インドシナニュース

タイ:海運評議会、2021年には繊維などの分野に明るい見通しを示す

タイ全国出荷者協議会は、今年の繊維製品、アパレル製品、機械類の輸出は明るい見通しを示していると、同協議会のVisit Limluecha副会長は述べた。

同協議会は、製品をVまたは二桁成長、Uまたは一桁成長、Lまたは成長なし・縮小の3つのカテゴリーに分類した。

V成長グループの産業には、繊維・アパレル、機械、完成油、米が含まれる。これらの製品は昨年後半に低水準の縮小を示したため、二桁成長が期待されている。

繊維・アパレルは昨年18%減、機械・機械器具は9.2%減となった。

一方、自動車・部品、電気・電子機器、食品、ゴム、キャッサバ、宝飾・宝石はU字型成長が予想される。

砂糖、プラスチックペレットやプラスチックペレットで作られた製品のような産業では成長やL字型成長は期待されていない。

これは、ブラジルのような主要な砂糖生産国が大量の砂糖とアルコールを放出し、世界市場の品不足を引き起こしているためだと述べた。

同協議会は、砂糖の輸出は2020年と同じ7~10%の落ち込みになると予測している。

訪問は、メーカーがプロモーションを開始すれば市場競争は激化するだろうが、新型コロナのパンデミックは、特に高級品に関連して、世界的に産業に影響を与える重要な要因となるだろうと付け加えた。

タイ ジャンル:
最終更新:2021年01月16日09:48

ミャンマー:新型コロナにより100以上のアパレル縫製工場が閉鎖

新型コロナのパンデミックにより、ミャンマーの約100のCMP(カットメイクパック)工場が閉鎖されたと、ミャンマー衣料品製造業協会の代表者が語った。

Khin Maung Oo氏によると、パンデミックの影響で受注が困難になり、世界的な売上が減少したため、これらの工場は一時的に作業を停止するか、永久に操業を停止せざるを得なくなったという。

同氏によると、同協会には700以上の会員工場が登録されており、そのうち50以上の工場がパンデミックの第一波で操業を停止し、第二波ではさらに50の工場が操業を停止したという。

「受注難のために休まなければならない工場もあります」とKhin Maung Oo氏は述べた。

「しかし、約 350 の会員工場が輸出入許可を申請しています」とも彼は言った。

アパレル縫製工場のオーナーであるAung Myo Hein氏は、このような閉鎖は財務的に意味があるので必要であると述べた。

「衣料品業界にとって最悪の状況は終わったが、(注文が)入ってこないのは事実です。注文が全く入らない工場もあり、資金がない工場はしばらくの間閉鎖せざるを得ないでしょう」と述べた。

「操業を続けるよりも閉鎖した方が安いです。今はそのようなケースが多いです」とAung Myo Hein氏は付け加えた。

停止している工場の多くは外資企業で、その多くは中国企業であると述べた。

「私たちのアパレル工場は3ヶ月間閉鎖されています。所有者は、工場が閉鎖されたのは注文が少なかったからと言いました」

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2021年01月15日14:47

カンボジア:2020年に112のアパレル縫製工場が開業

アパレル産業にとって激動の2020年には、王国内の129の工場が閉鎖され、7万人以上の労働者が影響を受けた一方で、112の新規工場開設により2万人以上の雇用が創出された。

労働・職業訓練省の報道官であるHeng Sour氏は、1月10日に『プノンペン・ポスト』紙と詳細を共有し、7万1202の雇用機会の損失の主な原因として新型コロナのパンデミックを挙げ、そのうち5万7794は女性によって保持されていた。

しかし、雇用の損失は、新しいアパレル工場の開設によって一部相殺され、2万3208人の労働者に雇用を提供している。

「労働部門の状況は今年に入って徐々に正常化しつつあります。新型コロナの危機が終われば、カンボジアの全体のアパレル部門は正常に戻ることができます」とSour報道官は述べた。

労働者運動連合会長のPav Sina氏は、彼がそのような広範囲の工場閉鎖及び雇用の損失に直面したのはアパレル産業で働きはじめて以来これで2 回目であると1 月10 日にポストに言った。

Sina氏は、2008年にカンボジアと世界の多くの国々が経済危機に見舞われ、多くのアパレル工場が閉鎖され、多くの工場のオーナーが負債を抱えた企業から逃げ出したと指摘した。そして、ようやく業界は回復した。

