インドシナニュース

カンボジア:新型コロナウイルスの犠牲者になると予想されるアパレル業界

東南アジア地域の繊維産業は、特に主要生産国であるカンボジアにとって、世界的な新型コロナの発生により、近い将来の脅威にさらされることになった。
Oxford Economicsのアジア・エコノミストであるSian Fenner氏は、最近の報告書の中で、カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム(CLMV)では、ウイルスの拡散を封じ込めるために採用されたロックダウンが「製造業と輸出に深刻な影響を与えている」と指摘している。
カンボジア、ミャンマー、ベトナムの繊維産業は犠牲者で、アパレル製造向けの材料の55%以上は隣国・中国から来ているため、2020年初めには工場が次々と閉鎖された。
「外需の不振は注文のキャンセルにもつながっている」とFenner氏は付け加えた。
カンボジアは、輸出の66%がアパレル産業であり、歴史的に外国直接投資(FDI)の恩恵を受けてきたため、CMLVの減速の矢面に立たされると予想されている。
「2019年に記録的な水準に達した後、今年は外国直接投資(FDI)の流入が激減し、アパレルに対する世界的な需要の低迷とEUとの『武器以外のすべて(EBA)』スキームからの部分的な離脱の中で、2021年までの回復は鈍化すると予想している」とFenner氏は述べた。
彼女は、発展途上国に欧州市場への無税アクセスを認める欧州連合の貿易協定にも言及した。
8月中旬、カンボジアは、人権問題を理由に、アパレル、靴、旅行用品などの代表的な製品に影響を与える、このスキームから一部外された。
Fenner氏は、この貿易特権の部分的な離脱は、カンボジアの観光と輸出への依存度が高いことから、景気後退の間、カンボジアが最悪の被害を受けるCMLV経済になる可能性が高いとしても、カンボジアのパンデミック後の輸出回復を妨げてしまうだろうと述べた。
それでも、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイのアセアン5カ国を上回る成長が見込まれている。
Oxford Economicsの予測によると、CMLVの経済成長率は2020年から2028年まで平均5.1%となり、アセアン5カ国の平均4%を上回ると予想されている。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年09月16日17:09

カンボジア:労働者の最低賃金、2021年は192ドルに

フン・セン首相は、来年アパレル産業労働者の最低賃金を月2ドル引き上げることを決定した。
この決定は、最低賃金全国協議会が賃金を月190米ドルに据え置くことで合意し、承認を得るために労働・職業訓練省のIth Sam Heng大臣にこの数字を提案した後に行われたものである。
9月10日の会議後に記者団に語ったSam Heng氏は、この決定は、世界的なサプライチェーン、企業や工場の生産と輸入に新型コロナによって引き起こされた深刻な困難と影響に起因するものであると述べた。
「私はこの問題をSamdech Techo [フン・セン]に報告しました。彼は、国民評議会が設定した最低賃金に2ドルを追加することを決定しました。これにより、2021年の労働者の最低賃金は月192米ドルとなります。困難はありますが、前向きな結果が得られました」と彼は語った。
Sam Heng氏によると、使用者側と労働組合側はそれぞれ17人の組合員で構成され、賃上げに満足しているようには見えないという。
新しい最低賃金が労働者の生活水準の向上と生産性の向上に役立つと彼は楽観視している。
「工場や企業が、国際市場に製品を輸出する国との競争力を高めることが期待されています。今回の引き上げは、カンボジアへの投資や新しい工場を誘致するためのメッセージでもあります」と述べた。
Sam Heng氏は、新型コロナがすべての産業を席巻していたので、EUの『武器以外すべて(EBA)』スキームの最近の部分的な撤退が主な問題ではないことを強調した。
これまでに100から150の工場がパンデミックの中で生産を停止し、4万人から5万人の労働者が失業した。
雇用者代表のNang Sothy氏は、2米ドルの昇給は雇用者にとってまだ課題であるとポスト紙に語った。
「この値上げは、投資家の誘致を困難にする可能性があります。しかし、この数字は雇用主が受け入れることができるので、大きな問題ではないと思います。新たな投資を希望する海外の雇用者にも、あまり負担となりません」と彼は言った。
カンボジア労働総連合のAth Thorn会長は、今年の最低賃金交渉は、新型コロナ、20%のEBA離脱、世界的な経済成長の低下のために、例年よりも困難であると述べた。
交渉中、労働組合は12ドルの引き上げを要求したが、雇用者代表は代わりに最低賃金190ドルを17ドル引き下げようとした。 双方はその後、政府の判断に委ねることで合意した。
「この数字は少なすぎるので、私たちは満足していません。しかし、現在の状況からすると、これ以上要求するのは難しいです。さらなる引き上げを求めると時間がかかります」とThorn会長は語った。
カンダル州のRoth Nita(25 歳労働者)は、少なすぎるが昇給には満足していると述べた。彼女は賃下げよりは良いと言った。
彼女の工場は、1 ヶ月以上も生産を停止しており、彼女は政府の現金給付プログラムから多少のお金を受け取っていたと彼女は言った。
労働者は他にも、旅費、月7米ドルの宿泊費、定期的に出勤した場合の月10米ドルの報酬、残業した場合の1日2000リエル(0.50米ドル)の食費、2年目から11年目まで働いた場合の年功報酬として月2-10米ドルの報酬など、この取引で得た恩恵を受けている。
最終的には、労働者一人一人に最低でも月209米ドルから220米ドルの報酬が支払われることになる。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年09月14日12:46

