労働者は述べた。

「工場のオーナーはまだ国内にいます。彼は出国を許されていません。しかし、私たちは彼と連絡を取ることができません」と、ミャンマーIWFM産業労働者連盟のコーディネーターであるHninin Thazin氏は述べた。

工場の労働者組合のメンバーであるOhn Mar Thin氏は、上司の逃亡前に当局に苦情が送られたが、検査が行われなかったために上司が逃亡する道が開かれなかったと述べた。

「ボスの逃亡を疑っていた私たちは、視察のために手紙を出しました。しかし、誰も来ませんでした。それで機を見て逃げ出したんです。工場には生地の反物もありません。機械も古いものと入れ替わっています」とOhn Mar Thin氏は語った。

Hine Thazin氏は言った。

「工場長は11月13日に工場が12月までに閉鎖されると私たちに言いました。そのため、私たちは工場を監視していました。オーナーは11月24日に会議を招集し、工場の運営を継続することが困難であると述べました。公式には工場閉鎖の話はしませんでした。でも、機械が持ち出されているのを見ました。そこで私たちは11月25日に町の総合管理局に、彼のパスポートと工場のライセンスを保持するようにとの手紙を送りました。その後、同局と入国管理局は彼のパスポート、工場の免許証、出国書類を押収しました」

しかし彼女は、それらの書類が通訳の助けを借りて返還されたという噂については知らなかったと言った。そんなことがあってはならない、と彼女は付け加えた。

Hlinethaya町の移民局は、この件について連絡を取っても連絡が取れなかった。

工場労働者組合の書記であるNay Lin氏は、当局が300人以上の労働者に対してどのように対応するのか疑問を呈した。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年12月11日13:23

ミャンマー:Eコマースは万人向けではない、とヤンゴンの企業

ミャンマーの企業や起業家は、新型コロナのパンデミックの中で貿易を促進するための新しい方法を模索し、ソーシャルメディアにますます目を向けている。

ミャンマーEコマース協会のU Aye Chan会長によると、「パンデミックが始まって以来、オンラインに移行した企業の数は2倍になった」という。

企業が顧客とつながるために使用しているツールの中には、Facebookのライブストリーミングがあり、Htetet Htet Moe Ooはこの努力で最も成功した事例の一つである。オンラインで100万人のフォロワーを持つ彼女の一部によると、ミャンマーの女優であり、元「コマーシャルの女王」でもある彼女は、ライブストリームを通じて何百万カラットものサファイアジュエリーを販売してきたという。

しかし、オンラインで成功している企業もあれば、デジタルプラットフォームでの成功に苦労している企業もある。地元企業の中には、顧客が他の取引手段を好むため、電子商取引は実用的でも実行可能でもないというところもある。

オンラインでビジネスを行うことは、可処分所得をたくさん持っている顧客にのみ有効である、と述べたママとポップビジネスとスモールタイムのトレーダー。ほとんどの人にとっては、非公式な信用に基づいて最高の価格で取引ができる市場や店の方が、より実行可能な選択肢だ。

退職した教育者であるU Khin Maung Swe氏は、オンラインで販売されている多くの商品は、一般人のニーズや関心を満たしていないと述べている。

「この経済危機の間、草の根の人々はオンラインショッピングのことを忘れてください。食べるために十分な収入を得ることに集中しないと...」と彼は言う。

 

手の届かないアイテムも

ヤンゴンの北オカラパのMa Ei Thazin Nyeinは、宝石、衣類、食品はeコマースのプラットフォーム上で最も需要があるが、低所得者層のほとんどにとっては手が届かず、パンデミックが始まって以来、オンライン販売は縮小していると述べた。

「私はライブストリームを介して自分の商品を提供しましたが、期待したほど多くの顧客はいませんでした」と彼女は言った。彼女は、過去には40ほどのオンライン販売を作っていたが、今では10だけになった。

工場労働者Ma Pa Pa Soeは、支出を削減している人の一人である。「アパレル縫製工場が閉鎖されてから余分なお金がなく、生計を立てるのに苦労しています。以前は毎月ライブストリームで服や化粧品を買っていましたけど、今は節約するようにしています」と話した。

ヤンゴンのLanmadaw郡で配達サービスを運営しているU Sanさんは、「人々は生計を立てるのに苦労しているので、Htet Htet Moe Ooがサンドイッチ用のパンのような必需品を売ってくれたらもっといいのに」と話している。

