インドシナニュース

ベトナム:繊維・アパレル産業、注文減により4億7000万ドルを失う可能性

Vinatexは3月25日、輸出注文が引き続き停止、遅延、キャンセルされる場合、ベトナムの繊維・アパレル産業は最大11兆ベトナムドン(約4億7000万米ドル)の損失を被る可能性があると発表した。
報告書によれば、3月中旬より繊維・アパレル産業の輸出注文が継続的にキャンセル、停止、一時停止されたため、今年の4月と5月に雇用に不足が生じたという。
ブランドが大きいほど削減率が高く、回復の兆しは見えない。この状況は、繊維・アパレル企業にとって金融と雇用の両方の面に強い圧力をもたらす。政策調整がなければ、今年の4月末までに多くの企業が流動性を失う可能性がある。Vinatexによれば、今年の4月と5月の失業率は30%から50%になるという。
4月に労働者の30%が失業し、5月に労働者の50%が失業した場合、ベトナムの繊維・アパレル産業の推定損失は最大5兆ベトナムドンを超えるだろう。この状況がさらに長く続けば、同産業は毎月最大3兆ベトナムドンを失うことになる。
さらに、同産業は毎月約15億米ドル相当の原材料を輸入している。注文の20%がキャンセルされた場合、3億米ドル相当の原材料は使用されない上、在庫となり流通が難しくなる可能性がある。
同産業の今年の4月と5月の合計在庫は、価値の50%を失うと推定されている。これは約3億米ドルに相当し、Vinatexだけで約2400万米ドルの損失が発生するという。
Vinatexは、新型コロナウイルスのパンデミックが5月末に収束し、今年の6月から経済活動が回復した場合、ベトナムの繊維・アパレル産業は11兆ベトナムドンの損失を被り、Vinatexグループは約1兆ベトナムドンの損失を被ると推定されている。
Vinatexは3月25日の会議にて、マスク、抗菌布を使用した医療用衣服、不織布の使い捨て衣服など、感染予防のための輸出製品を生産する機会の模索をメンバー企業に求めた。同時に、労働者との合意後、柔軟な労働体制、労働時間を週あたり約32〜40時間へ削減するよう適用し、経費削減、投資の遅延をし、社会保険、失業保険、組合費の支払いの免除または延期を求めるよう呼びかけた。
同社は、国会、政府、関係省庁に、病気の予防のためのフェイスマスクと衣服の輸出を許可するよう提案し、ベトナム国家銀行と商業銀行に融資の継続を要請する。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年04月01日18:04

ミャンマー:何千人もの縫製工場労働者が失職阻止のためにストライキに入る

何千人ものミャンマーの縫製工場労働者が、COVID-19パンデミックによる生産の減速の中で、差し迫った解雇を阻止するためにヤンゴンでストライキを行ったと、ある労働組合のリーダーが語った。

ミャンマー工業・工芸・サービス労働組合連合会(MICF)のKo Htetet Aung氏によると、労働者は木曜日にヤンゴン郊外の南Dagon工業団地で抗議行動を開始したという。

抗議している労働者は、来週1万人の労働者のうち8000人をレイオフすると発表したGeneral Enterprises Garment工場と、同じく400人の労働者を削減するLoadStar工場の労働者らである。

2つの工場の経営者は、新型コロナ肺炎のパンデミックが175カ国を席巻しており、海外からの受注がないため、労働者の削減が必要であると述べた。

ミャンマーの法律の規定通り、影響を受けた労働者に補償を提供することを彼らは約束した。

しかし、抗議している労働者たちは補償に興味がない、とKo Htetet Aung氏は言う。

「私たちは補償を求めて抗議しているのではありません。私たちは労働者の解雇を止めることを求めています。私たちは、解雇しないように要求しているのです」

ミャンマーの500の製造工場のうち少なくとも20は、パンデミックのために仕事がなくなる可能性がある1万人以上を残したまま、工場を閉鎖している。

影響を受けた工場のほとんどは、中国からのサプライチェーンが12月31日の武漢市の最初の流行の報告に続いて中断されたアパレル製品製造業にある。

15 の工場は操作を永久に停止したが、他の5 つは1 月以来の一時的な作動を停止した。他の工場は労働者の数を削減した。

中国からの原料はシャン州のMuse の国境と広州からの航空便経由でミャンマーに入るようになったので、操業を再開した工場もある。しかし、元の労働者の6割しか再雇用されていない。