「今年の新年に向けて、多くの国が国民のために新型コロナに対するワクチンを発注することで、状況は改善されるかもしれないと私は見ています。ワクチン接種が普及すれば、経済活動や貿易は回復するでしょう。人々は再び仕事に戻ることになるでしょう」とSina氏は言い、解雇されていたアパレル労働者が雇用のための新しい機会を見つけることができると付け加えた。

昨年の終わりに、政府は経済の主要部門の危機の影響を軽減するために刺激策の第7 ラウンドを発表した。

最新の規定では、政府は今年の最初の3ヶ月間、契約を中断した労働者に月40米ドルを支給するプログラムを延長した。

アパレル部門の雇用主は、月々の助成金総額を70米ドルに引き上げるために、出社した労働者1人につき30米ドルを追加で提供することが求められている。

 

カンボジア ジャンル:
最終更新:2021年01月15日12:45

ベトナム:繊維・アパレル産業、2021年の輸出額目標は390億ドル

ベトナムの繊維・アパレル産業は2021年に380-390億米ドルの輸出額を目標にしているが、市場の需要が2022年の第2四半期までは2019年の水準に戻らないとVinatex社長Lê Tiến Trườngは述べた。

Trường氏は12月19日に開催されたオンライン会議で、世界の繊維・アパレル市場が2022年の第2四半期、あるいは2023年の第4四半期まで2019年に見られた需要のレベルに戻ることはないだろうとの予測を示し、来年はまだ新型コロナの大流行がどのように進展するか次第で同産業界は厳しいだろうと述べました。

2021年は苦難の年だったが、Vinatexは2019年と同等の輸出売上高の達成を目指している。

この目標を達成するために、同グループは長期金利の引き下げを提案している。

Trường氏は、2021年は新型コロナ大流行後の新たな要件を満たすための投資サイクルを開始すると同時に、新世代自由貿易協定(FTA)からの原産地規則を満たすための原材料生産への投資を行うと述べた。

一方で、1年間の苦難と効率性の低さから、繊維・アパレル分野の投資案件はもはや優先順位が高くないと見ている。これにより、企業の資金調達が困難になるため、商業銀行システムは市場回復のスピードに応じて柔軟な格付けを行う必要がある。

また、政府が繊維産業を支える技術を開発するための政策を提供することを企業は期待している。

政府が非生産コスト、特に国家物流ネットワークの計画を通じた物流コスト、およびその他の非関税コストを削減するように引き続き指示してくれることを企業は期待する。商工省は、企業が原産地規則を満たすためのガイドラインを早期に発行し、この協定の利点を調べるためのポータルを持つことで、新しいFTAを利用するのを支援してきた。

今年は25年ぶりにベトナムの繊維輸出が10.5%のマイナス成長率を記録し、2019年の390億ドルに対して350億ドルにとどまった。

しかし、世界的な総計が22%以上減少する中で、ベトナムの繊維・アパレル産業の業績は相対的にプラスとなった。

世界の繊維・アパレル業界の利益は93%減少し、多くの大手ファッションブランドが倒産し、労働者が職を失った。一方で、パンデミック対策がうまくいったことと生産中断がなかったことで、ベトナムの繊維・アパレル産業の市場シェアは拡大を続け、米国市場で初めて20%の輸出増加率を達成した。

貿易協定は売上高の減少を補うことはできなかったが、受注不足の解消には大きな効果があった。

Trường氏は、繊維業界は材料の供給がシフトして中断した年初から積極的に取り組んできたと述べた。

業界はまた、市場回復後に必要とされる最も重要な2つの資産は、熟練した労働力とグローバルサプライチェーンにおける地位と特定した。

そのため、繊維業界と履物業界は、できるだけ多くの労働者の雇用を保証するように努めていた。

2020年、Vinatexの輸出売上高と利益は前年比で10%減少した。しかし、労働者の給与は4.5%の削減にとどまり、毎月平均850万ベトナムドンの水準となった。同グループは15万人分の雇用を維持している。



UKVFTAに高い期待

2021年の初めに発効が予定されているイギリス・ベトナム自由貿易協定(UKVFTA)は、ベトナムの繊維・アパレル及び履物企業にとって輸出の恩恵となる可能性がある。

商工省によると、ベトナム商品の割合は現在、約7000億米ドルの英国の年間輸入売上高のちょうど1%を占めている。特に、Brexit後はEVFTAが英国に適用されなくなるため、重要である。

