インドシナニュース

2020年06月 のニュース一覧

カンボジア:新型コロナの間、最低賃金は停止されるべきである、とGMAC

保証された月190米ドルの最低賃金は、新型コロナのパンデミックが解決されるまでセクターが競争力を維持することを保証するために一時的に中断されるべき、とカンボジア衣料品製造者協会 (GMAC)の事務局長は言う。

コメントは、一部の組合指導者が月250米ドル以上に賃金を上げることを望んでいるとの報告がある地元の衣料品製造組合及び協会との先週の年次最低賃金交渉の間に来た。

クメール・タイムズの取材に応じたGMACのKen Loo事務局長は、「現在の[新型コロナパンデミック]の状況のため、最低賃金を一時的に停止し、使用者が労働者と直接賃金交渉できるように柔軟性を持たせるべきだ。状況が正常化すれば、最低賃金を復活させることができる」と述べた。

新型コロナのパンデミックがカンボジアの経済の柱に大量の混乱をもたらしたので、最低賃金の一時的な停止は、セクターが地域で競争力を維持することを保証することになると彼は説明した。

「競争力がなければ、企業は閉鎖され、労働者は居場所を失い失業に直面するでしょう。組合は現実的である必要があります。我々が最低賃金を上げれば上げるほど、より多くの雇用が失われ、より多くの労働者が失業に直面することになります」とKen Loo氏は述べた。

最低賃金の一時停止は労働者の搾取につながる可能性があるという組合指導者の主張に対して、Ken Loo氏は「自由市場である以上、搾取はどのようにして行われるのでしょうか? 労働者は働くことを強制されておらず、どんな条件を提示されても自由に受け入れたり拒否したりすることができます。もし彼らがより良い条件の雇用を見つけることができれば、彼らは自由にその機会を追求することができます。正しい賃金水準を設定するには、市場の力が最善の方法でしょう」と彼は付け加えた。

縫製工場労働者の最低賃金は昨年、2018年の月給170米ドルから月給190米ドルへと4.4%上昇した。

賃金には交通費7米ドル、宿泊費10米ドル、食事代2000リエル(0.50米ドル)、年功序列ボーナス2~11米ドルも含まれており、労働者の平均給与は月207~218米ドル前後になっている。

賃金への変更は、カンボジアの最大の雇用産業であり、経済に100億米ドル以上を貢献しているアパレルおよび織物産業の80万人以上の労働者に影響を与える。

カンボジアの最低賃金は、タイの最低賃金が313バーツ(10米ドル)から336バーツ(11米ドル)に設定されているのに対し、カンボジアの最低賃金は中程度と考えられている。一方で、ベトナムの賃金は420万ドン(190米ドル)に設定されている。

とはいえ、業界関係者は、新型コロナの大流行が欧州連合(EU)や米国のバイヤー(カンボジアの注文の大部分を購入している)の需要を低下させる一方で、最低賃金を下げてもビジネスを回復させるためにできることはあまりないと考えている。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月22日13:27

カンボジア:来年の最低賃金に関する協議を8月に開始へ

労働省は6月11日、繊維・アパレル・履物部門の労働者のための来年の最低賃金の審議を8月に開始すると発表した。

部門は、コロナウイルスに関連したレイオフによって大きな打撃を受けており、労働者の代表は、交渉が以前の年よりも厳しくなると考えている。

声明では、労働省は国民評議会が交渉のために提出した最低賃金に関する提案を解決しようと組合、雇用者および政府の代表者間の会合を開催すると述べた。

それによると、すべての関係者は、最低賃金法第5条に規定されている賃上げの、家族の状況、インフレ率、生活費などの社会的な意味合いと、生産性、国の競争力、労働市場の状況、部門の収益性などの経済的な意味合いについて調査したデータを提供しなければならないという。

同省は、会議の間、すべての関係者はCOVID-19の拡散を防ぐために保健省が実施した措置を守らなければならないと付け加えた。

GMAC の Ken Loo 会長は6月11日、アパレル部門がコロナウイルスの状況によって影響を受けているにもかかわらず、最低賃金交渉はまだ進まなければならないと述べた。