「旧正月前に生産された原料は今から5月までミャンマーに輸出されると聞いたが、まだ100%にはならないでしょう」とミャンマー衣料協会のU Myint Soe会長は語った。「政府はその間に支援を提供すべきです」

U Myint Soe氏によると、政府は企業が新型コロナウイルス感染パンデミックから生き残るために、特に衣料品産業を支援するための措置を講じている。

しかし、これはパンデミックで最も被害を受けた産業を支援するには十分ではないだろう、と専門家は述べている。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年03月31日14:01

ベトナム:繊維産業、4億7300万ドルの新型コロナによる損失に備える

コロナウイルスのパンデミックは、ベトナムの繊維産業に11兆VND(4億7300万ドル)の損失をもたらし、数百万人が職を失う可能性がある。

ハノイを拠点とするVinatexのLe Tien Truong最高経営責任者(CEO)は、この数字は5月にパンデミックが収まり、世界経済が6月に回復し始めるという仮定に基づいて計算されたものだと述べた。

今月中旬以降の契約解除を織り込んだ試算だと、他の繊維企業22社との会合で語った。「大企業になればなるほど、解約率は高くなる」と述べた。

ハノイに拠点を置くGarment 10株式会社(Garco 10)が生産した4万枚のシャツは韓国のバイヤーに引き取られておらず、来月も3万9000枚の注文をキャンセルしている。

Garco 10のThan Duc Viet最高経営責任者(CEO)は、米国の別のバイヤーが数十万枚の製品の継続的な生産を中断していると述べた。

「バイヤーからの輸入停止のニュースはもう聞きたくありません。これが大規模に起きれば被害は深刻です。」

ダナンを拠点とするHoa Tho Textile and Garment株式会社は、50万点の商品がキャンセルまたは遅延していると報告した。

在庫は別の問題である。同業界は毎月約15億ドル相当の資材を輸入しているが、契約の20%がキャンセルされた場合、約3億ドル相当の資材が未使用の在庫となり、時間の経過とともに価値を失うことになるとTruong氏は述べた。

ベトナムの輸出額で国内第3位の繊維産業は、先月、中国からの原料調達に苦戦した。

サプライチェーンがほぼ復活した今、生産者は、繊維輸出全体の60%以上を占めるEUや米国などの主要市場への販売に苦戦している。

Truong氏は、今回の契約解除は生産者の収益損失につながり、今後2ヶ月間に280万人の繊維労働者の30~50%の雇用削減につながると述べた。

ベトナム繊維協会(Vitas)はこのほど、労働・傷兵・社会省に対し、パンデミックの影響で失業した繊維労働者に50%の基本給の支援を行うよう求めた。

この支援により、業界での大量の雇用削減を防ぐことができるという。

Vinatexは、政府が地元の生産者がマスクのような防護製品を他国に輸出して収入を増やすことを認めることを提案している。

ベトナムには約6800社の繊維企業がある。ベトナム税関によると、昨年の輸出額は328.5億米ドルで、前年比7.8%増、米国、EU、日本が最大のバイヤーだったという。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年03月31日11:56

ベトナム:Vinatex、アンチウイルス製品の輸出許可を求める

Vinatexは、新型コロナウイルス(COVID-19)のパンデミックによる困難を克服するための対策として、抗ウイルス製品の輸出許可を政府に求めている。

抗ウイルスマスク、抗菌医療用衣料、不織布の使い捨て衣料などが含まれる。

Vinatex社のLê Tiến Trường取締役は、3月25日に開催された傘下企業22社とのオンライン会議で、COVID-19パンデミックが衣料品や繊維産業に重くのしかかっていると述べた。