EVFTAは、2030年までにベトナムの繊維産業と衣料品産業の成長を6%と14%促進すると期待されている。

ベトナム繊維協会(VITAS)の会長であるVũ Đức Giang氏は、EVFTAや地域包括的経済連携(RCEP)のような他の協定と共に、UKVFTAは繊維・アパレル産業のためのより強固な基盤を作るだろうと述べた。

同産業界は、日本や韓国から輸入して英国やEUに輸出することで、原材料の供給を多様化することができ、これは多くのアセアン諸国に不足している強みであると同氏は付け加えた。

Giang氏は、2021年と2022年のアパレル需要の増加を予測し、ベトナム企業が製品の原産地や技術・労働・環境基準に注意を払うことを推奨した。

商工省のNguyễn Khánh Ngọc副部長は、UKVFTAはベトナム企業が中国、インド、ASEANと競争するのに役立つだろうと述べた。

Trần Tuấn Anh商工大臣と英国のLiz Truss国務長官は、12月11日にUKVFTAの交渉の結論に合意した議事録に署名した。関税撤廃ロードマップの終了時には、ベトナムと英国の間で取引される商品の関税の99%が削減されることになっている。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年12月31日10:22

ベトナム:繊維・アパレル産業に活気

ホーチミン市の輸出向けアパレル製品加工企業の多くは、今年の第4四半期に、特に米国市場からのいくつかの注文が再び増加し始めたと述べた。これは、新型コロナの対流行がまだベトナムの多くの伝統的な市場で複雑に発展しているという文脈の中で、業界にとっては朗報である。

 

2021年第3四半期まで安定した消費

ホーチミン市ゴーバップ区のFly High Garment社によると、今年最後の数ヶ月間、米国へのファッション製品の輸出を専門とする顧客から、来年の第3四半期までの生産に十分な注文を再契約することが確認されているという。しかし、現在の難点は原材料が2割ほど値上がりして不足しているため、顧客と加工単価を再交渉しなければならないことだという。

他の多くの企業も、アパレル業界の材料が不足して価格が上昇しただけでなく、包装、粘着テープ、化学品などの一部の資材分野も15~20%上昇し、生産コストが上昇し、利益が減少していると反省している。

一部の企業の収益は、経費と人件費をカバーするのが精一杯という。

これまでベトナムは世界各国と自由貿易協定(FTA)を締結しており、FTA加盟国の原材料を利用できるようになっている。しかし、ベトナム企業は長い間、中国から輸入した原材料を主に使用してきた。しかし、ベトナム企業は長い間、中国からの輸入原料を主に使用してきたが、再び受注が増えてくると、原料を準備するタイミングを見計らっていなかったため、生産の編成に消極的になってしまう。

ベトナム繊維協会(VITAS)の数字は、ベトナムの繊維・アパレル産業が中国との間に巨大な双方向の貿易関係を持っていることを示している。注目すべきは、糸、生地、副資材を含むアパレル・繊維原料が主に中国から輸入されていることである。そのうち、2019年の輸入総額135億米ドルのうち、生地の輸入の60%近くを占め、糸の輸入は55%を占めている。

VITASは、新型コロナ大流行による生産と事業への悪影響を制限するために、会員企業に対し、生産と事業を維持すべく、中国から輸入された原材料を代替するために、顧客と協議し、国内の原材料や補助材料、または他国からの原材料を活用することに重点を置くことを推奨し、要請した。

また、多くの企業は、インド、韓国、ヨーロッパなどの市場からの原材料や補助材を研究しており、現状の生産を維持するために原材料供給に積極的に取り組んでいる。しかし、品質と価格を満たすのは中国産の原材料のみであると認めざるを得なかった。

 

さらに多くの支援策が必要

VITASの情報によると、2020年の欧州と米国の需要は、アパレル製品がそれぞれ45%、40%、履物がそれぞれ27%、21%減少するという。しかし、世界貿易が変化したという文脈の中で、ベトナムのアパレル・履物産業にも多くのチャンスがある。中国が一部の品目で輸出総額を最大50%削減した際、ベトナムのアパレル輸出は依然として価格を維持し、米国市場でのシェアを拡大した。

6月には、ベトナムは中国に代わって最大の対米アパレル製品輸出国となった。欧州市場では、8月1日からEUとベトナムの自由貿易協定が発効し、2025年までに履物の輸出が50%、繊維製品の輸出が67%急増すると予想されている。一方、繊維・アパレル企業は、来年の世界需要は減少するが、それほどではないと述べた。特に、米国市場-ベトナムの繊維・アパレル製品の主要な輸出市場-では、世界的に経験豊富な代理店が密集しているファッション製品の総本山となる。