労働者運動団体連合のPav Sina会長は6月11日、カンボジアが何千人もの労働者が職を失ったり、一時帰宅したりしている間、ウイルスのパンデミックの影響に苦しんでいるにもかかわらず、対話プロセスに参加することを歓迎し、準備ができていると述べた。

「毎年、パンデミックの状況がなくても、雇用者は常に最低賃金の引き上げの難しさを訴えてきた。今年はアパレル部門がウイルス状況の影響をひどく受けており、交渉は昨年よりも厳しくなるだろう。」

2020年のアパレル工場労働者の最低賃金は月190ドル。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月12日15:37

カンボジア:アパレル部門がEUにEBA撤回延期を要請

アパレル、履物および旅行商品の生産者の代表者およびカンボジアのEUビジネスグループは、12ヶ月間『武器以外すべて(EBA)』の特恵貿易スキームの撤回を延期するように欧州委員会(EC)に要求した。

カンボジア衣料品製造業者協会(GMAC) 、カンボジアの履物協会(CFA) およびの商業の在カンボジア欧州商工会議所(EuroCham)はEC に共同書簡を提出した。

同書簡によると、新型コロナのパンデミックにより生産が停止し、世界的な需要が落ち込み、カンボジアのアパレル、履物、旅行用品メーカーや労働者に壊滅的な打撃を与えているという。

それによると、約250のカンボジアのアパレル、履物、旅行用品の工場が操業を停止しなければならず、13万人以上の労働者(ほとんどが女性)が職を失っており、この数は急激に上昇する可能性が高いという。

同書簡によると、今年の第1四半期には、多くのバイヤーが注文が完了した後、または処理中に注文をキャンセルしたという。今年第2四半期のカンボジアのアパレル、履物、旅行用品の売上高は、年間ベースで50~60%減少する可能性が高いと推定されている。

「同協会は、欧州委員会に対し、セクターが回復するようにEBA給付金の撤回を少なくとも12ヶ月間(来年8月まで)延期するよう要請する」と述べている。

GMAC のVan Sou Ieng議長 はこの文脈でアパレル輸入の20 %、履物の輸入の30%、およびカンボジアからのすべての旅行商品の輸入のための関税の優先を撤回する決定のEC の予定された8 月12 日の実施がカンボジアへの大打撃を起こすと述べた。

「撤回が進めば、より多くの注文および仕事は失われ、決して戻って来ない」と Sou Ieng 氏は言う。「EU は状況の重力および8 月のEBA の利点を取除くことの壊滅的な影響を無視してはならない」

EuroCham のArnaud Darc 議長はパンデミックの効果がカンボジアに限られないと言う。

「 新型コロナ のパンデミックに経済の壊滅的な影響が全体的にあり、状態は国の開発がヨーロッパとの貿易に大きく依存するカンボジアで異なっていない」と 彼は言った。

EUはカンボジアの最大の貿易相手国であり、2018年のカンボジアの輸出の45%を占めている。

EU単一市場への輸出は2018年に49億ユーロ(55億ドル)に達し、2013年に記録された25億ユーロのほぼ2倍に達した。輸出の大部分(95.7%)は、EBAの関税優遇措置の下でEU市場に入った。全体的に見ると、カンボジアはバングラデシュに次ぐ第2位のEBA優遇の利用者である。

金融サービス会社カンボジア投資管理株式会社のAnthony Galliano最高経営責任者(CEO)は、急速に悪化している世界経済と、4月に小売アパレルの売上高が85%に近い下落を経験したばかりの米国の市民不安を考えると、EBAの停止は輸出競争力を蝕み、貿易の不確実性を生み出し、最初に考えられていたよりも影響が大きいと予想されていると述べた。

「私は、経済数字が世界的に悪化し続けるか、あるいは軽度の改善にとどまると考えており、ロックダウンが解除されてから数ヶ月後には実質的な上昇があるだけだと考えています。したがって、産業界の苦難があと4~2四半期続くことを覚悟しておく必要があります」