Trường氏は、3月の初めから多くの注文がキャンセルされ、4月と5月は多くの企業にとって困難な時期になると予想し、大量備蓄による財務流動性の喪失や労働者の雇用不足などを予想していると述べた。

Vinatexは、中国の多くの工場が操業を再開したが、世界的な消費需要が落ち込んでいるため、業界では20%以上と推定される価格の大幅な下落が見られるだろうと述べた。

これは国内繊維・アパレル製品メーカーにかなりのプレッシャーを与えているとTrường氏は述べている。

Vinatex社は、5月にCOVID-19パンデミックが終わり、6月から経済が回復し始めた場合、業界の損失額は11兆VNĐ(4億7400万米ドル)にのぼると見積もっている。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年03月30日12:24

ベトナム:新型コロナウイルスによる消費者の日用消費財支出と購入行動に与える影響

新型コロナウイルスの世界的大流行は、動きの速い日用消費財(FMCG)ビジネスに影響を与えたが、すべてのカテゴリと小売業者がマイナスの影響を被るわけではない、とグローバルデータ・コンサルティング会社のKantar Worldpanel社は述べた。

同社は、さまざまなショッピングチャネル全体でFMCGカテゴリに対する新型コロナウイルスの影響を注意深く監視しており、消費者行動が変化している様子を明らかにし、ブランドと小売業者がこのVUCA(変動性、不確実性、複雑性、曖昧性:予測不能な状態)の中、それらに対応できるようにしているという。

FMCG市場の成長率は、2020年の最初の2か月で、前年の6.3%から5.2%に減速した。乳製品、加工食品、およびパーソナルケア部門は1.7~14.5%の成長率を維持できたが、飲料はハイシーズン(旧正月:テト)であるにもかかわらず減少した。

人々が社交や集会を避けたため、パーティーや祝賀行事数等が少なくなったことによって説明できるだろう。

テト後4週間の消費者の購入行動を昨年の同時期と比較すると、新型コロナウイルスが人々のFMCG支出と購入行動に当初どのように影響しているか簡単に見る事が出来る。4つの主要都市、ハノイ、ホーチミン市、ダナン、カントーの消費者は、3つのカテゴリグループをストックする傾向を示した。

まず、彼らは清潔を保ち殺菌するために個人・家族の衛生を提供するカテゴリに最も費やした。手指消毒剤、固形石鹸、家庭用洗剤はすべて2桁、3桁の上昇さえ見られた。

次に、感染が確認された症例数の増加と子供の休校措置の長期化に伴う恐怖と不安のためか、流行中に便利な食品や調理器具も売り上げを急増させた。

冷凍食品、缶詰食品、即席麺、食用油は、急成長を遂げているカテゴリである。

この時期に消費者が求めていたその他の製品は、特にリスクが高い高齢者や子供向けの免疫力と栄養を高める製品であった。

一方、彼らは祝い事への支出を減らした。故に、この期間で最も影響を受けたのはアルコール飲料とノンアルコール飲料で、特にビールと炭酸飲料は急激に減少している。

 

チャネルの動き

商品の好みだけでなくチャネルの選択にも変化があった。人々が遠隔で買い物をするにつれてオンラインショッピングが普及した。ベトナムでの流行の正式発表以来、オンラインFMCG支出の増加がわずか1か月で3桁に加速した。この傾向は今後数か月間続くと予想され、地元当局は混雑や物理的な接触を避けるためにオンラインで買い物をするように促している。

フェイスマスクや手指消毒剤の需要が急増していることから、MedicareやGuardianなどの薬局での個人消費の力強い成長が見られるのは当然のことである。安全性が消費者の優先事項だったため、衛生用品の購入が増えたと言えるだろう。