重要なことは、ベトナム製品がインドや中国などの国と比べて競争力を向上させる必要があるということである。市場の拡大、技術、行政の革新など、各企業の自主的な努力のほかに、メカニズムや政策を設定するための国家の役割が非常に重要である。

「短期的には、ベトナム政府は、企業に対する具体的かつ実践的な支援パッケージを持つことを検討すべきである。台湾(中国)の支援パッケージを例にとると、企業が米国への輸出注文を受け、顧客が十分な商品を受け取ったことを確認した後、現在6ヶ月間の支払い期限を設定し、台湾国家銀行に確認書を送るだけで、金利0%で融資を受けることができます。私の会社はパンデミックの影響でベトナムの工場の労働者を削減する必要がないので、今でも順調に運営できています」と台湾企業Fly High Garmentの代表者は語った。

VITAS会長のVu Duc Giang氏によると、今後、ベトナムの繊維・アパレル産業はメリット以外にも、原材料の供給が不十分でバランスが悪く、織や染色の段階で障害が発生した場合、多くの困難や課題に直面することになるという。

VITAS は政府に対し、適切なインフラを持つ省に 500haから 1000haの面積を持つ大規模な繊維工業団地を建設し、集中的な廃水処理システムを構築して、織物・染色段階への投資家を誘致するよう指示すること、原材料や付属品を生産する企業と縫製企業の協力と連携を強化して地域チェーンを構築することを提案している。一方、国は、企業の時間とコストを削減するために、行政手続きと輸出入手続きを改革する必要がある。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年12月29日12:34

ベトナム:繊維・履物産業、V字回復

多様化したサプライチェーンと多数の自由貿易協定(FTA)は、ベトナムの繊維・履物産業のV字回復のための舞台を設定している、と専門家や業界のリーダーは述べている。

新型コロナのパンデミックにもかかわらず、同部門は2020年の強力な輸出数字を報告しており、ベトナム繊維協会(VITAS)によると、海外ブランドやパートナーはすでに2021年に生産を増やすか、ベトナムの繊維メーカーに追加発注をすると述べている。

「短期的には、企業は新しい市場を求め、製品の多様化を図るべきである。長期的には、彼らは持続可能な開発と高度な自動化に目を向けなければならない」と労働・傷兵・社会問題省のDo Quynh Chi氏は述べた。

パンデミックは、供給材料を確保し、共同生産を確立するために、国内企業同士を結びつけることを奨励した。中小企業は大企業から学び、より良い技術を採用し、より高度な機械を利用することができるので、特に重要であった。

繊維メーカーのタイグエン省を拠点とするTNGのNguyen Van Thoi CEOは、パンデミックによる国際的なサプライチェーンの混乱により、同社は国内のサプライヤーを探さざるを得なくなったと述べた。

さらに、EU-ベトナム自由貿易協定(EVFTA)や包括的で進歩的な環太平洋パートナーシップ協定(CPTPP)のような自由貿易協定(FTA)は、製品の原産地について繊維企業に厳しい基準を設定しており、企業は国内で生産材料を調達することを余儀なくされている、とVITASのVu Duc Giang社長は述べた。

Giang氏によると、ベトナム企業は彼らの製品が通常より高い価値を持ち、競合他社と比較してより洗練された生産技術を必要とするため、ある種の優位性を保持しているという。例えば、ベトナム企業各社は今年6 月に競争相手を差し置いて米国への最大の輸出業者になったが、これは通常中国企業が保持しているポジションだ。

ベトナム企業はEUでのシェアが小さいが、今年8月1日に発効したEVFTAはベトナムの輸出に大きな弾みをつけると言われている。その中でも履物と繊維製品は、2025年までにそれぞれ50%、67%増加すると予測されている。

VITASによると、米国およびEUのような主要な市場の繊維製品の需要は2022年の後半にパンデミック前のレベルに戻ると見られている。同協会は、パンデミックを克服し、経営と生産効率を向上させるために、企業がつながりを保ち、解決方法を共有し、資源を共有するよう促した。

 

韓国との原産地協定

商工省(MoIT)と韓国貿易産業エネルギー省(RoK)はこのほど、EVFTAの下での両国間の繊維製品の原産地集積の実施に関する交換書簡に署名した。

同書簡は、第10回ベトナム・韓国エネルギー・産業・貿易協力合同委員会と第4回ベトナム・韓国自由貿易協定(VKFTA)実施合同委員会の枠組みの中で調印されたと、韓国通商産業省アジア・アフリカ市場局は述べ、この文書はベトナム企業がEUに輸出するための生産のために韓国から高品質の繊維材料を容易に入手できるように支援する上で重要であると付け加えた。