カンボジア:個人用保護具(PPE)輸出、130%増

カンボジアは今年の上半期に個人用保護具(PPE)を1億9130万米ドル輸出した。これは昨年記録された8330万米ドルから130 %増加した。
この輸出は主に新型コロナに対する恐れや用具の供給不足によるものと関税消費税総局は述べる。
6月までの6ヶ月間でフェイスマスクの輸出金額は250万米ドルに達する。2019年同時期の数字は存在しない。
カンボジアの確認された新型コロナ の感染者数は8月9日現在248 で、217 がすでに回復した、と保健省は言う。ASEAN 内ではカンボジア及びラオスだけがこの感染症による死者が出ていない。
"SAFFI" のブランドの新設マスク生産メーカーLyly Global Co LtdのKeo Mom社長は日曜日、『ポスト』紙に新型コロナの需要を受けて、彼女の会社はフェイスマスクの生産量を倍増させた、と語った。
「私の工場はまだ輸出をしていない小規模な操業のままです。しかし、新型コロナの間の国内市場でのフェイスマスクの需要は猛烈で、私たちの売上高をほんの数ヶ月前の2倍にまで押し上げました」と彼女は言った。
Lyly Globalでは、国際市場に輸出するためのパートナーを積極的に探していると彼女は言った。「カンボジアの[PPE]製品が2億ドル近く出荷されたのを見て、私たちは非常に感激しています。 これは記念碑的な数字です」
「私たちは、フェイスマスクを購入して国際的に販売したいと考えているすべての潜在的な顧客を歓迎します」とMom氏は述べている。
Lyly Globalは4月9日設立、プノンペン市Dangkor地区Prey Sar村に位置する。
工業・科学・技術・イノベーション省のデータでは、現在、工場もしくは工房7社がフェイスマスクなどの個人用保護具(PPE)を生産中もしくは生産申請中にある。
これらの工場は継続的に、1億3800万枚のフェイスマスク、約2070万枚の医療用ガウン、約960万枚の医療用キャップを毎月製造可能である。
データでは、中国、日本、米国、ヨーロッパに輸出している。
経済財政省は5月、カンボジア衣料品工業会(GMAC)がパンデミックの中、あらゆる種類の感染症予防用品の輸出を許可するよう政府に要請したことを認めたと発表した。
パンデミックが個人用保護具(PPE)の世界的な需要に拍車をかける中、政府は、国内外で販売される伝染病予防用のフェイスマスク、医療機器、医療用衣類を生産するアパレル工場を支援し、奨励すると述べた。
4 月に、Hun Sen 首相は政府が効果的にコロナウイルスと戦うために少なくとも1000万枚のマスクおよび5000枚の医療用衣類が必要と述べた。
カンボジアは昨年、1億9090万米ドル相当の医療用具を輸出した、と関税消費税総局は報告している。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年08月13日16:24