中高所得者をターゲットにした実店舗ビジネスにとっては、パンデミック以来、オンラインでの競争が激化している。レストランのオーナーであるU Tay Zar氏は、新型コロナの期間中にオンラインで注文する人が増えているため、企業にとっては電子商取引の成長に追いつくためのプレッシャーがあり、新たなマーケティングスキルを習得する必要があると述べている。

「オンラインで販売するのは簡単ではないですが、より多くの人がデジタルプラットフォームを介して食べ物を注文するようになっているので、私は新しいスキルを学ばなければなりません。そうしないと取り残されてしまうから」と語った。

 

新規参入者は障害に直面する

Mega Myanmar Links Co.の常務取締役であるU Soe Thiha Naung氏は、電子商取引に初めて参入する多くの地元企業にとって、困難な時代が待ち受けていると述べた。

企業は顧客の興味を引くだけでなく、それらを保持する革新的な方法を見つけなければならない。「彼らは規則的な顧客に新しい顧客を回すために懸命に試みる必要がある」と 彼は言った。

4 月に、政府は電子商取引を促進し、ビジネスがオンラインで販売することを奨励するために 新型コロナ 経済救済計画を出した。8月中旬の新型コロナの第2波では、ロックダウン措置が延長され、ネット販売が急増した。

世界銀行によると、インターネットの利用率はロックダウンが始まってから25%上昇し、オンラインショッピングの注文と支払いは50%増加し、地元企業の売上は60%増加しているという。

電子商取引への進出を希望する企業に支援を提供する企業も増えている。また、Tradeworthyと商務省は、デジタル販売への移行を支援するためのツールキットである「グッドプラクティスガイド」を提供している。このガイドは、オーストラリア外務貿易省の資金提供を受けている。

しかし、オンラインショッピングをする人の多くはヤンゴンやマンダレーなどの大都市であり、その他の地域や州ではデジタルインフラの整備が遅れているために取り残されている。

ミャンマー果物・花・野菜生産者・輸出者協会の幹事であるDaw Sander Myo氏は、デジタルプラットフォームへの移行を進める地元企業を支援するために、より多くのことを行う必要があると述べている。

「新型コロナの影響により、ほとんどの企業は電子商取引への移行を準備しています。当局は、すべての企業が簡単に電子商取引に移行できるように、この移行に必要な支援を提供する必要があります」

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年12月04日12:52

ミャンマー:ヤンゴンの約100の工場が操業を再開

「政府とミャンマー商工会議所連合会は、工場の再開を可能にするためのアナウンスを出した。工場は新型コロナの規制に従わない場合、措置に直面することになる」と同委員会の執行役員U Aung Kyaw Oo氏は述べた。
労働者をまだ連れ戻すことができないため、ほとんどの工場はまだ閉鎖されているが、多くの工場は近日中に再開するだろうと同委員会の執行役員は述べた。
10月10日に発表された保健スポーツ省の通知によると、アパレルやバッグの工場、工房、中小企業は、新型コロナの予防・制御・治療のための中央委員会の承認を得た後、再開を許可されるという。
これには、事業者が必要な衛生基準を満たしているかどうかについて、ヤンゴン地方政府のチェックを通過する必要がある。
同省は先月、新型コロナの蔓延を抑制するため、Cocokyun郡を除くヤンゴン地域は9月21日から自宅待機命令を受けると発表した。この命令の下では、10月7日まで工場は閉鎖され、労働者は自宅で待機することを余儀なくされ、必要不可欠な企業のみが営業を続けることが許された。先週、政府はこの命令を10月21日まで延長した。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年10月14日11:43

ミャンマー:政府の指示が出るまでヤンゴン工場の労働者には給料を払わない

ヤンゴンのアパレル工場は、新型コロナ規制の最新のラウンドで、9月21日に政府が9月24日から10月7日まで全工場を閉鎖するよう命令したことに対応しようと必死になっている。

これを乗り切るために、いくつかの工場では、閉鎖期間中はノーワーク・ノーペイ制を実施すると言っている。

「指示は9月20日の午後8時に発令され、閉鎖までわずか3日しかありません。しかし、3 日以内に 1600 人の労働者の賃金を支払うことは不可能です」とDagon Seikkan 郷区の第1工業団地にあるアパレル工場のマネージャーDaw Hnin Moe Hlaing氏 は語った。