「我々は、EUが停止がカンボジアとその低所得労働者に与える痛みを理解し、決定のタイミングを再考することを望むことができる」と述べた。

ECは2月に、EBAの一部撤退は、EUの27カ国連合に対するカンボジアの年間輸出額の5分の1、10億ユーロに影響を与えると発表した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月05日13:04

カンボジア:新型コロナの影響で256の工場が操業停止、13万人以上の労働者に影響

カンボジアのフン・セン首相は月曜日に、カンボジアの256ほど のアパレル、履物及び旅行商品の工場が新型コロナ のパンデミックのために操業を中断し、13万人以上の労働者に影響を与えたと述べた。

その上、観光事業の分野の169 の会社はまた約1万6891 人の失業者を残して一時的に閉鎖していた、と彼は加えた。

「失業者の重荷を取り除くのを助けるために、政府及び雇用者は月ごとにそれぞれ40 米ドル及び30 米ドルを彼らに支払うことにした、従って失業者は70 米ドルを得ます」 とフン・セン 首相は南西部沿岸のプレア・シハヌーク州を訪問時に言った。

ヨーロッパ諸国と米国は、カンボジアのアパレル、履物、旅行用品の輸出の主要市場であり、市場が閉鎖され続け、住民が財布の紐を締め付けているため、両方とも新型コロナパンデミックの深刻な影響を受けている。

工場は5月、6月以降、当分、バイヤーからの注文を受けられないだろうと労働省のHeng Sour報道官は先月述べている。

「アパレルと履物の輸出は今年の第2四半期に大打撃を受けると結論づけることができます」と彼は言った。

労働省によれば、アパレル、履物及び旅行商品の企業はカンボジア最大の輸出部門であり、約1100 の工場及び分工場があり、約75万 人を雇用している。

同分野は対前年比11%増の93.2億米ドルの総収入を得た。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月03日16:19

カンボジア:中国のアパレル大手が経済特区で拡大

プノンペン経済特区(PPSP)は、中国の大手ニットウェアメーカーであるMarvel Garment Co Ltdと土地の追加リース契約を締結した。

PPSP はプノンペン経済特区(PPSEZ)、首都の郊外のKambol 地区のKantaok 村の357ha の工業団地を展開するの会社である。

Marvel Garment は中国の主要なアパレル製造業者であるShenzhou International Group Holdings Ltd. の現地法人である。

PPSP の非常勤議長Tan Kak Khunは金曜日のMarvel GarmentのYan Delinゼネラルマネージャーとの取り引きに署名した。

Marvel Garmentがずっとプノンペン経済特区(PPSEZ) でプロジェクトを拡大したと彼は述べ、現在は開発のフェーズIIIで、 43haの面積をカバーしている。

同氏によると、このプロジェクトは仕立て、縫製、梱包、倉庫、プリント、刺繍などのアパレル製造工場の集積地として設計されているという。

この取引は6.4haの土地のリースを含み、雇用と経済を共同で活性化させるための2つの会社間の協力のもう一つの象徴であるとYan氏は言った。

彼は会社が労働者の寮および周囲の設備を準備しはじめたと言い、彼はプロジェクトが17000人 の現地での雇用を生み出すと期待する。

「生産区域をセットアップしている間、私達は未来の労働者のための住居を用意しなければならない」と Yan氏は言った。

PPSPの顧客サービスマネージャーであるHak Serey氏は日曜日のポスト紙に、契約は彼の会社の速い開発を反映していると語った。

PPSPにはプノンペン経済特区(PPSEZ)で操業している108社の合計があるとSerey氏は述べた。「現在、プロジェクトは満杯であり、我々は別のエリアに拡大することを計画している」

昨年のプノンペン経済特区(PPSEZ)の貿易量は11億3900万米ドルで、2018年より14%増加した、とPPSPは報告した。

経済財政省のデータでは、カンボジアは経済特区(SEZ)を通して2018年に対前年比27%増で26.88億米ドルの商品を輸出している。

カンボジアの54の経済特区で操業している企業は465で、10万人以上の労働者を雇用している。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年06月02日12:51

インドシナニュース

国別

キーワードから探す

このページのトップへ戻る