カンボジア:対米輸出は23%増

米国国勢調査局のデータによると、カンボジアの対米輸出額は、昨年同期の22.4億米ドルから今年上半期には23%増の27.5億米ドルとなった。
この伸びは2016 年7 月に発効した米国の一般特恵関税制度 (GSP) プログラムへの修正の下で優遇関税を与えられるハンドバッグ、バックパックおよびスーツケースのような旅行関連製品の出荷によるもの。
以来、カンボジアの対米輸出は毎年大幅な伸びを見せている。
しかし、カンボジア製のアパレル製品や履物は一般特恵関税制度 (GSP)に含まれていない。
一方、データは、カンボジアは6月30日までの6ヶ月間で1億1460万ドル相当の商品を輸入しており、年間ベースで45.43%下落していることを示している。
カンボジア衣料品製造者協会(GMAC)のKenLoo事務総長は米国がカンボジアの中心産業の輸出品の最大の輸入国になったことに注目した。
「アパレル、靴および旅行商品は今も米国への私達の主要な輸出品です」 と彼は言った。
労働及び職業訓練省のHeng Sour報道官はカンボジアが今年の上半期に国際市場にアパレル、織物及び履物(GTF)製品を37億8400万米ドルを輸出したと言い、前年の同時期の40億米ドル以上から5.4 %落ちた。
同氏は7月8日に経済財政省で開かれた政府の新型コロナ対応策に関する記者会見でこのように語った。
「不振の根本原因は新型コロナによる反動であり、その結果、受注が徐々に枯渇している。この不況はカンボジアのアパレル部門だけでなく、世界全体に影響を与えている」と述べた。
今年の上半期に、カンボジアの450のアパレルおよび履物の工場が一時休業し、83の工場が閉鎖したと彼は述べた。
これらのうち、10の工場は現在国際市場で高い需要があるフェイスマスクの製造に転向していると彼は述べた。
上半期に記録されたGTFの輸出の低下にもかかわらず、Vongsey Vissoth財務省常任秘書官はこの期間に見られた自転車及び精米の出荷の実質的な成長を強調した。
彼は会議で語った。「ヨーロッパ市場へのアパレル輸出は下がりましたが、米国への輸出が伸びており、そのため、全体として輸出が微かに落ちた程度です。」
3 月4 日に発表されたカンボジア国民銀行の報告書では、全世界に対するカンボジアの貿易赤字は拡大し続け77億6000万米ドルに達し、前年比31 %以上の増加となっている。
カンボジアは昨年の輸出額は146億3000万米ドルで、輸入額は約223億4000万米ドルである。
中央銀行の数字では、輸入の年成長率が18.6 %である一方、輸出は12.7 %と追いついていないことを示している。
報告書によれば、カンボジアは主に織物、靴、米、自転車を輸出し、製造業のための石油、車、建築材料、食品・飲料、原材料を輸入した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年08月12日11:27

カンボジア:仲裁評議会、昨年117件の労働争議を解決

仲裁評議会財団は7月25日、仲裁評議会が昨年117件の登録事件を解決したと発表したが、これは2018年の同時期に比べてほぼ倍増した。

仲裁評議会財団は年次報告書の中で、すべてのケースが15日間の法的期限内、または合意された延長期間内に解決されたと述べた。2018年には59件の事件が提出された。

この数字は、2018年から2019年にかけて、財団に登録された集団労働争議事件の傾向が大きく変化したことを示していると述べた。

また、7月と8月に登録されたケースの数は、昨年6月の6件から18件と19件に急増した後、9月に4件に減少したことを示しているという。

同財団の常務理事であるMen Nimmith氏は、仲裁評議会財団は引き続き、労働省を通じた政府や開発パートナーからの強力な財政援助と支援を受けていると述べた。

「仲裁評議会は、労働部門のすべての受益者に独立した専門的な紛争解決サービスを提供することで、信頼と信頼を得続けています」と同氏は述べた。

Nimmith氏はまた、2019年は、課題を克服し、国の経済の最も重要な背骨の一つとなるようにサービスを改善したため、素晴らしい期間であることが証明されたと述べた。