EU は繊維・アパレル製品を金額にして2500億米ドル以上を毎年輸入する必要がある。しかし、ベトナムはこの潜在的な市場において2%のシェアしか占めていない、とベトナム政府は述べている。

しかし、EVFTAの公約によると、厳しい品質基準を満たすことに加え、優遇関税を享受するためには、地元企業は厳しい原産国要件を実施しなければならない。具体的には、EUへの輸出にはベトナムまたはEUで生産された生地を使用しなければならない。また、ベトナムとEUの両方とFTAを締結している国の生地を使用することも認められている。

ほとんどの原材料は EU と FTA を締結していない国から輸入されているため、この問題は地元の繊維・アパレル産業にとっていまだに弱点となっている。

このような状況の中で、ベトナムはEU諸国と累積原産地規則について交渉し、ベトナムの輸出業者が韓国のようにEUとFTAを締結している第三国が製造した生地を使用できるようにした。

EVFTA発効前に、ベトナム政府は韓国通商産業エネルギー省と交渉を行い、EVFTAの下で累積原産地規則を実施した。


ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年12月22日13:05

ベトナム:韓国と繊維材料の累積原産規則実施で合意

商工省(MoIT)と韓国貿易産業エネルギー省(RoK)はこのほど、EU-ベトナム自由貿易協定に基づく両国間の繊維資材の累積原産規則の実施に関する交換書簡に署名した。

書簡は、エネルギー・産業・貿易協力に関するベトナム・韓国合同委員会の第10回会合とベトナム・韓国自由貿易協定(VKFTA)の実施に関する合同委員会の第4回会合の枠組みの中で調印されたが、商工省(MoIT)のアジア・アフリカ市場部は、この文書はベトナム企業がEUへの輸出のための生産のために韓国から高品質の繊維材料を容易に入手できるようにするために重要であると付け加えた。

EUは毎年2500億ドル以上のアパレル製品や繊維製品を輸入する必要があるが、ベトナムはこの潜在的な市場で2%のシェアしか占めていない、と同省アジア・アフリカ市場局は述べている。

2020年8月から発効するEVFTAは、ベトナムの繊維・アパレル産業のEUへの出荷量を2025年までに協定なしの場合と比較して約67%増加させることが期待されている。

しかし、EVFTAの公約では、厳しい品質基準を満たすことに加え、優遇関税を享受するためには、現地企業は厳しい原産国要件を実施しなければならないとされている。具体的には、EUへの輸出にはベトナムまたはEUで生産された生地を使用しなければならない。また、ベトナムとEUの両方とFTAを締結している国の生地を使用することも認められている。

しかし、原材料の多くはEUとFTAを締結していない国から輸入されているため、この問題は現地の繊維・アパレル産業にとって弱点となっている。

このような状況の中で、ベトナムはEU諸国と累積原産地規則について交渉し、ベトナムの輸出業者が韓国のようにEUとFTAを締結している第3国で生産された生地を使用できるようにした。

EVFTA発効に先立ち、ベトナム商工省は韓国通商産業エネルギー省と交渉を行い、EVFTAの累積原産地規則を実施した。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年12月18日10:45

ミャンマー:国内のアパレル縫製工場約5社がPPE製造を開始

約5つの現地のアパレル縫製工場が個人用保護具(PPE)スーツの製造を開始したが、ミャンマー衣料品工業会によると、世界市場のシェアは中国に70%を奪われているため、ミャンマーは世界市場に向けて苦戦を強いられているという。

「政府がDaNa Facilityを奨励しているので、我々もアパレル縫製工場でPPEを作ろうとしています。市場が必要です。中国のPPEはすでに何十年も前から世界市場の70%に浸透しています。そのため、世界市場を求めることは難しいと感じています。市場があれば投資家もいます。4、5社のアパレル工場がPPEの製造を始めていますが、私たちが製造しているのは病院用のPPEではありません。私たちが作っているPPEは病院用だけではありません。工場用のPPEユニフォームもあるでしょう」と、同協会のKhaing Khaing Nwe書記は語った。

DaNa Facilityは、民間部門の開発のための新製品を製造するためにアパレル産業を奨励している。

「このプログラムの下で、私たちは投資家を持っています。しかし、中国が市場シェアの約70%を占めているため、私たちには市場がありません。現在、我々はPPE市場に参入できる立場にはありません」とKhaing Khaing Nwe氏は述べた。

