インドシナニュース

カンボジア:混雑した縫製工場でのコロナウイルス拡散の可能性を懸念する労働者

午前11時30分、カンダル州Takmao地区では、昼休みの間にサージカルマスクで顔を覆った縫製工場労働者たちが工場を出て行った。工場の門をくぐると、アルコールで手を洗い、戻ってきてからも安全対策を繰り返している。

工場の外でお米を買っていると、縫製をしているSae Vuthyさんは、工場ではアルコールで手を消毒したり、温度を確認したり、工場の床で着用するマスクまで用意しているという。工場の管理者は衛生基準を維持するように指示していた、と彼女は付け加えた。

「私たちは頻繁にマスクを着用するように言われていたし、衛生状態が悪いところには行かないようにも言われていました」

彼女は頻繁に手を洗い、アルコールベースのジェルを使って手を洗っている。

この3 週間カンボジアでコロナウイルス感染事例の急増しているために、こうした対策が必要とされている。月曜日の朝の時点で、86 の事例が確認されているが、後半の10 日間に少なくとも80 が記録された。

政府は、私立と公立の学校、映画館、公共の集会の閉鎖を命じた。先週、ベトナムとタイはカンボジアとの国境を閉鎖したが、物資の移動は続くと予想されている。

しかし、政府は企業に在宅勤務の方針を実施するように命じたり、民間企業の閉鎖を求めたりしていない。これは頻繁に窮屈なスペースおよび不衛生な条件で働く縫製工場労働者らを不安にさせる。

Better Factories Cambodiaの輸出向け衣料品縫製工場のコンプライアンス報告書によると、30%の工場には適切な手洗い設備と適切な石鹸がないことが記されている。さらに、61%の工場には適切なトイレもなかった。

Sae Vuthyさんは、同僚との距離が近く、呼吸器疾患に感染する危険性があることを心配していた。

「私は本当に怖いです。しかし、働かなければお金がないので、働かなければなりません」と彼女は言った。

カンボジア労働者総連合のAth Thorn会長は、工場の過密状態はウイルスの危機を悪化させる可能性があるが、工場閉鎖は大きな経済的損失をもたらすだろうと述べた。

同氏は、労働組合が工場の所有者に対し、工場フロアの衛生面やスクリーニング対策の強化を求めており、一部の組合はそれに応じていると付け加えた。

「企業もまた、工場に一人や二人の感染者がいれば、自社に問題が生じることを懸念して対策を講じている」と述べた。

VOA Khmerは、カンボジア衣料品工業会(GMAC)のKen Loo事務局長とKaing Monika副事務局長にコメントを求めたが、応じてもらえなかった。

しかし、カンボジア労働組合総連合が先週、パンデミック中の労働者の安全性に関する懸念を提起する声明を発表した際、GMACは、工場が労働者の安全性を最優先事項としていたと述べ、その声明の中でそれらの懸念を却下した。

労働省のスポークスマンであるHeng Sour氏は、ウイルス性疾患のために操業を停止した工場はないが、重要なのは出退勤時の労働者の安全を確保することであると述べた。

「労働者らが仕事に来るとき、レストランまたは他の場所のような新しい顧客に会わなければならないということはない。安全である同僚と働くだけだ」と Heng Sour 氏は言った。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月26日10:25

カンボジア:Covid-19で工場さらに閉鎖する可能性は低い、と労働・職業訓練省

Covid-19の発生は、縫製工場の更なる閉鎖を引き起こす可能性は低い、と労働・職業訓練省は3月18日に言った。

省のスポークスマンHeng Sour氏は、新型コロナウイルスの蔓延が、当初懸念されていたように、縫製工場の閉鎖を引き起こしていないと述べた。

「アパレル工場は私たちが思ったほど影響を受けていませんが、流行が続くとヨーロッパと米国への輸出が影響を受けます」と彼は述べた。

全国の50の工場が以前は原材料の不足により操業を停止していたが、中国の原材料の供給が最近再開された後、そのうちの1の工場が活動を再開したとSour氏は述べた。

カンボジア衣料品製造業者協会(GMAC)の事務局長Kaing Monikaは最近、中国がウイルスから回復すると、この分野の原材料の不足は間もなく終わるだろうと述べた。