同氏によると、2003年の発足以来、仲裁評議会はカンボジア全土のさまざまな産業(アパレルや履物、接客業、建設業、運輸業、食品、サービス業、農業など)の事例を聞いてきたという。

報告書によると、2019年、仲裁評議会財団は、制度開発、能力構築、制度の持続可能性を強化するための仲裁評議会の焦点を支援するため、特別な努力をしたという。

同報告書によると、仲裁評議会財団の支援には、一般管理だけでなく、財務、技術、法律サービスも含まれているという。

報告書によると、仲裁評議会財団に提起された紛争の大部分は、解雇、復職、懲戒処分に関係するものであった。これら3つのカテゴリーの問題は、昨年、仲裁評議会財団に提訴された件数が最も多かった上位5つのカテゴリーの一つである。

報告書によると、解決の成功率は2018年の74%から昨年は75%に上昇し、4万1906人の受益者をカバーし、そのうち約80%が女性であったという。

報告書によると、紛争は審問プロセスの間、タイムリーで透明性のある方法で対処され、バランスのとれた決定が出されたという。

昨年までの発足以来、仲裁評議会は合計2882件の紛争を処理し、その効果的で費用のかからないサービスを通じて100万人以上の労働者と雇用者に恩恵を与えてきた。

2014年から仲裁評議会財団を支援してきたUSAIDは2月、新たに5年間の150万米ドルの助成金を同財団に与えた。

同じく2014年から仲裁評議会財団を財政的に支援しているスウェーデン大使館は同月、良好に機能し、信頼できる労働争議仲裁システムを促進するため、2年間(2020年~2021年)の期間に約53万米ドルを提供した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月29日18:09

カンボジア:2019年はタケオのアパレルは成功

昨年はタケオのアパレル・繊維・履物(GTF)部門にとって飛躍の年となり、46の企業が州内に工場を開設し、1万1606人の労働者を吸収する見込みであると、Ouch Phea州知事は木曜日に述べた。

これらのうち、27社がアパレル、11社が靴と靴のアクセサリー、5社がバッグとバッグストラップを製造しており、残りはその他の製品を製造している、とPhea知事は閣僚評議会での記者会見で語った。

工業部門と手工芸品部門は、南部の発展途上の経済の要であると彼は述べた。

「アパレル部門は、州の製造業の発展に貢献し、農業、貿易、サービスと合わせて豊かな多様性を確保してきましたが、これらすべてが経済を新たな高みへと押し上げてきました」とPhea知事は述べた。

同氏は、昨年、同州では307社の中小企業と手工芸品工房が操業し、3244人が雇用されていると付け加えた。

彼は、新型コロナの危機から慎重に脱出している企業に十分な電力を供給できることを誇りに思っていると述べた。同州には66MWの電力を供給できる変電所があり、全国の送電網に接続されている。

タケオ州は9つの区とDonkeo町に分かれており、1119の村からなる100の地域体から構成されている。

州都所在地のDonkeoは、Baray、Roka Knong、Roka Kraoの各地区と40の村で構成されている。

新型コロナに起因する同州の工場閉鎖に関する公式データは公表されていない。

しかし、労働・職業訓練省のHeng Sour報道官は、7月8日に経済財政省で行われた政府の員型コロナ対応策に関する記者会見で、全国で450のアパレル・履物工場が作業を停止し、今年上半期には83の工場が閉鎖されたと述べた。

カンボジア商工会議所のLim Heng副会長は、7月19日にポスト紙に、英国は、欧州市場への輸出に関税優遇のEUの可能性の撤退にもかかわらず、履物工場への高い投資収益のための可能性を提供していると語った。