感染者数の増加につれて、一部の地域、特に感染が確認された地域では、パニック買いの買占めが発生している。在庫を確保するための需要が高まり、ハイパーマーケット、スーパーマーケット、ミニマーケットでの売り上げが著しく増加している。これらは、衛生的で多様な宅配サービス、マスク着用、手指消毒剤などのサポートプログラムを安定価格で提供し、農家等をサポートすることが知られている。

Big Cは小売業の大規模な枠組みの中で、客数と1回あたりの買い物での支出において最高のパフォーマンスを達成した。

近年の景気後退にもかかわらずMM Mega market(現金持ち帰り制モデル)も回復した。

一方、生活必需品の購入に最もよく使用される店舗は、顧客が他人との物理的な接触を控え、買い物の回数を抑えているため、顧客を失っており、路面店やコンビニエンスストアでは新型コロナウイルスの影響が見られる。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年03月30日06:04

ベトナム:新型コロナウイルスのパンデミックで繊維産業は試練に直面(後)

(前編より)
米国大使館の支援
米国駐在ベトナム大使のHà Kim Ngọc氏は、米国政府はベトナムの繊維・アパレル製品の輸入を停止する方針を発表していないと述べた。
Ngọc氏は、米国がベトナムの繊維・アパレル製品の輸入を一時停止したという誤った噂を否定するために、大使館が関連する米国当局と話し合ったという。
同氏は、新型コロナウイルスのパンデミックの複雑な進行により、繊維産業を含む貿易活動の減少は避けられないと述べた。
「新型コロナウイルスの抑制に対する米国政府の指示に準拠するために、Macy's、TJ Maxx、Walmart、Targetなどの多くの企業や大規模小売業者は、今月末まで店舗の一時的な閉鎖または開店時間の短縮を発表しました」と語った。
「経済はより困難に直面しているため、米国の消費者の購買需要の減少も製品の輸入に影響を与えます。したがって、パンデミックが長期間続いた場合、我々の商品の輸出は影響を受けます」と付け加えた。
この困難な状況において、Ngọc氏は、あらゆる機会を利用して生産と輸出を維持し続ける一方で、企業は非常に冷静である必要があると述べた。
米国はベトナムの繊維・アパレル産業の大きな市場である。2019年、米国への輸出は150億米ドル近くに達した。これは、繊維・アパレル製品の総輸出高の約45%を占めている。
今年の最初の2か月で、米国への衣料品と織物の輸出額は22億5000万米ドルに達し、前年比5.3%増、ベトナム全体の織物輸出額のほぼ48%を占めた。
大使館はベトナム企業を支援するために地方自治体と協議を続けるとNgoc氏は述べ、「新型コロナウイルスのパンデミックが抑制されれば、市場の需要は回復し、ベトナム企業にとって米国を含む海外輸出を拡大する良い機会になるでしょう」と語った。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年03月27日11:48

ベトナム:新型コロナウイルスのパンデミックで繊維産業は試練に直面(前)