モニカは先週、13隻の船がシアヌークビル自治港(PAS)に到着し、衣服および履物産業用の材料を含む900個以上のコンテナを運んだと述べた。

「中国の状況が改善し、工場が生産を再開するので、数ヶ月でこの状況は終結します。今後の懸念は、米国とEUへの輸出です。これらの国はCovid-19で大きな打撃を受けています」とMonika氏は述べている。

GMACによると、昨年の旅行用品の輸出額は12億米ドルで、2018年の2倍だった。GMACは、2016年の旅行商品の輸出額がわずか5000万米ドルであったことを考えると、これを顕著な成果として歓迎した。

米国は引き続きカンボジアの旅行商品の最大の買い手であり、すべての輸出の約80%を占めている。

中央銀行によると、昨年、カンボジアは2018年と比較して12.7%増の146.3億米ドル相当の製品を輸出した。同国の輸入額は223.4億米ドルで、同時期に18.6%増加した。

保健省は水曜日、カンボジアでさらに2件のCovid-19症例を発表し、合計35症例となった。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月23日22:58

カンボジア:旅行用品輸出が倍増

カンボジア縫製業協会. (GMAC)によると、昨年の旅行用品の輸出額は2018年の2倍の12億米ドルであったという。

最近の声明でGMACは、旅行用品の輸出額が昨年100%増加したと述べた。2016年には旅行用品の輸出額はわずか5000万米ドルであったことを考えると、これは顕著な成果であると称賛された。

2016年7月、米国はカンボジアの旅行用品を一般特恵関税制度(GSP)に含めた。

米国は引き続きカンボジアの旅行用品の最大の購入国であり、全輸出の約80%を占めている。

「輸出のこの驚異的な成長は、2016年のGSP見直しをもたらした商業省とGMACの米国への共同ロビー活動によるものです。この成功を称え、GMACは請願書を成就させた商業省のリーダーシップと支援に感謝します。また、2016年に香港への投資促進旅行に参加することにより、カンボジアへの外国直接投資の促進を支援したカンボジア開発評議会事務局長と元米国大使に感謝します」と述べた。

GMACはまた、「カンボジア製」ブランドを信頼しているバイヤーとエンドユーザーに感謝の意を述べた。

Kaing Monika書記長はThe Post紙に対し、輸出の増加は目覚しいものであるが、業界は深刻な課題に直面しているため、栄光に満足している場合ではないと語り、「今後の懸念は、新型コロナウイルスによって深刻な打撃を受けた米国とヨーロッパの輸出市場です。今後どれくらい続くか、それが経済、人々の収入、消費者の信頼にどのように影響するかはわかりません」と指摘した。

Monika氏は、ここ数カ月業界を悩ませている原材料不足は、中国が新型コロナウイルスから回復すればすぐに終わるだろうと述べた。

商業省スポークスマンのSeang Thay氏は、カンボジアは現在、中国、韓国、英国への輸出を後押ししようとしていると述べ、「政府は韓国と英国と自由貿易協定(FTA)を交渉しています。私たちは中国とのFTAの交渉の初期段階にいます」とThay氏は指摘した。

米国国勢調査局によると、カンボジアは昨年、53億6000万米ドル以上の製品を米国に輸出し、2018年から40.43%増加したという。対するカンボジアは米国市場から5億1300万米ドルを輸入し、2018年から15.16%増加したという。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月20日05:33

カンボジア:アパレル製品原料を含む1000個以上のコンテナが中国から到着

中国からの1000を超える原材料のコンテナを含む12隻の船が苦戦しているカンボジアの縫製工場に供給するためにシアヌークビル自治港に到着したとカンボジアのフン・セン首相が述べたとKhmer Times誌が月曜日に報じた。
フン・セン首相は土曜日にバッタンバン州北西部の当局者と話をして、カンボジアに原材料の危機をもたらしたCOVID-19のパンデミックの中で、中国の原材料の輸送が容易になったと述べた。
工場が操業を継続するのに苦労したため、不足により縫製工場の労働者数千人が停止された。
首相は、カンボジアのアパレル製品および履物産業の生産原料の60%以上が中国から輸入されていると述べた。
中国の船舶が(COVID-19の)状況が緩和されると予想される5月までカンボジアに原材料を配達し続けると彼は付け加えた。
COVID-19による原材料不足のため、カンボジアの一部の工場が部分的に操業を停止し、約2万人の労働者に影響を与えたと彼は述べた。
労働省によると、アパレル製品および履物産業はカンボジア最大の輸出部門であり、約1100の工場および支店で約75万人を雇用している。
この部門の昨年の総収入は93.2億米ドルで、前年比で11%増加した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月19日12:00