2月に欧州委員会(EC)は、4つのコアの人権と労働権の原則のカンボジアによる深刻かつ組織的な違反を引用して、『武器以外のすべて(EBA)』スキームの一部撤回を発表した。

撤回は、EUの27カ国圏へのカンボジアの年間輸出額の5分の1または10億ユーロ(11.4億米ドル)に影響する。

決定は議会が反対しない限り、8月12日に有効となる。部分的な撤回は選ばれたアパレル及び履物製品、およびすべての旅行商品および砂糖に影響を与える、とEC は見ている。

多くの国との強い貿易関係からカンボジアは容易に履物製品の他の市場を確保できるとすることHeng氏 は述べた。

「カンボジアの履物製品市場には何の障害もないと思います。ユーラシア、特に中国や韓国との自由貿易協定が発効すれば、カンボジアの市場はさらに拡大するでしょう」と彼は語った。

Vongsey Vissoth財務大臣の秘書官は1月30日にマクロ経済管理および予算法2020年の公共フォーラムでアパレルおよび旅行商品以外の新しい工場が現れ、カンボジア人のための経済の多様化および雇用の創造に十分に寄与すると話した。

「他の2つの仕事の源泉があります。米国への輸出の上昇とアパレル産業での雇用の増加です」と彼は言い、米国への輸出が2018年に30%以上増加し、昨年は47%増加したことを付け加えた。

カンボジアの工場開設数は昨年急増し、269の新工場が操業を開始し、前年比51%増となったと産業・科学・技術・イノベーション省は報告した。

これで、カンボジアで操業する工場は1730となる。

カンボジアは2018年から11%増の93億2500万米ドルのアパレル・履物・旅行用品を輸出したと工業大臣は発表している。

カンボジア国立銀行のデータでは、カンボジアの2019年の輸出総額が2018年から12.7%増の145.3億米ドルであったと示している。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月28日17:26

カンボジア:履物業界への投資はまだまだ活発

カンボジアの靴製造業への投資は、新型コロナのパンデミックが世界中で猛威を振るっている中、今もなお活発に行われている。

カンボジア開発評議会(CDC)は、カンポンチャム州にあるMann Long Shoes Co Ltdの1030万米ドルの履物工場の最終登録証明書を発行した。

Cheung Prey 地区のPhdav Chum 地区Chheu Teal 村の国道6 号線沿いにあって、プロジェクトは3379名の雇用を創出すると、カンボジア開発評議会(CDC) は7月16日声明した。

ヨーロッパ市場への輸出品の関税優遇をEUが撤回しようとも、カンボジアは履物工場の高い投資収益可能性を提供するとカンボジアの商工会議所副会長のLim Heng 氏は7月19日のポスト紙に語った。

欧州委員会(EC)は、今年2月、4つの人権と労働権の原則のカンボジアによる深刻かつ組織的な違反を引用して、『武器以外すべて(EBA)』スキームの一部撤回を発表した。

停止は、EUの27カ国圏へのカンボジアの年間輸出額の5分の1または10億ユーロ(11.4億米ドル)に影響する。

決定は議会が反対しない限り、8月12日に発効する。部分的な撤回はアパレル製品及び履物製品、すべての旅行商品および砂糖に影響を与える、EC は言った。

多くの国との強い貿易関係から、カンボジアは容易に履物製品のための他の市場を確保できるとHeng 氏は言った。

「私はカンボジアの履物製品の市場のための障害があるとは思わない。カンボジアの市場はユーラシア、特に中国と韓国との自由貿易協定が発効すれば、さらに拡大するだろう」と彼は言った。

投資家が新しい冒険に着手する前に彼らの選択を非常に長い目で見るべきだと彼は注意を促した。

カンボジア開発評議会(CDC)のSok Chenda Sophea事務総長 は、新型コロナの 脅威及び8 月に始まるヨーロッパとの20%の特恵貿易を失いうるかもしれないという事実にもかかわらず、2 月にCDC に提出された申請数が減少しなかったに言及した。