ベトナムの多くの繊維・アパレル企業は、米国およびEUのパートナーから、3週間から1か月間、商品の受け取りを一時的に停止するという通知を受けている。
ホーチミン市衣料・織物・刺繍・編物協会 (AGTEK)会長のPhạm Xuân Hồng氏によると、米国およびEUで新型コロナウイルスの感染が急速に広がっているため、顧客らは商品の受け取りを停止する必要があると申し出たため、政府に緊急事態宣言および国境管理の強化を促したという。
Hồng氏は米国とEUはベトナムの2つの重要な繊維製品輸出市場であると述べ、「彼らはベトナム企業に国境が再開されるまで輸送された商品を含む注文を一時停止するように依頼してきました」と語った。ホーチミン市からのすべての繊維製品輸出の半分は米国に向けられており、EUは年間輸出の15〜18%を占めている。
「これらの市場のパートナーは、商品の受け取りの一時停止を発表しました。これは、繊維・アパレル市場のほぼ3分の2が縮小したことを意味します」とHồng氏は付け加えた。
Việt Thắng Jean Co., LtdのPhạm Văn Việt会長は、中国での感染経過に関する証言により、米国とEUでのパンデミックの制御には少なくとも2か月かかると推定するために役立つと述べた。生活が安定し、小売業界が再開すれば、輸入業者は倉庫を再開し、商品を輸入・流通させるだろう。
Việt Thắng Jeanに関しては、Việt氏は会社の総輸出高の20%を米国およびEUが占めると述べた。
「当社の製品は季節もののファッション製品です。輸入資材は6か月前に準備されました。現時点でパートナーが輸入中止を発表するというのはつまり、この夏に販売するために準備されたすべての資材は来年に移動しなければならず、それらは流行遅れのファッションになってしまいます。既存の生地の約40%が廃棄されるか、低価格で販売されるでしょう」と同氏は語り、突然の輸入停止により、企業は米国およびEUの港に向かう途中の製品の多くのコンテナを保管する必要が生じたと加えた。
「これにより、キャッシュフローが『凍結』される一方、企業は多くの追加費用を支払う事になります」と述べ、繊維企業にとって最も緊急の問題は注文の納品ではなく、労働者を保護する方法だと同氏は語った。
「繊維産業はベトナムで最も多くの労働者を雇用している産業の1つであり、彼らのほとんどは現在の状況では他の仕事に転職することができません。したがって、労働者の雇用と収入の維持は重大なビジネス問題であるだけでなく、 社会に非常に重大な影響をもたらす問題でもあるのです」と述べた。
「企業が労働者を解雇する場合、何十万人もの労働者はどこへ行くのでしょうか?パンデミックが抑制された時、企業は生産回復のための労働者採用に何をするのでしょう? そのような質問にはまだ回答が得られていません」と述べた。
繊維企業は、政府承認の景気刺激策を迅速に実行し、失業保険基金と社会保険基金の部分的な使用を検討し、企業による労働者への支払いの継続を支援している。
彼らはまた、財務省と銀行システムが金利を引き下げるか無利子ローンを提供することを望んでいる。そして、それらは生産活動と貿易が通常に戻るまで労働者への支払いに使われることが望まれている。

(後編に続く)

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年03月27日09:48

ミャンマー:ヤンゴンの1万7000人近くの工場労働者が職を失う

ヤンゴン地域の移民・人事大臣Daw Moe Moe Su Kyi氏によると、ヤンゴン地域では、工場の一時的または完全な閉鎖やレイオフにより、1万7000人近くの労働者が職を失っているという。
「3月22日までに、労働者を解雇したり、恒久的または一時的に操業を停止したりした工場の数は37に達した」と地域担当大臣は付け加えた。
地域担当大臣は、失業中の労働者が新しい仕事に就くのを助けるために関連部署に指示を出したと述べた。
労働者を解雇したり、恒久的または一時的に操業を停止した工場の中では、衣料品縫製工場が最も多い。
Hlaingtharyar 郷の労働局は、労働者への給料や補償金の支払いに取り組んでおり、閉鎖された工場が実際に原材料の不足に直面しているかどうかをチェックしている。
地元のアパレル縫製工場やその他の工場は、主に中国からの原材料に頼らざるを得ない。
ほとんどの工場は原材料の不足により閉鎖される可能性が高い。

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年03月26日12:31

カンボジア:混雑した縫製工場でのコロナウイルス拡散の可能性を懸念する労働者

午前11時30分、カンダル州Takmao地区では、昼休みの間にサージカルマスクで顔を覆った縫製工場労働者たちが工場を出て行った。工場の門をくぐると、アルコールで手を洗い、戻ってきてからも安全対策を繰り返している。