カンボジア: 新型コロナウイルス、EBA撤退にもかかわらず外国直接投資が増加

複数の国内外の課題を抱えているにもかかわらず、カンボジア開発評議会(CDC)に提出された投資案件の数は増加している。
カンボジア開発評議会(CDC)は15の新プロジェクトを審査し、総額5億3900万米ドルの投資を承認した。
3月9日の会議で議論されたベンチャー企業には、再生可能エネルギー、配線および電気機器、タイヤ生産、ホスピタリティ、農業、食品・飲料、ヘルスケア、鉄鋼産業のプロジェクトが含まれている。
カンボジア王立アカデミー研究者のHong Vannak氏は、政府が政治的安定を維持し、他国との貿易関係を拡大するにつれて、カンボジア市場における外国からの関心が高まっていると述べた。
Vannak氏は、2020年の経済成長は進行中の新型コロナウイルスの大流行とEUの『武器以外すべて(EBA)』制度の部分的撤退の影響にもかかわらず、2019年と比較してもそれほど低くないと予測し、今年初旬から、多くの企業が案件をCDCに登録し、これらの投資案件の多くが承認された。これらの投資案件の多くは中国からのものと述べた。
Vannak氏によると、外国直接投資(FDI)の流入は新型コロナウイルスが引き起こしているアパレル労働者の失業による経済的影響を相殺するのに役立つという。
カンボジア商工会議所副会長のLim Heng氏は、中国からの出荷が今週再開したため、アパレルおよび履物産業の原材料不足から徐々に回復しつつあると語った。
カンボジアはすべての産業で大きな投資の可能性を秘めているとHeng氏は述べた。
カンボジア開発評議会(CDC)は2月の最初の10日間で、合計1740万米ドルに相当する4つの投資案件を承認した。
環境にやさしいベンチャーの中には、カンダル州のAng Snuol地区に資本金380万米ドルで建設予定のTimberpack Carton Co., Ltd.の工場がある。同プロジェクトは138人の雇用を創出する予定である。
カンボジア開発評議会(CDC)はプノンペンDangkor地区にある履物工場を承認した。同工場は、560万米ドルの投資でFortress International Co., Ltd.によって開発される。CDCによると同工場は1928人の雇用を創出するという。
また別の履物工場投資案件Qi You Footwear (Cambodia) Co., Ltd. は大きな賞賛を得た。カンダル州Ang Snuol地区に工場建設予定。工場の建設費用は550万米ドル、1834人の雇用が期待されている。
最後に、カンボジア開発評議会(CDC)はカンポンスプー州のBor Seth地区にあるHome Textiles of Texssel (Cambodia) Co., Ltd.のアパレル工場案件を承認した。資本金250万米ドル、同案件により1034人の雇用を創出予定。
CDC事務局長のSok Chenda Sophea氏は先月、カンボジア開発評議会(CDC)に提出された申請件数は新型コロナウイルスの脅威と8月から始まるカンボジアとヨーロッパの貿易特恵の20%を失うという事実にもかかわらず減少していないと述べた。
Sophea氏は、カンボジアが外国投資にとって今も非常に魅力的な目的地であると述べ、一部のプロジェクトは一時停止またはキャンセルされたが、新しい投資家も加わったと述べた。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月18日09:58