カンボジアが外国投資家らにとって非常に魅力的な目的地でありつづけていると彼は言った。「あるプロジェクトが中断されたり、または取り消されたりしても、新しい投資家がやってきます」と 彼は言った。

今月の最初の週では、カンボジア開発評議会(CDC)は1440万米ドル以上の価値がある3 つの新投資案件を承認した。それらは625 の雇用を生み出すと期待される。

Phoenix Artist Materials (Cambodia) Co Ltd の730 万米ドルの額縁及びペンキの工場は230 の雇用を提供すると期待され、Smart Silver Star Co Ltd の510 万米ドルの電球及びランプの部品の製造工場は180 の雇用を提供すると、カンボジア開発評議会(CDC)は言った。

両方ともスバイリエン州Bavet地区Manhattan経済特区に位置している。

Chang Zhou Hua Mei Da Textiles (Cambodia) Co Ltd.の200万米ドルの繊維・フェイスマスク製造工場は、カンボジア最大の工業団地であるシアヌークビル経済特区(SSEZ)のPrey Nop地域にあるBit Traing地区Pou Thoeung村に位置する。

カンボジア開発評議会(CDC)では、同社が215の新規雇用生み出すことを期待している。

 

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月22日11:26

カンボジア:アパレル輸出額は37億ドル

カンボジアは、今年の第1四半期に合計37億米ドルのアパレル製品、履物、旅行用品を輸出しており、昨年の同時期と比較して5%減少した。

この数字は、労働・職業訓練省のHeng Sour報道官によって発表された。

同氏は、アパレル製品輸出の減少は、新型コロナ大流行による対象市場からの受注停止が原因であると説明した。

「減少の主な原因は新型コロナの影響です。世界的に購買が落ち込んでいます。カンボジアだけでなく、バングラデシュやベトナムなどの衣料品生産国でも減少しています」とSour氏は述べた。

新型コロナ大流行により、450の工場がアパレル製品、履物、旅行用品部門の生産を停止し、83の工場が正式に閉鎖された。

経済財政大臣のVongsey Vissoth氏 の永久秘書は国際市場へのカンボジアの輸出がしかし、肯定的に残ったと主張した。

今年の最初の5ヶ月では、カンボジアは非衣料品の輸出の成長が見られ、弾力性のある経済であることを彼は強調した。

「私達のアパレル輸出、特にEU の市場への輸出は落ちましたが、私達がカンボジアからの国際市場への総輸出品を見るとき、私達はバイク、米、電子部品およびある農業原料のような分野で成長が見られました」とVissoth 氏は述べた。

カンボジアは産業・科学技術・イノベーション省の報告書によると、2019年にアパレル製品、履物、旅行用品の93億米ドル相当を輸出し、前年比11%の増加となった。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月13日19:39

カンボジア:6ヶ月無給の工場労働者1000人以上が補償を待っている

カンダル州の2つの工場で働く1000人以上の縫製工場労働者は、6ヶ月間無給となった後、労働省と地元当局の合同委員会が彼らの運命を決定するのを待っている。

Takhmao市にあるDignity Knitter工場とEco Base工場は、経営者が同じ工場であるが、3月に操業を停止し、そこで働く労働組合の代表者によると、従業員に数ヶ月間の賃金の返還と、停止後の数ヶ月間の半額の賃金を補償することを約束したという。

労働省と組合の関係者によると、労働省は先月、省当局と共同で委員会を結成し、労働者に補償を行うために工場のミシンやその他の設備を売却したという。

労働省のストライキ・デモ解決委員会のOu Ratana事務局次長は、合同委員会は解決策を見出すために最善を尽くしていると述べた。

委員会は工場の資産棚卸を行っており、労働者に補償するために売却すると述べ、労働者は事件の被害者であるため、委員会には含まれていないと彼は付け加えた。

「我々は手続きに基づいた解決策を探し続けています」とRatana氏は述べた。

CCAWDUの法務官であるSiang Yot氏は、前オーナーが会社を他の人に引き渡したと言っていたと発覚した後、労働省が行き詰まったために解決が遅れていると述べた。