PPE 製造工場はヤンゴンとバゴ地域にある。

商務省のデータによると、ミャンマーは2019-2020会計年度にアパレル輸出が48億米ドル近くを稼いだが、前年に比べて6300万ドル以上下落した。

ミャンマーはCMPシステムの下でアパレル産業を運営しており、主に日本、中国、韓国、EU諸国からの受注がある。

現政権が発足した時、アパレル製造業は5億米ドルと評価され、約40万人の雇用が創出された。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年12月15日08:37

ベトナム:アパレル部門は2025年までに輸出で550億ドルを目指す

ベトナムのアパレル部門は2025年までに輸出から550億米ドルを稼ぎ、300万人の雇用を創出するという目標を掲げている。

この目標は12月12日にハノイで開催されたベトナム繊維協会(VITAS)の第6回大会で発表された。

目標を達成するために、アパレル部門はベトナムがパートナーと締結した自由貿易協定を活用する。

VITASは、世界的なサプライチェーンにおけるベトナムのアパレルの地位を向上させるために、国際的な組織や顧客とビジネスを結びつけるために、より良い役割を果たすことになるだろう。

VITASは、商工省が2035年までのビジョンを持った2030年までのベトナムの繊維・アパレル部門の発展のための戦略を政府に提出し、承認を得ることを提案した。

また、政府と各省が行政改革を加速し、困難を取り除き、健全な企業投資環境を確保し、企業のためのコストを削減することを提案した。

アパレル部門は、特に2020年の新型コロナ大流行の影響で、2016年から2020年の間に生産と成長を維持するために特筆されている。

また、韓国、ユーラシア経済連合、欧州連合(EVFTA)、またはベトナムが加盟している包括的かつ進歩的な環太平洋パートナーシップ協定(CPTPP)や地域包括的経済連携協定(RCEP)などのFTAを有効に活用する。

ベトナムのアパレル輸出は2016年の281億米ドルから2019年には389億米ドルへと大幅に増加し、年平均9.55%の成長率を記録している。2020年の数字は352億米ドルと予想されている。

ベトナム ジャンル:
最終更新:2020年12月14日11:15

ミャンマー:アパレル縫製工場のオーナーが逃亡、300人以上の労働者は無給のまま

ヤンゴン地方Hlinethaya町のShwelinban工業団地にあるAh Nan Garment工場の中国人オーナーが、300 人以上の労働者に給料を支払わずに逃げ出した、と工場の労働者は述べた。

「工場のオーナーはまだ国内にいます。彼は出国を許されていません。しかし、私たちは彼と連絡を取ることができません」と、ミャンマーIWFM産業労働者連盟のコーディネーターであるHninin Thazin氏は述べた。

工場の労働者組合のメンバーであるOhn Mar Thin氏は、上司の逃亡前に当局に苦情が送られたが、検査が行われなかったために上司が逃亡する道が開かれなかったと述べた。

「ボスの逃亡を疑っていた私たちは、視察のために手紙を出しました。しかし、誰も来ませんでした。それで機を見て逃げ出したんです。工場には生地の反物もありません。機械も古いものと入れ替わっています」とOhn Mar Thin氏は語った。

Hine Thazin氏は言った。

「工場長は11月13日に工場が12月までに閉鎖されると私たちに言いました。そのため、私たちは工場を監視していました。オーナーは11月24日に会議を招集し、工場の運営を継続することが困難であると述べました。公式には工場閉鎖の話はしませんでした。でも、機械が持ち出されているのを見ました。そこで私たちは11月25日に町の総合管理局に、彼のパスポートと工場のライセンスを保持するようにとの手紙を送りました。その後、同局と入国管理局は彼のパスポート、工場の免許証、出国書類を押収しました」

しかし彼女は、それらの書類が通訳の助けを借りて返還されたという噂については知らなかったと言った。そんなことがあってはならない、と彼女は付け加えた。

Hlinethaya町の移民局は、この件について連絡を取っても連絡が取れなかった。

工場労働者組合の書記であるNay Lin氏は、当局が300人以上の労働者に対してどのように対応するのか疑問を呈した。

 

ミャンマー ジャンル:
最終更新:2020年12月11日13:23

«前のニュース || 1 | 2 | 3 |...| 417 | 418 | 419 || 次のニュース»
このページのトップへ戻る