代わりに工場は10 月8 日の再開時に労働者に支払うことになる、とDaw Hnin Moe Hlaing氏 は言った。

「政府が労働者の賃金問題に対処する指示を出すまでは、このノーワーク・ノーペイ制を採用します。政府の指示が出て初めてこの計画を変更します」と彼女は言った。

他の工場も同じことをしているようだ。Hlaing Thar Yar 地区の東 Hlaing Thar Yar郷区の Shwe Lin Ban 工業団地にある Myan Mu アパレル工場のゼネラルマネージャー Daw Khin Thandar Oo氏 は、「他の工場が労働者に賃金を支払ったり、政府が工場が閉鎖された日の賃金を支払うように指示した場合、私たちはそれに従わなければならないでしょう。私たちは今も更なる指示を待っていますが、政府部門は今のところ何も答えてくれません」と述べた。

ミャンマーのアパレル工場は、今後2週間の間に600人の労働者に食用油や麺類などの基本的な食品を提供し、全労働者の雇用を維持しようとしているという。しかし、Daw Khin Thindar Oo氏は、財政的な負担が工場の懸念事項であると述べている。労働者には通常5日ごとに賃金が支払われる。

「雇用主は注文の支払いを受けた後に賃金を支払います。 彼らは 9 月 24 日までには支払えないと言っています。また、たとえお金があったとしても 10 月 8 日までに工場に来ることはできないです」とMyan Muの縫製労働者のひとりKo Maung Moeさんは言う。

U Thein Swe労働・移民・人口大臣は、9月21日にミャンマー商工会議所連合の関係者との会合で、政府は法律に基づき社会保障委員会に毎月拠出している労働者に社会扶助を提供することを計画していると述べた。

非登録労働者も検討されているため、雇用主は労働者への支援にできる限り協力する必要がある、とU Thein Swe氏は述べた。

ミャンマーの委託加工部門は50万人以上の工場労働者を雇用している。ミャンマー労働組合総連合(CTUM)の下で労働組合に加入している人たちは、ほとんどの場合、この状況を受け入れているが、多くの人が食費や寮費の支払いができないことを心配している、とDaw Phyo Sandar Soe書記長は述べた。

これまでのところ、CTUMメンバーである16の工場で新型コロナの陽性例が検出されている。各工場の 30~60 人の労働者が検疫センターに送られ、合計で約 2000 人の労働者がいる。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年10月03日08:10

ミャンマー:アパレル縫製工場の競売価格2700万チャットに、労働者は怒り

ヤンゴン地方域Hlinethaya町のShwelinban工業団地にあるSu Xin (Myanmar)縫製工場は、オーナーが給料を支払わずに逃げ出したため、競売にかけられたが、労働者らは2700万チャットという落札価格に抗議した。
工場のオーナーは今年3月4日に失踪し、労働者は2月分の給料を支払わずにいたため、当局は競売にかけた。
そのため、当局は、影響を受けた労働者に支払うために、工場とその設備を競売にかけることにした。
工場の Hnin Ei Tun 氏によると、このような金額では給料を全額受け取ることさえできないため、労働者は不満を抱いていたという。
「その金額はたったの 2700 万チャットです。労働者の 2 月の給与は合計で約 6500 万チャット です。一人あたり約 7万チャットを受け取ることができます」と彼女は言った。
他の会社で欠員が発生した場合、その会社が労働者に連絡を取る、と労働局は言っていると彼女は述べた。
労働組合協同委員会の共同書記であるTun Tun Naing氏は、工場の競売が必要な需要を満たしていなかったため、衣料企業協会と政府は価格を決定する責任を負うべきだとコメントした。
「競売が来るまで、労働者は工場の前で個別に待たなければなりませんでした。彼らは困っていました。関係当局はどのように責任を取るのか。この工場の買い手がいないと支払われないのでしょうか?固定価格での交渉はできないのでしょうか」と彼は言った。
約6ヶ月間閉鎖された工場では300人以上の労働者が働いていた。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年09月03日21:03