同氏は、労働省が工場の設備を集計する合同委員会を作ったにもかかわらず、労働組合や労働者の代表者を参加させないのは不当だと指摘した。

「透明性がないと思います。合同委員会のメンバーはすべての関係者から来るべきですよ。組合や労働者の代表もいないと。」とYot氏は言う。

労働者のための解決策を見つけることは、最近、地方裁判所が2つの工場の設備の売却を防ぐための差止命令を出した後、より複雑になったとYot氏は付け加えた。他の当事者には、労働者の運送会社、設備修理会社、別の中国企業が含まれている。

「現在、我々は合同委員会の活動を監視しています」とYot氏は述べた。

「当局に対し、法律に基づいて工場経営者に対して行動を起こすよう要請します」と述べ、政府が労働者への支払いに自己資金を使うことから始める可能性があると付け加えた。

Dignity Knitter工場で 14 年間働いた CCAWDU の代表であるPhin Sophea氏は、6 月 30 日には約 400~500 人の労働者が工場の外に集まり、委員会の調査結果を待っていたが、まだ棚卸が完成していないと言われたと述べた。

「合同委員会がまだすべてを数えていないので、工場内のすべての財産が、すべての労働者に補償を提供するのに十分な価値があるかどうかはわかりません」とSophea氏は語った。「一部の設備は、他の当事者も地方裁判所に提訴していたため、裁判所の差止命令で保護されていました」

Sophea氏によると、労働法に基づいて、工場の元従業員の多くは、工場での雇用期間に応じて700ドルから1500ドルの債務を負っており、工場管理に従事している従業員は2000ドルから3000ドルの債務を負っているという。

800人以上の労働者が過去6ヶ月間、毎日の支出を満たすことができなかったと彼は付け加えた。

「一部の労働者は家賃を支払うことができず、一部の労働者は日々の生活費を賄うために人からお金を借りていますが、他に別の会社でパートタイムの仕事を見つけることができた人もいます」と彼は言った。

3 月に工場が閉鎖されて以来、労働者はシフト制に分かれて昼夜問わず工場の前で見張りをしており、経営者が労働者にお金を払わずに工場内の資産を奪いに戻ってくるのを防いでいたとSophea氏は説明した。

Eco Base工場で14年間働いていたCCAWDU代表のLeng Srey氏(45)は、工場が3月まで操業を停止しなかったにもかかわらず、同社の224人の従業員全員が1月から賃金を受け取っていないと語った。

「工場の代表者は6月6日に解決策を提示すると言っていましたが、その日、工場の代表者はすでに香港の中国人に会社を売却してしまったので、もう責任はないと言っていました」とLeng Srey氏は語った。

彼女は、他の元従業員と一緒に工場の警備を手伝っていたため、家賃の支払いが滞っており、他の仕事を探すことができなかったと付け加えた。

「私は合同委員会に訴えます、どうかこの事件を早く解決するのを助けてください」

カンボジア衣料品製造業協会の最近の声明によると、パンデミックが始まって以来、カンボジアのアパレル、履物、旅行用品部門の約400の工場が操業を停止せざるを得なくなり、他のほとんどの工場は縮小された能力で操業している。この部門の15万人以上の労働者(そのほとんどが女性)が職を失った。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月03日12:25

カンボジア:縫製工場労働者は、パンデミックの工場閉鎖の中で支払いを要求する


カンポンスプー州の New Best Global Textile 工場の従業員は月曜日6月29日、工場の建物の所有者がすでに土地を貸し出していたと述べ、労働者に補償するよう会社に要求した。

プノンペンの労働省の前に集まった工場の763人の従業員の約40人の代表者は、横断幕を持ち、労働者に未払いの賃金やその他の補償を提供するよう工場に働きかけるよう労働省に請願した。

New Best Global Textileで3年間スーパーバイザーを務めたNil Sam An氏はVOD紙に、従業員が停職処分を受け、工場のオーナーが国外に出国したと言われているため、労働者はカンポンスプー州労働局に介入を求めたと語った。