カンボジア:COVID-19は縫製労働者に影響を与える

コロナウイルスの世界的な流行は経済を減速させており、東南アジア、特にこの地域で最も影響を受けている国の1つであるカンボジアでは、グローバルサプライチェーンの何千もの雇用を排除する恐れがある。
縫製工場は中国の原材料に依存しており、中国の製造が急落したため、カンボジアの工場所有者は操業を停止し、労働者を解雇しはじめた。
カンボジアの10の工場は、生産を停止することを政府に通知した。業界の200の工場が操業を停止するか、生産性を低下させると推定されている。ある情報筋によると、5000人のカンボジア人労働者がすでに職を失っている。
操業を停止した工場は労働者に最低賃金の60%を支払う義務があり、カンボジア政府は影響を受ける雇用者にその20%を支払うことを申し出ている。
停止中、労働者は、労働省が実施する職業訓練を職場で受けることになっている。
IndustriALL東南アジア地域書記長のAnnie Adviento氏は、カンボジア政府の発表を歓迎するが、政府に最低賃金の引き下げの申請を慎重に承認するよう促す。
「これは、労働者に最低賃金を支払わないことにより、雇用主が容易に利用できる緊急措置です。詐欺を防ぐために適正評価プロセスが必要です。」
「できるだけ多くの仕事を救わなければならず、政府は労働者が給料を失ったときに介入すべきです。カンボジアとミャンマーの両方が、雇用創出と労働者の社会的保護に焦点を当てたILOの適切な労働国プログラムに参加しています。」

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月17日12:03

カンボジア:原料の需要を満たすために中国は優先して供給

中国商工会議所の幹部関係者は「クメール・タイムズ」紙に、中国が当地の工場の操業を継続できるようにするために、当面の原料の必要性からカンボジアへの供給を優先させる可能性があることを明らかにした。

数千人の雇用が危険にさらされており、原材料が不足しているため工場が停止を発表し、当局は今月、供給状況が急速に改善しない場合、最大3万人のカンボジアの縫製労働者が失業に直面する可能性があると推定している。

匿名の条件で、「クメール・タイムズ」紙に話し、当局者は次のように述べた。

「中国はすべての部門で年中無休で生産を増やしており、カンボジアが失業、工場の停止、および労働安全保障の労働者の生活に影響を与える可能性のある他の要因を避けるために必要な資材を供給するために最善を尽くします。」

「中国の製造業には他にも多くの重要な優先事項がありますが、カンボジアは影響がすぐにあり、EBAの部分的な損失によりさらに悪化するため、優先順位が高くなります。そのため、工場が労働力を雇用し続けるために、操業、生産、輸出を続けることが重要です」と当局者は述べた。

2月27日、フン・セン首相は、中国の王文天大使に対し、縫製工場の操業停止による失業を防ぐため、原材料を空と海でカンボジアに輸出する可能性を検討するよう促した。

カンボジアの衣料品メーカー協会は先月、繊維・アパレル工場で使用される原材料の60%以上が中国から輸入され、多くのサプライヤーが一時的に生産を停止し、国内の工場に影響を与えると述べた。

GMAC のKaing Monika副会長は、生産の一時停止はまだ開始されていないと述べたが、3月中旬から4月まで開始されるいくつかの停止を見込んでいる。

労働省によると、配達が実現しない場合、約7000人の労働者がレイオフに直面する。不足が続くと、約9万人の労働者が3月末に停止される。

「これを防ぐために、中国は自分自身のニーズを除いて、この小さな国を他国より先に優先することにより、カンボジアの救助にまだ来るかもしれない」と当局者は強調した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月06日08:54

アジアのアパレル産業、コロナウイルスによる従業員解雇、工場閉鎖に直面(前)

新型コロナウイルスの蔓延による検疫および旅行制限によって、中国と関わるサプライチェーンを混乱させており、一時的な工場閉鎖や従業員解雇がアジアの低賃金労働者に打撃を与え始めている。 約2週間前、イタリアのファッションブランド製品を製造するHunter Myanmar社の管理者層が900人の従業員に対し、生産停止を告知した。ミャンマー人労働者Aye Su Thanさん(31)にとって青天の霹靂であった。 「我々は新型コロナウイルスの蔓延のため受注も無く買い手もいないため、工場を閉鎖します」と会社は言ったと、妊娠5ヶ月で月額約130米ドルを稼ぐAye Su Thanさんは語った。 Thanさんは、工場から320米ドルの補償を受け取ったと述べたが、それに関するコメントは拒否した。 今、私たちはどうすればよいのか分かりません、妊娠中に他の仕事を見つけるのは簡単ではありません、とヤンゴン郊外の工業地帯Hlaing Tharyarの喫茶店で Thanさんは訴えた。 世界貿易機関の統計によると、アジア地域の2,900億米ドルを超える繊維産業の多くの地域で同様の悪いニュースが繰り返されている。これは、2015年の世界の既製服、織物および履物製品の60%を占める。 低賃金労働者は、コロナウイルスの発生が中国から世界中に広がり、サプライチェーンを混乱させているため、旅行制限や検疫によって引き起こされる世界的な景気低迷に対して特に脆弱である。 ユニクロからアディダスなどの国際的なブランドは、幅広いサプライヤーネットワークを持ち、中国という世界最大の繊維・アパレル生産拠点の潜在的な生産不足分を埋めるために、生産拠点を中国以外に移管していく可能性がある。 それでも、アパレル産業の調達ラインは深く絡み合っており、東南アジアの工場は、生地、ボタン、ジッパーなどの供給品を中国に依存している。 カンボジアは今週、10の工場がすでに操業停止を申請しており、約3000人の労働者に賃金の一部を支払うと述べた。 プノンペンのカンボジア政府は、コロナウイルスにより3月には合計200工場が生産を減速または停止すると予想しており、85万人以上の従業員のうち、10万人に影響を与える。同産業はカンボジア最大の雇用を生み出しており、70億米ドルの産業でもある。 中国に次ぐ世界第2位のアパレル製造産業を誇るバングラデシュでは、工場はまだ稼働しているが、不安が高まっている。 今後何が起こるかは誰にもわかりませんが、工場オーナーは非常に心配していますと、バングラデシュ縫製品産業・輸出業協会Mohammed Nasir会長は述べた。 (後編に続く)