工場の外でお米を買っていると、縫製をしているSae Vuthyさんは、工場ではアルコールで手を消毒したり、温度を確認したり、工場の床で着用するマスクまで用意しているという。工場の管理者は衛生基準を維持するように指示していた、と彼女は付け加えた。

「私たちは頻繁にマスクを着用するように言われていたし、衛生状態が悪いところには行かないようにも言われていました」

彼女は頻繁に手を洗い、アルコールベースのジェルを使って手を洗っている。

この3 週間カンボジアでコロナウイルス感染事例の急増しているために、こうした対策が必要とされている。月曜日の朝の時点で、86 の事例が確認されているが、後半の10 日間に少なくとも80 が記録された。

政府は、私立と公立の学校、映画館、公共の集会の閉鎖を命じた。先週、ベトナムとタイはカンボジアとの国境を閉鎖したが、物資の移動は続くと予想されている。

しかし、政府は企業に在宅勤務の方針を実施するように命じたり、民間企業の閉鎖を求めたりしていない。これは頻繁に窮屈なスペースおよび不衛生な条件で働く縫製工場労働者らを不安にさせる。

Better Factories Cambodiaの輸出向け衣料品縫製工場のコンプライアンス報告書によると、30%の工場には適切な手洗い設備と適切な石鹸がないことが記されている。さらに、61%の工場には適切なトイレもなかった。

Sae Vuthyさんは、同僚との距離が近く、呼吸器疾患に感染する危険性があることを心配していた。

「私は本当に怖いです。しかし、働かなければお金がないので、働かなければなりません」と彼女は言った。

カンボジア労働者総連合のAth Thorn会長は、工場の過密状態はウイルスの危機を悪化させる可能性があるが、工場閉鎖は大きな経済的損失をもたらすだろうと述べた。

同氏は、労働組合が工場の所有者に対し、工場フロアの衛生面やスクリーニング対策の強化を求めており、一部の組合はそれに応じていると付け加えた。

「企業もまた、工場に一人や二人の感染者がいれば、自社に問題が生じることを懸念して対策を講じている」と述べた。

VOA Khmerは、カンボジア衣料品工業会(GMAC)のKen Loo事務局長とKaing Monika副事務局長にコメントを求めたが、応じてもらえなかった。

しかし、カンボジア労働組合総連合が先週、パンデミック中の労働者の安全性に関する懸念を提起する声明を発表した際、GMACは、工場が労働者の安全性を最優先事項としていたと述べ、その声明の中でそれらの懸念を却下した。

労働省のスポークスマンであるHeng Sour氏は、ウイルス性疾患のために操業を停止した工場はないが、重要なのは出退勤時の労働者の安全を確保することであると述べた。

「労働者らが仕事に来るとき、レストランまたは他の場所のような新しい顧客に会わなければならないということはない。安全である同僚と働くだけだ」と Heng Sour 氏は言った。

カンボジア ジャンル:
最終更新:2020年03月26日10:25

ベトナム:Dong Xuan knitting社が1日6万枚のフェイスマスクの生産を目指す

Vinatex社の子会社Dong Xuan Knitting一人有限会社は、COVID-19の中で需要が増加していることを踏まえ、3月23日から29日まで1日6万枚のフェイスマスクの生産を計画している。

Vinatex社のCao Huu Hieu副社長は、同グループの新しい3層構造の抗菌マスクが国内市場で人気を博していることを明らかにした。

このマスクの生産と共に、Dong Xuan Knitting社は毎日30万枚の2層抗菌マスクの生産を維持する。販売価格は1枚7000ドンである。

他のVinatextの子会社であるGarment 10、Viet Tien、Hoa Tho、Hanosimex、Nha Be、Hung Yen、Hue Garmentも毎日1万~15万枚のマスクを生産している。

2月以降、Vinatexの傘下企業は3800万個以上のフェイスマスクを生産している。

今後数ヶ月間で、グループは月に2800万~3000万枚のマスクを販売すると予想している。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年03月25日13:08

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 402 | 403 | 404 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る