Sam An氏によると、労働者は労働局に仲裁評議会に紛争を付託するよう求めたが、地元当局者が労働者の懸念を無視していると感じているという。

地方裁判所は、労働者が苦情を申し立てた後、VOD紙が見たところ、紛争が進行している間、同社が工場から製造設備を撤去するのを止めるための差止命令を出した。New Best Global Textileのオーナーが失踪したと報じられており、3月には労働者の給料に充てられる可能性のある設備を工場から撤去し始めたとSam An氏は述べている。スーパーバイザーは、労働者に対する不当な行為だと訴えた。

「裁判所はすでに差し止め命令を出していましたが、労働者への補償金を支払うために、競売にかけられる機器を保管するために工場のドアを閉めなかった」と彼女は言った。「裁判所は代わりに、建物の所有者が設備を持ち出し、新しい上司に建物を貸すことを許可しました。裁判所は差し止め命令を出しただけで、それを執行しませんでした」と彼女は言う。

6月29日に電話で連絡を取った会社の担当者はコメントを断った。

今年起こった感染症のパンデミックにより、世界的な経済不況が消費者の需要を急落させ、国際的なバイヤーは発注を控え、アパレル産業は何百もの工場が閉鎖し、何十万人もの人たちが仕事を失った。

工場で4年間働いていた品質管理監督者のPrum Tola氏は、New Best Globalがまだ労働者に賃金、年末ボーナス、損害賠償、解雇予告手当、退職金の遅延通知を負っていると主張した。

彼女によると、工場のオーナーは当初、労働者を1ヶ月間停職させた後、3月に姿を消したという。労働者は、建物の所有者がNew Best Globalの設備を撤去した場合、労働法に沿った補償を受ける機会を失うことを懸念していた、とTola氏は述べた。

「当初、オーナーは私たちに1ヶ月の停職処分をすると言っていたが、その後、私たちに知らせずに工場を閉鎖したため、私たちは[和解]を受け入れるのに苦労しています」と彼女は言った。「所有者は逃げ出しましたが、何百台ものミシンなど、労働者のために和解するために売却できる設備がまだあります」

Tola氏によると、同組合は今年に入ってから3回、労働省に陳情しているという。

労働者たちは、New Best Global Textileの従業員763人分の合計金額について、New Best Global Textileに要求していた金額の見積もりを提示しなかった。

Tola氏によると、労働省を代表して労働者の請願書を受理した労働省の担当者(Vannak氏としか特定されていない)と話をしたが、それ以上のコメントは得られなかったという。

カンポンスペー地方裁判所からの書簡によると、工場は当初、2月11日から3月11日までの1ヶ月間の労働者停止を申請していたが、地方労働局は2月14日に行政長官からNew Best Global Textileのオーナーの所在が不明であるとの通知を受けた。

同省労働争議部のVong Sovann副部長は、同省労働部が以前に妥協案を提示したが、労働者はそれを拒否したと述べた。

カンポンスペー労働局のChoek Borin局長は、工場の建物の所有者が労働者に代わって和解案を提示しようとし、労働者の8日分の賃金と10日分の出勤停止手当、年末のボーナスの支払いを申し出たが、労働者もこの申し出を断ったと述べた。

同省の労働当局者は、工場が操業を停止した後、労働者が組合指導者に扇動され、より多くの補償を要求していると主張した。

しかし、この紛争を監視しているカンボジア労働組合同盟の役員であるMorn Channa氏は、工場が警告なしに生産を停止した場合、労働者は労働法に基づいて支払うべき金額を支払われる必要があると述べた。

「労働者は法律に基づいて得られるはずの給付金を失っています」とChanna氏は言う。「私たちはまだこの件を訴えていまが、(労働省は)私たちの件を無視し続けており、彼らの意図はわかりません」とChanna氏は言う。

カンボジア衣料品製造者協会のウェブサイトによると、New Best Global Textileは台湾資本の工場で、貿易ウェブサイトImport Geniusによると、この工場は、国際的な小売業者であるPrimarkとWalmartに供給している。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年07月02日12:39

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 64 | 65 | 66 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る