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月05日14:15

カンボジア:首都プノンペンの縫製工場で火災

プノンペン市消防署のNeth Vantha署長は、倉庫が午前12時ごろに発火したと語った。

午後5時までに、警察では消火作業はまだ終了していないと彼は述べた。Prey Sar地区の倉庫は、25m x 25mの大きさで、亜鉛で覆われ、織物で満載していた。

「ここで処理するために、カンボジアのさまざまな縫製工場から数百立方メートルの布地が収集され、購入されました。 倉庫は全損を被りました」と彼は言い、炎で負傷した人はいなかったと付け加えた。

Vantha署長は火災の原因を究明できていない。しかし、水曜日の午後5時30分の時点で、市消防署の警察と他の消防隊が制御下に置いたと彼は述べた。

専門部隊が燃え上がった布片を掘り出し、それらに水を噴霧して火の再燃を予防していると彼は述べた。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月01日19:42

カンボジア:アパレル工場労働者、原材料不足でも賃金を受給

労働職業訓練省は2月12日、カンボジア政府が約7000人のアパレル工場労働者への賃金の支払いを申し出たと発表した。

カンボジア縫製業協会(GMAC)は11日、同国の繊維・アパレル工場で使用される原材料の60%以上が中国から輸入されており、現在多くのサプライヤーが一時的に生産を停止しており、国内の工場に影響を与えるだろうと述べた。

「(中国の)一部の工場は来週または再来週には(輸出向け)原材料が不足するでしょう。(中国のサプライヤーは)2月末または3月までにはカンボジアの工場に原材料を提供できなくなるでしょう」とGMACは述べた。

2月12日の『クメール・タイムズ』誌の独占インタビューにて同省広報担当Heng Sour氏は、労働職業訓練省は経済財務省と協力して工場労働者を支援しており、「政府は月約100米ドルをアパレル工場労働者に支給します」とSour氏は述べた。

「操業停止を希望する工場は、労働者に一定の賃金を支払う必要があります。彼らは(従業員に)支払いをせずに労働者を休ませたり、即時操業停止したりすることはできません」と説明し、3月になっても支給されない場合、200以上の工場で約9万人の労働者が労働停止されると付け加えた。

Sour氏によると、賃金支給が遂行されない場合は約7000人の労働者の解雇に直面し、原材料不足が続くと3月末には約9万人の労働者が労働停止されるという。

カンボジア労働組合会長のAth Thorn氏は、「労働者への支払いは給料の約70〜80%が適切だと思います。しかし我々は、政府が実施するかどうかを待ちます」と述べた。

労働者運動共同連合(Collective Union of Movement of Workers)会長のPav Sina氏は、政府の方針を支持したと語った。

「私はこの対応策に満足しています。労働者は全額支払いではなくとも、少なくともいくらかは賃金を受け取ることができます」と述べた。

繊維・アパレルおよび履物産業の労働者の最低賃金は今年、月額190米ドルに増加した。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年02月20日13:19

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 62 | 63 | 64 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る