ミャンマー:600人以上のクビになった縫製工場労働者が賠償を要求

ヤンゴン地方域Insein町のPower Fashion 1 Garment Factoryから解雇された 600 人以上の縫製労働者が労働局に補償を要求する苦情を提出した。
このアパレル縫製工場は、新型コロナ危機に伴う原材料不足により、8月31日に閉鎖される予定。
工場労働者組合のAung Myo Thet氏は、組合の設立後に工場を閉鎖するという噂もあると述べた。
「私たち労働者は、労働者組合を設立するから工場が閉鎖されると考えています。そのような噂が外に広がっています。彼ら(工場関係者)は、閉鎖は原材料が不足しているためだと言いました。以前は、彼らが法律に違反していたので、頻繁に苦情がありました」とAung Myo Thet氏は述べた。
労働者によると、工場の600人以上の労働者は基本給(1日4800チャット)に基づいて補償を受けていた。
ミャンマー連帯労働組合の組織者Aung Aung氏は、最新の給料体系ではなく基本給に基づいて補償金を支払ったり、労働者に署名を強要するなどの行為は違法だと述べた。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年09月01日18:58

ミャンマー:200人以上の縫製工場労働者がストライキ、人事部長の解雇や謝罪を要求

ヤンゴン地方Hlinethaya町Shwelinban工業団地にあるAh Nan縫製¥工場の 200 人以上の労働者が 8 月 13 日にストライキを行い、人事部長に謝罪してもらうか、解雇を要求したが応じなかったため、抗議キャンプを開いた。
工場労働者によると、マネージャーは 3 ヶ月以上勤務していたにもかかわらず、60 人以上の労働者に 4800チャットではなく 3600チャットの基本給を誤って支払っていた。労働者の指導者たちが人事部にこの問題を訴えに行ったところ、マネージャーは彼らを解雇した。
「60名以上の労働者が解雇されました。法律では、このような問題は5日以内に解決しなければならないことになっています。私たちは15日に支払われると言われました。しかも、そのマネージャーは暴言を吐きました。それで私たちは上司に謝罪を求めに行きました。しかし、マネージャーは何もせず、上司も何もしてくれませんでした」と、工場労働者組合の書記であるNay Lin氏は言った。
この工場には約 350 人の労働者がいる。しかし労働者たちは、十分なトイレがないこと、新型コロナ対策の適切な医療がないこと、フェイスマスクが数枚しか提供されていないこと、食料品店の屋根が雨漏りしていることなどを指摘した。
労働者の要求が満たされていないため、抗議キャンプはずっと続いている。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年08月25日17:35

ミャンマー:アパレル工場の労働者700人以上が生活に困窮

8 月 18 日、ヤンゴン地方域South Dagon工業団地のEuro Gate縫製工場のドイツ人起業家が給料を支払わずに工場を閉鎖し、700 人以上の工場労働者が突然の生計困難に陥った。
労働者に給料が支払われないまま、正月休み前に工場が閉鎖された後、労働者によるデモが行われた。デモの結果、給料の半額が労働者に支払われ、関係者の前で 4 月 21 日に残金を支払う合意書に署名したが、労働者は 4 月 21 日以降工場は開所していないと述べた。
現在まで工場が開所していないため、ドイツ人の工場所有者が提訴されたが、事業者は一度も出廷していない。
「工場の所有者が法廷に出てくるのを待っているだけで、私たちは飢え死にしそうです。私たちは審問に行って4ヶ月になります。裁判所に行かなければならないため、定職にもつけません。生計を立てるのは無理です。無理を言っているのではありません。私たちが求めているのは、分相応のものを求めているだけです。関係当局は時間を引きのばしていて、それも私たちにとって非常に有害です」とEuro Gateの労働者Ko Myo Min Lwinさんは言う。
Euro Gateのオーナーは3月、4月分の賃金を労働者に支払っておらず、労働者法に基づく休業補償も行っていないため、労働者とその家族は生計のために困難に直面している。
「私たちはその日暮らしなので、突然仕事がなくなって生活で困っています。他にも仕事を探すのが難しい人もいます。仕事のある人は裁判所に行かなければならないのが大変です。上司が裁判所に出てきません。裁判所に行くのが大変なのとは別に、小さなお茶屋で長時間座って待つのはとても不便です。私には妹がいて、お米や食用油の手伝いをしてくれています。だから、私は少しはましです。支払いの遅れは、新型コロナが流行したからというだけではありません。給料の支払いが遅れて3年になります。今は3月と4月分の支払いがありません。そして、工場は閉鎖されたままです。」とEuro Gateの縫製工のMa Khin Waiさんは言う。
Euro Gateには700人以上の労働者がいる。同社はスポーツウェアを生産、輸出していた。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年08月24日16:49

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 43 | 44 | 45 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る